«ЖОВТОГРУДКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
жовтогрудка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
жовтогрудка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dramatychni tvory - Сторінка 141
(Показує наліво від себе, проти Максима ІІ, жовтогрудка стає). Ти будеш звинувачувати злочинця. А хто буде захищати? СОВА. (Здивовано). Як? Злочинця захищати? Ніхто не буде! ОРЕЛ. Не заперечуй! Захисник мусить бути!
2
Dvi doli: khudoz︠h︡nó-dokumentalńi povisti - Сторінка 114
ПТАХИ. Так. Так ! Очі йому виколоти. (Кидаються до Максима-2, скубуть його, тирмають. Максим-2 жалібно розглядається, а Максим під деревом стогне, кидає собою). ЖОВТОГРУДКА. Не руште його без суду ! Вислухати його треба ...
3
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Грудь. Оляпка носит украинские диалектные наименования быогруд, быогрудець; крачка речная среди своих многочисленных украинских названий имеет биогрудник; овсянка желтогрудая жовтогрудка, жовтогрудок.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«В1всянка жовто- груда, ЕтЪепга сНппеПа Ь.» Ж, [жов- тогруздаЖ, жовторубок ВеНЗн] «тс»; — можливо, результат видозмши форми [жовтогрудка, жовтогрудок] «тс.» у зв'язку з Тх деетимолопзащею. — Була- ховський Вибр. пр.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Такой схватила Жовтогрудку за голову. — Бодай чорт взял тоту сову! Слова не рекла. До дудлы втекла, И жовтогрудка пропала, Як бы ей мати не мала. Черепоголовы О голов* совы. Не знаю, что и как судят. Ей мягке пьря, Уха, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1985
6
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 204
... крачка речная среди своих многочисленных украинских названий имеет бмогрудник; овсянка желтогрудая жовтогрудка, жовтогрудок. Красногрудкой в Сибири называют кулика Тгт§а зиЬагдиа(а. Крылья. Сизокрылкою называют ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1975
7
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 272
Еestuса elatіоr L. Овсянка, f. пт. жовтогрудка Еmberizа hоrtulana. Овсяный, аdj. вивсяный.-кисель, журъ -ная лепешка, вивсяныкъ. -ная мука, солома, вивсянка, вивсяныця. Овца, f. вивця (g. рl. овець). Испанская-, шпанка. Крымская- ...
8
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 345
Особливо промовистим у контекст1 характеристики цього психотипу видається висловлеие Панта- лахою асощативне пор1вПЯНПЯ 1з пташкою-жовтогрудкою, загнаною в си- льце. Хоч би яю тортури чекали його шсля невдалої ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
9
Tvory - Том 6 - Сторінка 279
Слухай, пане ключнику,— мовив Пан- талаха, все ще на краєчку даху, але підвівшися на коліна.— Бачив ти коли, як хлопці на силЬце зловлятЬ Жовтогрудку, принесутЬ її до хати й пустятЬ? Що вона робитЬ? ЛетитЬ, що має сили, ...
10
Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 205
В Цв1тню Нед1лю снгг покрыл зазелешвшуюся березину по бескидским горам, солов1и, жаворонки, жовтогрудки, косы, дрозды засмутились и перестали увеселяти нас своим чаровным тшем; но слава Богу не ВС1 птички умолкли, ...
