«ЗВАДКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
звадка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
звадка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 197
Ссора. Безъ жадной звады обошлось. звАдкА, и, с. ж. умен. слова Звaда. Размолвка, ссора. За што у васъ стала звадка? Немà тэй хáтки, штобъ не былó звадки. Посл. звАдливо, нар. Неспокойно. Звадливо живуць межъ собою.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
Ум. Звадка. Нема тій хатки, де б не було звадки. Ном. М 3320. Звадитися, джуся, дишся, гл. Ссориться. У кого вийде яка звада на новий рік,— цілий рік звадитиметься. Ном. No 13411. Звадка, ки, ж. Ум. отъ звада. Звадливий, а, е.
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 197
За што у васъ стала звадка? Немá тэй хатки, штобъ не былó звадки. Посл. звАдливо, нар. Неспокойно. Звадливо живуць межъ собою. звАдливосцѣ, и, с. ж. Сварливость, склонность къ ссорамъ. Маець звадливосць, съ усякимъ ...
Иван Иванович Носович, 1870
4
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 344
1676 г. О Песъ заячпый — собака, обученная охоте на зайцев. Единъ песъ за- ячныи стадо овецъ разгонить. Александрия, 54. XV в. со XII в. ЗБ- см. сб- ЗВАДКА, ж. (?). Да вновь приложено- три крста серебряных небол<ь)шпе да ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1978
5
Nevi͡alichki Belaruska-maskoŭski sloŭnik - Сторінка 102
... клеветать; смы кать (глаза); сводить звадка—ссора, распря зважаць — обращать внимание эважна — рассудительно, степенно; не спеша, с выдержкой Звткны—степенный зваленьне-соизволение зваляць—с0изволять зваъгц, ...
6
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 333
Звадка — сварка. Зворина — ущелина. Зібгатися — зігнутися. Злісний — лісник. Зобріти — набути, здобути. Зревідувати — перевірити. Викотися — братися. Валашити — тут: взяти, украсти. Ввертатися — обертатися. Віко — тут ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
7
Maskoŭska-belaruski sloŭnik - Сторінка 119
р'ч':'1хорпднт“2‚нирьицтн;иъдчьпд аагадчыц рашах!схсаешкпх'г, расыпска т, ' е' чглагат'''—ыеркаа" ць {даты д'!3д. нйк“ раст'нд_ распрн-'звадка _ раю утьо -р.''ст'.н.п ',е'да.таокпвать—-рг' РЬЦНГНЦЪ- . растет}е-ушс'ьпёна ...
8
Napmnenia i nauky: lyst pastyrski Preosviashchennoho ... - Сторінка 31
Зайшла мѣжь Вами звадка о грунтъ, або полонину а можъ справу по згодѣ закóнчити, то чогожь до суду йти. Неразъ таке въ судѣ буваe шо двохъ газдóвъ процесуе; си о eкісъ тамъ кусникъ царинки. Царина всего на всего вартуе ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1901
9
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Сторінка 500
ЗВАДКА ж. разг. склока, ссора; распря. ЗВАДКАВАЛЬШК м. спец. ожижитель. ЗВАДКАВАННЕ ср. спец. сжижение, ожижение. ЗВАДКАВАНЫ спец. сжиженный. ЗВАДКАВАЦЦА сов. спец. сжидиться. ЗВАДКАВАЦЬ сов. спец. сжидить.
10
Сказки и разсказы бѣлоруссов-полѣшуков: матеріалы к ...
И наша ‚ на Mlm: братами звадка. Móo ены еще й уэкылй-б у ладу, да пранйэк жанками нема сладу. Як дзвтэ матки у ульи, так ндзв'в жанчыны y хане не уэкывутца цйхо даробляць лйхо; перш пра mmc 4 саббю падзерутцщдпотымк ...
Аляксандр Канстанцинавич Серзhпутоŭски, 1911
