Çince sözlükte "挨磨" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 挨磨 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

挨	磨
āi	mó

挨磨 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 挨磨 sözcüğünün tanımı

değirmen eziyet çeker.

挨磨 推磨。

挨磨 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 挨磨 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 挨磨 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «挨磨» sözcüğüdür.

• Çince: 挨磨
• Çince - İspanyolca Çevirmen: sufren desgaste
• Çince - İngilizce Çevirmen: Suffer wear
• Çince - Hintçe Çevirmen: पहनने पीड़ित
• Çince - Arapça Çevirmen: تعاني ارتداء
• Çince - Rusça Çevirmen: Страдают носить
• Çince - Portekizce Çevirmen: sofrem desgaste
• Çince - Bengalce Çevirmen: কল ভোগে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tolérer l´usure
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mengalami kilang
• Çince - Almanca Çevirmen: leiden tragen
• Çince - Japonca Çevirmen: 着用苦しみます
• Çince - Korece Çevirmen: 착용 고통을
• Çince - Cava Dili Çevirmen: nandhang sangsara pabrik
• Çince - Vietnamca Çevirmen: chịu khổ mặc
• Çince - Tamil Çevirmen: ஆலை பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Çince - Marathi Çevirmen: मिल दु: ख
• Çince - Türkçe Çevirmen: değirmen acı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: soffrono l´usura
• Çince - Lehçe Çevirmen: Suffer nosić
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: страждають носити
• Çince - Romence Çevirmen: suferă uzură
• Çince - Yunanca Çevirmen: Υποφέρετε φορούν
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ly dra
• Çince - İsveççe Çevirmen: Suffer bära
• Çince - Norveççe Çevirmen: Suffer slites

«挨磨» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

挨磨 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 挨磨 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

白兔記:

第十九齣挨磨【于飛樂】〔旦上〕無計解開眉上鎖。惡寃家要躱怎生躱。怨我爹娘。招災惹禍。梁上掛木魚。喫打無休歇。啞子喫黃連。有口對誰說。自從丈夫去後。哥嫂逼奴改嫁不從。罰我在日間挑水。夜間挨磨。一不怨哥嫂。二不怨爹娘。三不怨丈夫。只是我 ...

無名氏, 2015

臺灣客家語音導論 - 第 130 页

... 因此這類結構可以看成八八與 88 之並列結構。另一種無法由八 8 重複而來的 4 ^ 88 ,應該是由整個 7 \ ^ \ 88 看成一個詞素,不能再加細析,例如「挨挨磨磨( ^ ^ ^〜( ^ 111055 〕」中的「挨磨」不能成詞,「挨挨」、「磨磨」均不能單獨使用,因此整個「挨挨磨磨」 ...

鍾榮富, 2004

明清传奇鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 67 页

然而李洪一并没有念及兄妹手足之情,还是逼三娘改嫁,若是三娘不从,就要她"日间挑水三百担,夜间挨磨到天明" ,企图逼三娘就范。尽管李洪一夫妇对三娘一再威逼,三娘决不屈从,她宁可"挨磨到四更,挑水到黄昏" ,也决不"改嫁别人" ,被"傍人作话文"。

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

宋元南戏考论續编

哥哥嫂嫂你好横心嫂你好横心嫂你好横心做,赶出我做,赶出我做,赶出刘本同胞,养磨汲水下贱奴丈夫,罚奴丈夫,罚奴郎,罚奴家家挨磨。天不闻地不不闻地不不应地不挫,受这苦。应,如何过'曾,那曾识 I 刘大。恨命乖,吃折挫,爹娘知苦!应,如何过? (合)奴家那( ...

俞为民, 2004

Xi kao - 第 10 卷 - 第 5627 页

幸,我娘,下世去早,留下了,苦命女,無有針校,我行走,來在了,磨房已上^思想起,兒的^ ,好 X 傷抱人白)來在磨房^待我挨起磨來, (唱)黄桂香,在磨房.好不^哭一墚爹來叫聲娘,寄母與我多耍鋰,倒叫桂香無主張, (白)哎呀且住,是我 I 人在此挨磨,挨磨時時困倦, ...

Dazuo Wang, ‎Zhonghua tu shu guan (Shanghai, China), 1913

國劇大成: 續 - 第 1 卷

(小花面白〕你看哥哥好, ,我替你挨。(且白)多謝哥哥。(小花面白〕等等妹子。我還有熙事,與你商議商議。(且白)有何囘頭媽來了,快快關上門。妹子,你的磨挨好無有。(且白)還有不多了。(小花面白)妹子,你歇歇〕哥哥到此何事。(小花面白〕我來替你挨磨來了。

張伯謹, 1974

白兔記

中山大學 (Guangzhou, China). 中文系. 五五級明清傳奇校勘小組整理, 1959

精編國語辭典 - 第 315 页

7 義音動遭受,通 ˉㄞ 常挨「捱」 ;例挨餓受凍。擠進;例挨身而入。靠攏;例挨肩並坐。依次;例挨門逐戶。拖延;例挨磨、挨日子。 ˉ ㄞ ˋ ㄐㄧ ㄣ 靠近,逼近。例一個陌生人 8 挨近挨近我,向我問路。常 7 捎義音動拂揉;例 ˉㄕ ㄠ 花兒捎蝶。芟除;例捎去。

五南辭書編輯小組, 2012

天工開物 - 第 51 页

凡磨大小無定形,大者用肥犍力牛曳轉。其牛曳磨時用桐殼掩眸,不然則眩暈。其腹繫桶以盛遗,不然則穢也。次者用驢磨,斤兩稍輕。又次小磨,則止用人推挨者。【譯文】小麥揚過之後,以水將塵垢淘洗淨盡,再晒乾,然後入磨。小麥有紫、黃兩種,紫勝於黃。

宋應星, 2004

客諺一百首

鋸,丈人老喊也毋好去」(碾米和鋸木,是非常辛苦的事,若非不得已,岳父大人吩咐也不要去) ,可見挨磬工作的吃力。看那挨璺之際,穀殼紛飛,泥灰飛揚,不是打在臉上,就是刺痛眼睛,深感煩擾虐削(不舒服) ,因此,在打板時想到挨磬時的種種不愉快經驗,挨板時 ...

何石松, 2009

«挨磨» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 挨磨 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

盛夏，在古茶走廊品“大团饭”

紧冲碓，慢挨磨。孩儿时代老爹啊奶总爱这么唠叨。没想到40多年后的今天，居然在彩云之南滇红故乡凤庆县凤山镇青树村古茶走廊能够再次体验到这样的生活。 «汉丰网, Tem 15»