Çince sözlükte "八抬八座" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 八抬八座 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

八	抬	八	座
bā	tái	bā	zuò

八抬八座 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 八抬八座 sözcüğünün tanımı

Büyük memurlar için sekiz sandalye sekiz sandalye metaforu. Sekiz lift sekiz, sekiz tanesi sekizdir.

八抬八座 比喻做大官。八抬o即八抬大轿;八座o八座尚书的省称。

八抬八座 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 八抬八座 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 八抬八座 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «八抬八座» sözcüğüdür.

• Çince: 八抬八座
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ocho elevación de ocho
• Çince - İngilizce Çevirmen: Eight lift eight
• Çince - Hintçe Çevirmen: आठ लिफ्ट आठ
• Çince - Arapça Çevirmen: ثمانية رفع ثمانية
• Çince - Rusça Çevirmen: Восемь лифт восемь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Oito elevador oito
• Çince - Bengalce Çevirmen: আট আট লিফট
• Çince - Fransızca Çevirmen: Huit ascenseur de huit
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lapan lapan lif
• Çince - Almanca Çevirmen: Acht Aufzug acht
• Çince - Japonca Çevirmen: エイトリフト8
• Çince - Korece Çevirmen: 여덟 리프트 팔
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Wolung wolung angkat
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tám thang tám
• Çince - Tamil Çevirmen: எட்டு எட்டு லிப்ட்
• Çince - Marathi Çevirmen: आठ आठ लिफ्ट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sekiz sekiz asansör
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Otto ascensore otto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Osiem windy osiem
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Вісім ліфт восьмій
• Çince - Romence Çevirmen: Opt lift opt
• Çince - Yunanca Çevirmen: Οκτώ ανελκυστήρα οκτώ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Agt lift agt
• Çince - İsveççe Çevirmen: Åtta hiss åtta
• Çince - Norveççe Çevirmen: Åtte lift åtte

«八抬八座» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

八抬八座 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 八抬八座 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

李劼人全集：大波(套装共2册)

... 子子孙孙,八抬八座!”他们——自四少爷以下——相信必然如此,所以才很高兴的,又来了两种收买民心的办法:一种是发丰惠仓的米,赈济城内贫民苦人;一种是捐廉八千两,设了个施济局。同时又设了个筹防处,选派了六十几名候补人员,分段上街,劝商民开 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国称谓词典: - 第 8 页

因此,八座已有指八抬大轿之意,这里含贵官意义之外,也成为督、抚官员之代称。八處 65 V。原指周代八个管理山泽的官员,也泛称有才能的人。《国语,晋语四》: "询于八虞。"韦昭注: "八虞,周八士,皆在虡官, "后代泛称有才能的人为"八虞" ,《初学记》十二汉胡 ...

蔡希芹, 1994

近代方俗詞叢考 - 第 283 页

《綠野仙蹤》八十二回: "蘇氏在地下拉了把椅兒,放在下面,等着龐氏母女坐了,方說道: '這位姑娘,將來穿螨衣,坐八抬,匹配王公宰相,就到朝廷家,也不愁不做個正宫。' ' ,《紅樓夢》五十三回寫賈母等"先坐八人大耩,帶領眾人進宫朝賀行禮"。又有"八擅八座"一說, ...

雷汉卿, 2006

官塲現形記 - 第 2 卷 - 第 734 页

八座一淸代制度:京官不管地位多高,限制只能坐四人抬的轎子;但外官督、撫在举行大典时,却可以坐八人抬的大轎。八座,本是汉、魏、隋.唐时尙书、僕射一类大官的专称,这里除含有貴官意义外,幷用以指八抬大轎,因而就成为督、撫的代詞。[ ― ]一口鏠一又 ...

李寶嘉, ‎张友鹤, 1978

榴花夢 - 第 4 卷 - 第 2150 页

八座鱼轩金顶耀,仪班随拥走龙麟。后面舜昭蒋少保,冠鳌榜眼小词林。金锣开道多英武,八抬八协甚威严。偏偏亦打东城出,前驱急急禀爷知。昭阳皇后銮车到,御仗如云挤不开。相国闻言心下想,娘娘何事出宫门?忙令鱼轩停放下,领孙领子道旁停。远远笙箫 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

红楼识小录 - 第 107 页

文人总不免要酸溜溜地换个雅言,如轿子叫"肩舆" ,八抬大轿叫"八座" ,驮轿虽是骡子驮的,但为了"雅" ,也只能叫"马舆"了。这就是昔时写文、写诗的窍门。不过这一段文字写得的确不差,真可以说是为山乡行旅之乐传神,堪称有关驮轿的风流诗话了。小诗也极 ...

邓云乡, 2004

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 3 卷 - 第 1295 页

名曰"赛答" ,假面盛饰,高擎其座及于楣檐,正神八座端拱。其行前者称 ... 干者,亦八抬挺立,结束不亚正神。复有一无 ... 又一种名香架,鼓吹一如钟鼓架,而制加侈,大略如吴下酒船,长河官座,四周纱屛,画山氷、人物,皆 8 笔也,灯火三层,爇沉檀其上,香闻数里矣。

丁世良, ‎赵放, 1995

历史不忍细看 - 第 136 页

督抚的仪仗是所谓"八座之仪" ,即:以小红亭(头亭)为前导,次为红伞(避雨之用)、绿扇(障日之用)及鸣锣者四人,其后为肃静、回避 ... 提香炉者四人,然后是本官所乘绿围红障泥大轿,四人抬之,四人左右扶之(即八抬大轿) ,轿后为戈什哈(巡捕)二人和跟马二骑。

文欢, ‎中国散文学会, 2007

閨門秘術:

兩位欽差登了八抬之轎,八名轎夫扛起一直向寧國而來。所有街上那些百姓個個聽見是審訊葉家案子,皆來府衙看審。直到衙門之首,那些閒人已是擁擠不開。王雲路與吏目還要逐走閒人,包公在路上看見,隨即招呼不必趕散,好與百姓看看也好,方曉得為惡的 ...

朔雪寒, 2014

施公案:

再者呢,施不全他乃奉旨欽差,走動八抬大轎,全副執事,多少官役圍隨,不亞如康熙爺的聖駕出京;他哪有許多的工夫,這樣冷天來私訪呢?休要委屈無過之人。小人在外面聽見人說,施不全於初四日才能到景州南留集上;明日才能到那裡;今日哪有施不全呢?

佚名, ‎朔雪寒, 2014