ЗМОРДОВАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte змордований sözcüğünün tanımı
yapışık, a, e.1. Diyepr. Uzat. Min. grev yapmak için. Kederle kısacık, uzun bir süre boyunca hastalığa yakalandım, özgürlük olmadan, kader olmadan - bir ölümle (Grab., I, 1959, 619); ... bir ülke Rusya tarafından savaş olarak fethedilmemiş ve işkence edilmemiştir (Lenin, 26, 1951, 441) .2. Bu arada adj. Yorgun, yorgun, bitkin. Bessarabia boyunca muhafız avlandı, hendekleri, haystacks, savaşçıların bataklık nehirlerinin midyeleri üzerinde her yeri izledi, insanları fethetti (Kotsyub., I, 1955, 335); Ciddi, acı verici bir çelişki içinde [Sceple] yaşadı. Dünyada, geniş, geniş, güçlü bir ruha sahip, sefil, kırışmış, yıpranmış bir beden vardı (Zban., Sespel, 1961, 224).
«ЗМОРДОВАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
змордований sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
змордований ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(скатований, збитий) змордований: слышачи там бытъ завартого чоловека невинного, збитого и змордованого, болшей такой соромоты... церкви Божое не могучи терпити, отбилом замокъ (Володимир, 1601 АрхЮЗР \/\\, 310); ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005
2
Pavlo Zahrebelʹnyĭ u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 74
Мені стало моторошно, бо я відразу не впізнав свого доброго старшого товариша. Він був фізично змордований тяжкою й принизливою для Людини такого масштабу працею. Мені здається, що і душевно він теж був змордований.
Khrystyna Melʹnychuk, B. I. Melʹnychuk,
1998
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... про Смерть-визволительку, яка спостигла Адама лише на девіятсот тридцятому році життя,_і бідолашний спудей Академії, змордований непогамовним прагненням меріцій розпочати роботу, котру наші нинішні вчені, звісна річ, ...
4
Bludni syny Ukraïny - Сторінка 217
Наведеш нижче вірш1 дають ключ до входження в щ вертикал1 Василя Стуса, в т1 храми, як1 вш будував у своїх зонах та камерах. Ось 1 внутршшя біограф1я поета, що зболений, змордований, пройшов кр1зь зони нашого світу 1, ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, Opanas Zalyvakha,
1993
5
На святі надій: вибране - Сторінка 474
Ось і внутрішня біографія поета, що, зболений, змордований, пройшов крізь зони нашого світу і, відчужено оглянувшись, запитав: Поезіє, красо моя, окрасо, я перед себе чи до себе жив? Зовнішня біографія Василя Стуса ...
Jevhen O. Sverstjuk,
1999
6
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 91
По всш БессарабГ1 ганяли дозорці, вистежуючи скрізь по ровах, стогах сша, комишах болотяних р1чок збщжених, змордованих людей. На півдш Бессараби, од бистрого 30 Пруту, по лівім бощ Дунаю, аж ген до моря стояло на ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1974
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 34
... справжні облави, як на вовка або ведмедя. По всш Бессарабп ганяли дозорці, вистежуючи скр1зь по ровах, стогах сша, комишах болотяних р1чок збіджених, змордованих людей. На твдт БессарабИ, од бистрого Пруту, по Л1В1М ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1979
8
Нічний молочник: роман - Сторінка 89
У коридорі вона опустила кота на підлогу. Повернулася до чоловіка. Діма тим часом не зводив очей зі змордованого кота. Він, здається, впізнав у ньому справжнього Мурика. Того самого, якого він власноручно кинув до колодязя на ...
Андрей Курков, Орест Сливинський,
2008
9
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
По всш Бессарабп ганяли дозорщ, вистежуючи скрізь по ровах, стогах сша, коми- шах болотяних р1чок збщжених, змордованих людей. На швдш Бессарабп, од бистрого Пруту, по л1в1м бощ Дунаю, аж ген до моря стояло на чатах ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ,
1994
10
Моя гірка правда: - Сторінка 352
І тільки очі на схудлих і змордованих обличчях ще світились якоюсь незрозумілою іскрою. Так, це були нам відомі і тільки нам притаманні єврейські очі, добрі очі єврейських жінок, яких не можна не впізнати чи сплутати з іншими.
«ЗМОРДОВАНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
змордований teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Мазепа. Гетьман землі обітованої
Понад століття надгробок, хоч і змордований загарбниками, лежав у серці православного храму. Епітафію людські ноги майже вичовгали, проте ... «espreso.tv, Eyl 14»