Çince sözlükte "白颈乌" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 白颈乌 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

白	颈	乌
bái	gěng	wū

白颈乌 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 白颈乌 sözcüğünün tanımı

Beyaz boyunlu beyaz boyunlu karga. Ayrıca beyaz yakalı işçiler giymeyi sever. Güney Hanedanlığı Şarkı Liu Yiqing "Shi Shuo Xin Yu. Işık iftira "s" Dowling doğu içine Wangzi kardeşini görmek o o o da s 'görülen Wang Ru?' Cevabı ler sorulan 'o bir grup bkz beyaz boyunlu siyah ama kokusu çağrı sesi. Beslenen' Eski "Lu Song" "Çalışma Notları" cilt 8, "beyaz öğeler" olarak belirtilmiştir. "Beyaz boyun" bakın.

白颈乌 白头颈的乌鸦。亦比喻穿白领衣服的人。语出南朝宋刘义庆《世说新语．轻诋》s"支道林入东o见王子猷兄弟o还o人问s'见诸王何如?'答曰s'见一群白颈乌o但闻唤哑哑声。'"宋陆游《老学庵笔记》卷八引作"白项乌"。参见"白颈"。

白颈乌 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 白颈乌 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 白颈乌 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «白颈乌» sözcüğüdür.

• Çince: 白颈乌
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Blanco- cuello negro
• Çince - İngilizce Çevirmen: White -necked black
• Çince - Hintçe Çevirmen: व्हाइट गर्दन काली
• Çince - Arapça Çevirmen: الأبيض العنق الأسود
• Çince - Rusça Çevirmen: Бело- черный шеей
• Çince - Portekizce Çevirmen: Branca de pescoço preto
• Çince - Bengalce Çevirmen: হোয়াইট গ্রীব কালো
• Çince - Fransızca Çevirmen: À cou blanc noir
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: White-necked hitam
• Çince - Almanca Çevirmen: White-necked schwarz
• Çince - Japonca Çevirmen: ホワイト首黒
• Çince - Korece Çevirmen: 화이트 아사 블랙
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Putih-Kayangan ireng
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Trắng cổ đen
• Çince - Tamil Çevirmen: வெள்ளை கழுத்து கருப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: व्हाइट ताठमानेचे काळा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Beyaz boyunlu siyah
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bianco - nera a collo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Biały szyją czarna
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Біло-чорний шиєю
• Çince - Romence Çevirmen: Negru alb - gât
• Çince - Yunanca Çevirmen: Άσπρο - μαύρο λαιμό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Wit -nek swart
• Çince - İsveççe Çevirmen: Vit hals svart
• Çince - Norveççe Çevirmen: White- necked svart

«白颈乌» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

白颈乌 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 白颈乌 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

答日:「見一群白頸烏,但聞喚啞啞聲[ 1 ]。」 1 ]「見士」句王氏兄弟多穿白衣領服裝。故談為白頸烏。啞啞聲,陸游《老學庵筆記》卷八載:「古所謂損.但舉手而已。今所謂嗜,乃始於江左諸王。方其時,惟王氏子弟為之」。據此,啞啞聲是談笑作損時出聲致敬的那種 ...

劉義慶, 2015

《世说新语》与人生

答曰: "见一群白颈乌,但闻唤哑哑声。" ~轻诋〉 30 这是拟态拟声。支道林到浙东,见了王徽之兄弟。回来后,有人问他对王家兄弟的印象。他回答说: "见了一群白颈乌,只听见一片哑哑的叫声。"把王徽之兄弟比拟成哑哑叫的白颈乌。顾长康拜桓宣武墓,作诗云: ...

申家仁, 2003

汉语语法史断代专书比较研究 - 第 18 页

〈同上) 880 3 殷中军废后,恨简文曰: "上人著百尺楼上,像梯将去。" 0 0 厶〈黜免) 867 4 支道林入东,见王猷兄弟。还,人问: "见诸王何如? "答曰: "见一群白颈乌,但闻唤哑哑声。" (轻诋) 848 。。厶厶厶"一群"修饰"白颈乌" , "白颈"修饰"乌" , "白, '修饰"颈"。 1.3 .

何乐士, 2007

汉语语音史要略 - 第 28 页

还,人问见诸王何如,答曰: "见一群白颈乌,但闻唤哑哑声。"支道林是陈留人,这一段记载是北入讥笑王氏子弟学南方方言的。白颈乌就是"楚乌" ,也就是秦人所说的"雅乌"。从这些 材料看,从汉初到东晋时的 ^ 28 ^ (聿)所以书也。楚谓之聿,吴谓之不律,燕谓之 ...

任铭善, 1984

世说新语译注 - 第 725 页

恰好遇上王徽之来,谢安让王微之去与苻宏一起谈谈。王微之只是仔细把苻宏看了好久,掉转头来对谢安说: "也毕竟跟一般人没有什么两样! "苻宏大为惭愧地退走了。 30 支道林人东,见王子猷兄弟 0 。还,人问: "见诸王何如? "答曰: "见一群白颈乌 ...

张〓之, ‎刘义庆, 1996

法苑珠林校注 - 第 4 卷

墮於水者,將死水地。王成不悟,遂舉兵應^ ,與澳大戰,兵敗而走。至於舟徒,爲避人所斬。近白黑祥也。〔 11 〕楚王戊暴逆無道,刑辱申公,與吴謀反。烏羣鬭者,師戰之象也。白頸者小,明小者嘆著滞三年十一月,有白頸烏與黑烏,羣闘楚|國 00 縣。白頸不勝,堕^中, ...

周叔迦, ‎道世 (Shi), ‎苏晉仁, 2003

水经注全译 - 第 1 卷 - 第 893 页

台之西南山麓上,即其冢也。增不慕范瘙之'举,而自绝于斯,可谓褊矣。推考书事,墓近于此也。又东南过呂县南,吕,宋邑也。《春秋》:襄公元年,晋师伐郑及陈,楚子辛救郑,侵宋吕、留是也。县对泗水。汉景帝三年,有白颈乌与黑乌,群斗于县,白颈乌不胜,堕泗水中, ...

郦道元, ‎叶光庭, ‎叶扬, 1996

Shui jing zhu yi wen lu - 第 71 页

Songru Ren, 1934

Shih shuo hsin yü chiao chien - 第 180 页

Yong Yang 輕^第二十六六三五子弟多規傚之。白頸烏,本賸魚賴,逕喚作啞,讀入麻新,以取媚當時。林公羝之,董比于 18 推脏鲜卑語也。」 1 劉, :「按晋時烏贖魚親,粗讀麻 8 ;魚、模變爲歌、麻,由于南朝;時北人當不盡通行也。王丞相北人,審央薛,其〔校 180 ...

Yong Yang, 1969

頻伽精舍校刊大藏經 - 第 507 页

烏 31 於^燕王凡之謀逆無逍 5 ^屮&與^ ^ - ^ , : ^群鬭者師戰之象 40 !頸^ : ^明小者敗 I 哦於水者將死水 I 王伐不^遂舉兵應漢景帝三^ ^十一月 4 :白頸烏^黑烏群鬭楚國^ I 縣, : ! :頸不勝^泗水屮死者數千^向以爲近 9 黑祥也^王伐漢贵帝時白頸烏鬭,漢屮个: ...

黃宗仰, 1998

«白颈乌» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 白颈乌 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

南北终将不再有“外路”(图)

要知道，王家兄弟原来是山东琅琊人，移居到会稽，看来是学了绍兴话，才被支道林讥为哑哑作声的“白颈乌”。 显赫如王家，都学起了南方话，可见这“卑视南人”的传统， ... «汉丰网, Ağu 15»