Çince sözlükte "背前面后" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 背前面后 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

背	前	面	后
bèi	qián	miàn	hòu

背前面后 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 背前面后 sözcüğünün tanımı

Önünde veya arkasında ya da arkasında.

背前面后 指或当面或背后。

背前面后 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 背前面后 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 背前面后 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «背前面后» sözcüğüdür.

• Çince: 背前面后
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Después de delante hacia atrás
• Çince - İngilizce Çevirmen: After back front
• Çince - Hintçe Çevirmen: वापस सामने के बाद
• Çince - Arapça Çevirmen: بعد عودة الجبهة
• Çince - Rusça Çevirmen: После заднем фронте
• Çince - Portekizce Çevirmen: Depois de frente para trás
• Çince - Bengalce Çevirmen: ব্যাক সামনে পর
• Çince - Fransızca Çevirmen: Après Dos
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Selepas kembali pendahuluan
• Çince - Almanca Çevirmen: Nach Rückfront
• Çince - Japonca Çevirmen: 表裏後
• Çince - Korece Çevirmen: 다시 전면 후
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Sawise bali-ngarep
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sau khi trở lại phía trước
• Çince - Tamil Çevirmen: மீண்டும் முன் பிறகு
• Çince - Marathi Çevirmen: बॅक-समोर केल्यानंतर
• Çince - Türkçe Çevirmen: arka-ön sonrası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Dopo anteriore posteriore
• Çince - Lehçe Çevirmen: Po tylnej przodu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Після задньому фронті
• Çince - Romence Çevirmen: După față spate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μετά από πίσω μπροστά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Na terug front
• Çince - İsveççe Çevirmen: Efter Bak Fram
• Çince - Norveççe Çevirmen: Etter back front

«背前面后» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

背前面后 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 背前面后 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

三寶太監西洋記:

元帥道:「老爺為何不開言,只是點頭?」國師道:「我初然只說是安反了頭,原來是他自取的。」元帥道:「怎見得是他自取的?」國師道:「反了頭的,只因他平素為人有些背前面後,故此今日再生也是背前面後。」元帥道:「那飛了心的,面卻是正的,怎麼也叫做自取哩?

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

錢鍾書論學文選 - 第 2 卷 - 第 320 页

《五灯会元》卷九伪山灵沾语, "道人之心,质直无伪,无背无面,无诈妄心" ;盖有背有面,即是"诈妄" ,以一"质"则一"伪"耳。《书·益枝扒"女毋面 ... 回行者语八戒日, "这妖怪无礼,他敢背前面后骂我" ,又斥黄袍怪日, "你害他使也罢,却又背前面后骂我。》行者谓黄袍怪 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

汉语成语考释词典 - 第 40 页

明'归有光《震川集'别集一,应制论,史称安隗素行何如》:蹈道而行之,谓之君子 I 背道而行之,谓之小人... ...背道而 ... 《西游记》三一 420 :这妖怪无礼,他敢背前面后骂我 I |《红楼梦》一一 0 1396 :如今只有他几个自己的人瞎张罗,背前面后的也抱怨。背水一战 ...

刘洁修, 1989

東度記:

鄉兄,你不知,我相交一個朋友,平日也不曾慢待了他,便是交財也明,往還也不失了禮節,只因些小怨隙,他便背前面後說我的短,講他的長,故此的不得不生惱。」狐妖道:「既如此,便絕了交好也罷。」鄉老道:「既相交為友,如何便絕交?」狐妖道:「老翁叫做匿怨交, ...

朔雪寒, 2014

錢鍾書集: 管錐編 - 第 67 页

《五燈會元》卷九潙山靈祐語: "道人之心,質直無僞,無背無面,無詐妄心" ;蓋有背有面,即是"詐妄" ,以一"質"則一"僞"耳。《書,益稷》: ... 【增訂三】《西遊記》三一回行者語八戒曰: "這妖怪無禮,他敢背前面後駡我" ;又斥黄袍怪曰: "你害他便也罷,却又背前面後駡我。

錢鍾書, 2001

西游记/袖珍文库

这早晚还不见回来:若是一顿钯打退妖精,你看他得胜而回,争嚷功果;若战他不过,被他拿去,却是我的晦气,背前面后,不知骂了多少弼马温哩。悟净,你休言语,等我去看看。”好大圣,他也不使长老知道,悄悄的脑后拔了一根毫毛,吹口仙气,叫: “变!”即变做本身 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

... 一齐围住不题。却说行者在唐僧背后,忽失声冷笑。沙僧道:“哥哥冷笑,何也?”行者道:“猪八戒真个呆呀!听见说斋僧,就被我哄去了。这早晚,还不见回来。若是一顿钯,打退妖精,你看他得胜而回,争嚷功果;若战他不过,被他拿去,却是我的晦气,背前面后,不知骂 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

這妖怪無禮,他敢背前面后罵我!我這去,把他拿住,碎屍萬段,以報罵我之仇!報畢,我即回來。」八戒道:「哥哥,正是,你只去拿了妖精,報了你仇,那時來與不來,任從尊意。」那猴才跳下崖,撞入洞里,脫了妖衣,整一整錦直裰,束一束虎皮裙,執了鐵棒,徑出門來。

吳承恩, 2015

管锥编: - 第 1 卷 - 第 59 页

豈非"艮其背"耶? "其背"可"艮" , "妄動"能"治"之謂也。【增訂三】《西道記》三一回行者語八戒曰: "這妖怪無禮,他敢背前面後駡我" ;又斥黄袍怪曰: "你害他便也罷,却又背前面後馬我。"行者謂黄袍怪馬己時,不當己之面而當己之背, "背前"正亦"面後" ,叠詞一意。

钱钟书, 2007

红楼梦成语辞典 - 第 11 页

例:第九十七回: "姐妹在一处一场,更兼他那容貌才情,真是寡二少双,惟有靑女索娥可以仿佛一二,竞这样小小的年纪就作了北邙乡女【背前背后】当着本人,在人背后,例:第六十五回: "如今跟爷的几个人,谁不是背前背后称扬奶奶盛德怜下? "【背前面后】义同" ...

高歌东, ‎张志清, 1997