«ЗЧОХОМ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зчохом sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зчохом ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ужинок рідного'пола́ - Сторінка 359
Зузула -— кукушка. Зчохом — со излишествомь, со избытком. !мжити -—- говориться о мелкомъ дождю, когда оно падаешь или .uaтроситъ. Лихослойити — 3.10pmчить . Мабут'—быть можеть. Мёжа — большой полгодный. 359.
M. G......, Petr DOROSHENKO (Hetman of Malorossiya.), Mikola KUTSI, 1857
2
Užynok ridnoho pola - Сторінка 24
... 901 Ого aòc110911, аки 3 ним щы'на при111111110'i HanoToMHl at13011 011111111111100... Fà, rà! Ö H160 стлутй Jláma! XiMapv o111 013111119. Т apaczûc'rca mw йПрасла'З'нй Хмы'нщ'кй, зчохом доклали тоб1 сдави, за 24.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 363
... conglomeration. зч1'сувати (-ую, -уеш) / и-, (зчесати Р). ЗЧОртлиЙ (-ЛЗ, -ле)* blackened, darkened. ЗЧОртти (-¡Ю, -ieill) P i/ to become (grow, get I black, to blacken. ЗЧОХОМ adv. superabundantly. чуватися (-аюся, -аешся) / vi: (зчутися ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Поки BiH стоУть, меш не бракуватиме при- тулку, де я Mir спустити останшй Mift вдих, сховок. здатний ви- нагородити мене зчохом за втрату будь-якого Уншото. Не тим, що так колись сказав Сократ, а тим, що У справд1 тай моУ ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[зчохом] «з лишком, з достатком»; — присл1вникове утворення вщ незаевщ- ченого 1менника чох (<чхнути); мож- ливо, первкне значения було пов'я- зане з чиханиям вщ нюхання тютюну. — Див. ще чхати. [зшйнути] «скривити ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
