Çince sözlükte "鸨行" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鸨行 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鸨	行
bǎo	xíng

鸨行 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鸨行 sözcüğünün tanımı

Devekuşu tüyü kaynaklanıyor. Çizgiye göre düzenlenmiş tüyler yüzünden. Biri devekuşu uçuşu dedi. Saflara uçmaktan dolayı.

鸨行 鸨鸟的羽茎。因鸨羽排列成行。一说指鸨鸟的飞行。因鸨飞时成行列。

鸨行 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鸨行 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鸨行 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鸨行» sözcüğüdür.

• Çince: 鸨行
• Çince - İspanyolca Çevirmen: fila Avutarda
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bustard row
• Çince - Hintçe Çevirmen: बस्टर्ड पंक्ति
• Çince - Arapça Çevirmen: الصف الحبارى
• Çince - Rusça Çevirmen: Дрофа ряд
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bustard linha
• Çince - Bengalce Çevirmen: দ্রুতধাবনক্ষম বৃহত্কায় পক্ষিবিশেষ লাইন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Outarde rangée
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: bustard talian
• Çince - Almanca Çevirmen: Trappe Reihe
• Çince - Japonca Çevirmen: ノガン行
• Çince - Korece Çevirmen: Bustard 행
• Çince - Cava Dili Çevirmen: line bustard
• Çince - Vietnamca Çevirmen: chim bảo hàng
• Çince - Tamil Çevirmen: பறவை வகை வரி
• Çince - Marathi Çevirmen: माळढोक ओळ
• Çince - Türkçe Çevirmen: Toy hattı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bustard fila
• Çince - Lehçe Çevirmen: Drop wiersz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Дрофа ряд
• Çince - Romence Çevirmen: dropie rând
• Çince - Yunanca Çevirmen: σειρά Ωτίδα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: pou ry
• Çince - İsveççe Çevirmen: Bustard rad
• Çince - Norveççe Çevirmen: Bustard rad

«鸨行» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鸨行 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鸨行 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

诗经通诂 - 第 60 页

雒江生 桑,其羽翼肅詹,與上二章互文成義。鴇行秦言鴇 9 ,故行訓行列爲是。又按《説文,旨部》:「嘗,口味之也,从旨,此詩三章首一一句皆倒句法,順句爲集?苞栩,鴇羽^肅,集于苞棘,鴇翼^肅,集于苞桑,鴇行肅肃。謂鹆行集于苞蓋络之飛比次有行列,故字从^會意 ...

雒江生, 1998

詩經重章藝術 - 第 177 页

如:〈唐風‧鴇羽〉:一章:肅肅鴇羽二章:肅肅鴇翼三章:肅肅鴇行《傳》云:「行,翮也。」《毛詩詁訓傳》曰:「行、翮求諸雙聲合韻, ... 67 ,「羽」、「翼」、「行」義本不同,非確指同物,此因協韻而義連及,皆指鴇之翅膀也,互為協韻同義字。又如〈大雅‧崧高〉:三章:徹申伯土田六 ...

朱孟庭, 2007

詩經:

鴇羽肅肅鴇羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠蒼天,曷其有所!肅肅鴇翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠蒼天,曷其有極!肅肅鴇行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何嘗?悠悠蒼天,曷其有常。無衣豈曰無衣七兮?

周朝人民, 2015

《詩經》訓詁研究 - 第 268 页

聞氏〈風詩類鈔乙〉改「属裒」爲「缳缳」,並說:「蟥,蟲行也,人行時曲脊之狀似之,故曰擐蠓。」與「振 ... 鴇行猶厲行也。厲之飛有行列,而鴇似之。《説文》:「宇相次 會意。鴇行訓作行列爲是, 也。从匕十。鴇从此。」蓋鴇之飛比次有行列,故字从芊 268 《詩經》訓詁研究.

吕珍玉, 2007

毛诗传笺通释 - 第 84 页

箋:「武公初并晉國,心未自安,故無衣訓作行列爲是,不得以上文言「鴇羽」、「鴇翼」,遂訓行爲翮也。似之。^ "「牟,相次也。从匕十。鴇从此。」蓋鴇之飛比次有行列,故字从车會意。鴇行故不得以行列釋之。」瑞辰按:行之訓翮,經傳無徵。鴇行猶臈行也。臈之飛有 ...

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页

悠悠蒼翼,明行亦羽翼,以鳥翮之毛有行列,故稱行也。王翮。」【疏】傳「行,翮也」。〇正義曰:以上言羽行,户郎反,注同。翮,户革反, ! ^云:「羽本謂之肅肅鴇行,集于苞桑。行,翮也。〇有極?箋云:極,已也。能蓺黍稷,父母何食?悠悠蒼天!曷其肅肅鴇翼,集于苞棘。

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

汉语动物命名考释 - 第 205 页

[释名]娼母:古人认为鸨"纯雌无雄" ,为"百鸟之妻" ,似娼妇。[辨义]一说鸨得名于竿! ^ 0 。宋陆佃《埤雅,释鸟》: "鸨,《说文》曰: '竽,相次也。从匕从十。'盖鸨性群居如雁,自然而有行列,故从竿。《诗》曰'鸨行, ,以此故也。"按,以竿的"相次"释鸨,是孤证;且鸨是鹤形 ...

李海霞, 2005

从经学到文学: 明代《诗经》学史论 - 第 149 页

闽谚曰:鸨无舌,兔无脾。《说文》曰: # ,相次也,从匕从十。盖鸨性群居,如雁自然而有行列,故从卞。诗故曰"鸨行"。《毛诗陆疏广要》卷下之上《肃肃鸨羽》条:《埤雅》:郭璞曰:鸨似雁,无后趾,毛有豹文,一名独豹。《易林》云:文山鸿豹,肥腯多脂。盖言此也。闽谚曰:鸨 ...

刘毓庆, 2001

詩經評釋 - 第 1-2 卷 - 第 332 页

_ ; 6 蟲毛轟子烏玉~ _ _ 1 1 齁 3 3 ′釋評裡詩肅肅鴇行 q 集于苞桑°王事靡鹽,不能薪稽梁。父母何嘗 0 篇覆,皆即小黃米。 e 怙 _ _ 音戶厂\ × ,待也。又借罵醐,食也。句言父母年老,不能從事拼樣工作,將同所恃而得以醐口乎? e 悠悠 _ _ 高遠貌°涵有憂意。

朱守亮, 1984

詩經原始 - 第 1 卷 - 第 39 页

陸氏佃曰:《説文》曰:「鴇相次也。」蓋鴇性羣居如雁,自然而有行列,故從鴇。《詩》曰「鴇行、之飛亦爲数。」然則蟲害器敗榖者皆謂之盘,是盥爲不攻牢不堅緻之意也。〔蓺〕樹也。〔怙〕恃也。〔行〕徐州人謂櫟爲杼,或謂之爲栩。〔簠〕孔氏穎達曰:盥爲盘,字異義同。

方玉潤, ‎李先耕, 1986