Çince sözlükte «悲惨世界» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Sefil dünya
悲惨世界
"The miserable world" (Fransızca: Les Misérables, İngilizce telaffuz: / leɪ ˌmɪzərɑːb / ve "trajik insanlara", "fakir insanlara" yönelik "yalnız gözyaşlarının" Çince çevirisi, Fransız yazar Victor 1862'de yayınlanan Hugo (Victor-Marie Hugo), bir roman, 19. yüzyılın en ünlü romanlarından biridir. Roman, Napolyon Savaşları ve 1832 Paris Cumhuriyetçi ayaklanması gibi siyasi olayları kapsayan, on dokuzuncu yüzyılın başlarında birçok Fransız karakterinin hayat tarzını tasvir ediyor. Hikayenin ana hattı, Jean Valjean'ın atoyma girişiminde bulunduğu kahramanın etrafında dönüyor. Roman, kefaretinin zamanın toplumsal ortamındaki etkilerini incelemeye çalışıyor. Fransa tarihinin yanı sıra Paris mimarisi, siyaset, ahlak felsefesi, hukuk, adalet, dini inançlar gibi bu büyük roman, iyilik, kötülüğün ve hukukun doğasını ve sevginin ve sevginin niteliğini ve türünü görür . Hugo'nun yaratıcı ilham kaynağı gerçek bir suçlu ve polis olduğunu ortaya koyuyor; bu gerçek karakterin karakterini hikayede iki karaktere bölüyor. Sefil dünya, sayısız sahne ve ekran uyarlama çalışmaları ile dünyada anlaşılıyor. Çalışmanın en ünlü uyarlaması aynı isim müziktir. ... 《悲惨世界》（法语：Les Misérables，英语发音：/leɪ ˌmɪzəˈrɑːb/，另有中文譯名《孤星淚》，原意为“悲惨的人们”，“可怜的人们”），是法国作家維克多·雨果（Victor-Marie Hugo）于1862年所发表的一部长篇小说，是19世纪最著名的小说之一。小说描绘了19世纪初20年间几个法国人物的生活背景，涵盖了拿破仑战争和1832年巴黎共和黨人起義等政治現象敘述。 故事的主线围绕主人公获释罪犯冉阿让试图赎罪的历程。小说试图检视他的赎罪行为在当时的社会环境下的所造成的影响。这部宏大的小说，融进了法国的历史，以及巴黎的建筑、政治、道德哲学、法律、正义、宗教信仰，检视了善、恶和法律的本质，同样还有爱情与亲情的种类和本质。 雨果的创作灵感来源于一个真实的罪犯和警察，他把这个真实人物的性格分成了故事中的两个人物。悲惨世界通过它不计其数的舞台和銀幕的改编作品被世人所了解。最著名的改编作品是同名音乐剧。...
Sefil dünya romanları. Hugo 1862'de Fransa'da yapıldı. Fakir bir işçi, Jean Valjean, bir parça ekmek çalmak için 19 yıl boyunca oturdu. Hapishaneden serbest bırakıldıktan sonra bir piskoposun etkisi ile iyi olmaya karar verdi. Büyük bir işletme sahibi ve belediye başkanı olduktan sonra, çok sayıda sosyal iyileştirme çalışması yaptı. Terkedilmiş talihsiz kadın Fang Ting ve kızı Cosette'i kurtardı ve 1832 ayaklanmasında ciddi şekilde yaralanan genç devrimci Malius'u kurtardı. Sonunda, o yalnız ve sefil bir şekilde öldü. 悲惨世界 长篇小说。法国雨果作于1862年。穷工人冉阿让为偷一块面包，坐了十九年监狱。出狱后，在一个主教的感化下立志为善。后成为大企业主和市长，做了不少社会改良工作。他救助被遗弃的不幸女工芳汀及其女儿珂赛特，并在1832年的起义中救出身负重伤的青年革命党人马利尤斯。最后孤独而凄惨地离开人世。
Çince sözlükte «悲惨世界» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen 悲惨世界 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «悲惨世界» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «悲惨世界» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
«悲惨世界» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «悲惨世界» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «悲惨世界» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Çince basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
悲惨世界 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«悲惨世界» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR
悲惨世界 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 悲惨世界 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
