ЗВОЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte зволяти sözcüğünün tanımı
sarmaşık, yayes, nedok., KAYDET, aşk, sadece, doc., nadiren.1. değil,. Demir. Arzu göstermek için herhangi bir şey yapmaya razıyım. Eğer anlaşılmak isterseniz, o zaman daha net hale getirelim (Sobko, White Flame, 1952, 163); Bazen hatırlıyorum, O [Pan], zaman kaybetmek, Benim için kirli oyunlar oynamak (Pushkin, Ye. Onegin, Rylsky, 1949, 173); // üst geçit Bir şey istemek. "N'aber, iyilik?" - Zachariy sık sordu (Kv.-Osn., II, 1956, 367) .2. bitmedi Olsun Panethecus kimsenin bürosuna herhangi bir şey taşımasına izin vermedi, çünkü daha sonra önemli belgeleri bulamadığını söyledi (Mart, t., 1954, 233); // sipariş. [Enforcer:] Ve erkekler nerede, çoktan geldin mi? [Weung:] Yani kesin olarak. Arabanın yanındalar. Onları şimdi indireceğim. Ve nereye koymak istersin? (Korn, 1955, 151).
«ЗВОЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зволяти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зволяти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 324
... (о (Ье зате р1асе, Ьгш^те (о^еОюг (т а сопуеуапсе). звбзити (-бжу, -бзиш) /м\- (звёзтй Р). ВВ0Й6ваниЙ(-на, -не) сопяиегео!; зи^'и^ео1. ЗВОЛеННЯ п сопзепг, аззеп(. звблити (-лю, -лиш) Р от: (зволяти/) 1о сопзеп(, аззеп[, а11оNo, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗВОЛЯТИ дгесл. недок. Зволяти, ХОТ1- ти, бажати: А ваши Латинове,... тутъ Ори- генову науку принявши и зволяючи зъ нимъ по смерти чиститися, надто нижли здъ што съ гвломъ пополненыхъ презъ покаяше исправляти (1603 ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 135
См. Зволяти, ся. Зволікати, каю, еп, сов. в.зволокти, лочу, чёш, гл. Стягивать, стянуть, совлекать, совлечь. Зволiк дошки ув iдне місце. Зволікатися, каюся, ешся, сов. в. зволоктися, чуся, чёшся, гл. Подниматься, подняться съ трудомъ, ...
4
Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...
(пор. у Гр.: «Шдньматися — браться за какое-либо дело»; з1'зволяти, зволяти; у фолькл.: «П'яний на все зізволяе»; офьрувати, охвьрувати; пор. також польське рос1) ас з1е у зна- ченш «гоЬошЦгас зіе» — 5\\^; гег\уоПс, що означае ...
5
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 101
Тільки вона вийшла, в палату повільно заходить сусідка Юзефи Петрівни. Ірина, оскільки лежить головою до вікна, відразу помічає почервонілі від сліз очі цієї замкнутої жінки. Валеріє Миколаївно, що з Вами?.. Вам гріх до– зволяти ...
6
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 157
... не визнати Кулішевої правоти: «Щодо самих казок, то се добре надумавсь Придріпрянець, щоб кинутись сюди-туди по сусідах та дещо своє пови- зволяти. Багато нашого по чужих хатах позалежувалось, що не всяке вже й пізнає, ...
7
History of Hutsulshchyna - Сторінка 166
Зволяти — визволяти, викупляти. Бербениця — дерев'яна бочка. Вменчити — зменшити, помилувати, відпустити, простити (мова про вину). Сьвіточка — мала дівчинка, яка брала участь у весільних обрядах. Гадочки — думки.
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k,
1995
8
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 74
(велипи, наказувати, доручати, пропонувати, рекомендувати, радити, до- зволяти, забороняти, заважати та ш.), поеднуються з давальним вщм1нком та шфінітивом. Назваш модально ор1ентоваш даеслова створюють позищю да- ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka,
2004
9
Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 174
Тебе прийшли ви- зволяти... Вони вже тут, у будинку... Тмвщчинив двері Кваль- ба... І твш батько прибув, 1 Таматеа, 1 Санто з ними. А в Санто е справжнш автомат... Ти чуеш нас, Макаро? — Чую... Чую, мил1 мо1 хлоп'ята... Хоропп ...
10
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
зводичка 1 згоріти 10 зволяти 1 зготовити 2 зворушений 1 згрібний 1 звук 3 згуба 2 звучати 1 згубити 1 зв'язати 11 згубитися 1 згага 1 згуляти 1 згадавши 2 здавати 1 згадати 17 здаватись 8 згадувати 15 здаватися 13 згадуючи 3 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004