«ЗАЖУРИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зажуритися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зажуритися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Тільки чудна була та господа у молодого,— оповідала далі Маруся. — Стояла вона серед густого лісу, і ніде не було шляхів битих, і нізвідки ніхто не показувався: пустеля навкруги. Тяжко зажурилася молода. — Ще б не зажуритися!
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
16. а) Женився — не журився, оженився — зажурився (Фр., II, 1, 101; Прип., 120); б) Доки не женився, доти не журився (IМФЕ, 14-3, 211, 134); в) Женився — зажурився, продав жшку за сошлку, а сам трубить у кулак (Н. н., Вол.); ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 39
Зажурити, ся. См. Зажурювати, ся. Зажурювати, рюю, еш, сов. в. зажурйти, рю, риш, л. Опечаливать, опечалить. Зажурив того Івана. Рудч. Ск. 11. 120. Зажурюватися, рююся, епся, сов. в. зажуритися, рюся, ришся, л. Опечаливаться ...
4
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 180
Бо те саме, що ви зажурилися заради Бога, подивіться, яку спричинило у вас старанність, які виправдання, яке обурення На вияв Гріха; який страх, яке бажання, яку ревність, яку відплату! У всьому ви показали себе чистими у цій ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
5
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 231
Зелений дубочок на яр похилився й, Молодий козачи, чого й зажурився? * 2. Молодий козачи, чого й зажурився й, Чи воли пристали, чи з дороги збився? 3. Воли ни пристали, з дороги ни збився й, Того зажурився — биз долі ...
6
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 716
За Дунаем, моя мати. Ход. — I, 736; Ход. — III, арк. 3; Б— I, арк. 53 зв.; кошя для Шафарика, No 30; сп. I, 665; сп. II, 1338. 272. Зажди, пожди, красная панно. Ход. — I, 69; Б — 1, арк. 69; сп. 1,64; сп. II, 1152. 75. Зажурився соколонько.
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Успокой господи Сироту пияка! Сироту пияка! (2) ЗАЖУРИЛАСЯ, ЗАЖУРИЛАСЯ Б1ДНА УДОВОНЬКА Зажурилася, зажурилася бщна удовонька, Що не скошена, нл згромаджена зелена отавонька. (2) Наймила вна си, наймила вна ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... to have a different plan. задумати дієсл. див. задумувати дієсл. задумувати, задумати дієсл. plan у зажурений прикм. sad a. зажуритися дієсл. become/grow sad. заздалегідь присл. див. завчасно присл. заздрити, позаздрити дієсл.
9
Крихітка Цахес: - Сторінка 293
... розгризу твого Лускунчика, розгризу! І жахливий Мишачий король знов шаснув у нору. Марі дуже зажурилася, вранці вона підійшла до шафи й сумно оглянула свої цукрові та адрагантові ляльки. Та й хто б не зажурився на її місці,.
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
... з камери. «Ага! Отепер вам усім буде!» Він відібрав тяжко заборонену річ. Санька страшенно вразила така неспівмірність між його героїчною мрією й такою от мізерною дійсністю. Він зажурився. А найбільше зажурився від того, ...
«ЗАЖУРИТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зажуритися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Що дасть українцям підписаний Обамою "Акт на підтримку …
Скептики встигли зажуритися: мовляв, зброї не буде. Ні вбивчої, ані невбивчої - у документі жодного зобов'язання її постачати. Але оптимісти зауважили ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ara 14»
