Çince sözlükte "秕者先行" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 秕者先行 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

秕	者	先	行
bǐ	zhě	xiān	xíng

秕者先行 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 秕者先行 sözcüğünün tanımı

秕 者 先 秕 秕: 瘪 谷, değersiz bir şey için metafor. Kendinizi diğerlerinden daha az tanımlayın.

秕者先行 秕：瘪谷，比喻无价值的东西。形容自己不如别人。

秕者先行 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 秕者先行 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 秕者先行 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «秕者先行» sözcüğüdür.

• Çince: 秕者先行
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Arruinadas por adelantado
• Çince - İngilizce Çevirmen: Blighted by in advance
• Çince - Hintçe Çevirmen: अग्रिम में से अभिशप्त
• Çince - Arapça Çevirmen: ابتلي مقدما
• Çince - Rusça Çevirmen: Омрачена заранее
• Çince - Portekizce Çevirmen: Marcada por antecedência
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রথম দ্বারা Blighted
• Çince - Fransızca Çevirmen: Gâchée par l´avance
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Rosak dengan terlebih dahulu
• Çince - Almanca Çevirmen: Durch im Voraus vereitelt
• Çince - Japonca Çevirmen: あらかじめによって荒廃
• Çince - Korece Çevirmen: 사전에 의해 고사
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Blighted dening pisanan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tàn lụi bởi trước
• Çince - Tamil Çevirmen: முதல் பரவியதற்கு
• Çince - Marathi Çevirmen: पहिल्या करून Blighted
• Çince - Türkçe Çevirmen: İlk tarafından rüzgarlara
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Rovinato da in anticipo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zniszczonych w postęp
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Затьмарена заздалегідь
• Çince - Romence Çevirmen: Ruinate de în avans
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μαστίζονται από εκ των προτέρων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Verwoes deur vooruit
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fördärvat av i förväg
• Çince - Norveççe Çevirmen: Svidd av på forhånd

«秕者先行» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

秕者先行 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 秕者先行 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

分类歇后语词典

秕者先行抢风扬谷一秕者先行 + 秕: "。拳抢风:迎风,顶风。秕者:双关,本指不饱满的子粒,转指没有真才实学的人。甲本指顶风扬谷时,秕子先扬到前边,转指没有真才实学的人倒占了先。胆大不害臊光屁股打狼一一胆大不害臊光腚子撵狼一胆大不怕丟人来 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

俏皮话词典 - 第 250 页

比喻立胃^就可以看出根底。\【抢风扬谷一秕者先行】抢^ I ,就是逆风;扬谷,把打下来的谷子\ ?木锨扬在空中,借风力吹掉壳和尘^ ; ,分离出干净的子粒;秕者,就是子^不饱满或没有子粒的谷子;抢风扬谷的话,秕子就先被风吹出去了。比喻空而轻的;走在前面。

马清文, ‎马击壤, 1999

敦煌道教文学研究 - 第 406 页

我和你有个比喻:似那抢风扬谷,你这等秕者先行;瓶内酾茶,俺这浓者在后。 2 虽然关汉卿表达的寓意不同,但其取譬的形式则和讲经者基本相同。^讲经道士的斫竹之喻,后世禅宗典籍里多有述及。如《筠州洞山悟本禅师语录》曰:师到田畔,有师僧插田。

李小荣, 2009

中国古典喜剧史论 - 第 114 页

事实上,这些"犹抱琵琶半遮面"的描写,无疑表现出一种特殊的心态,一种潜在的心理暗示:红颜祸水,恋情是功名的克星,两者难以相 ... 当大哥中了状元,趾高气扬地 等秕者先行;瓶内酾茶, 回到家中,陈良佐却说: "我和你有个比喻,似那抢风扬谷,你这 114 中国 ...

朱伟明, 2001

元杂剧的插科打诨艺术/中国古代文学研究丛书 - 第 78 页

双斗医科范、宾白、唱曲配搭成大段演出(几可视为各类科诨之集大成者) 1 .降桑椹正净二折―刘唐卿(科诨后通常有[外呈答 1 灶神与厕 ... 大哥登科后对大哥说: "你这等秕者先行, " "俺这浓者在后。" 2 ,陈母教子一关汉卿一折对白、说大话,说二哥"他《百家 ...

郭伟廷, 2002

中国歇后语大词典 - 第 717 页

我和你有个比喻:似那抢风扬谷^秕者先行;瓶内艘茶^浓者在后。(元^关汉卿《陈母教子》一折)泼豳了五味瓶一一酸甜苦辣咸各色俱全 1350016 ^6^109-3^00 1160 16 X\6^ 96 36 1^ ^000 形容心情极其复杂,难以名状。[例]白莉雅听他赞一声"贤内助" ,心中 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

关汉卿戏曲集导读 - 第 331 页

前两折写陈良佐的大哥陈良资、二哥陈良叟先后都考中状元,可是陈良佐'认为'自&的才学高于两个哥寄,他'说两个哥苺考中状元"似那抢风扬谷, '你这等秕者先行。'瓶内酾茶,俺这浓者在^。, "我似那灵禽在后: ,你这等絮鸟先飞。了"当他去应考时,更是满口 ...

关汉卿, 1993

中國俗语大辞典: - 第 84 页

把柄^ 1227 抓埤不成蚀把米抓破脸^ 1228 抓破脸子^ 1228 抓着鸡毛当令筒一 1228 抓着葫芦当 16 打... ! 228 抓辫子^ 1228 扳倒龙床,跌了太子〜 21 抢风扬谷,秕者先行 654 抛在东洋大海里一 414 # 1 到九霄云外^ 614 投人须投大丈夫.

Duanzheng Wen, 1989

元明家庭家族叙事文学研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 88 页

剧作的喜剧性以三种方式来体现: 0 )陈良佐不合书生身份的可笑行为。在楔子中他偷偷藏过母亲让埋掉的四个金元宝,在第一折中大哥陈良资应举中状元后,陈良佐说: "大哥,你得了官也,我和你有个比喻,似那抢风扬谷,你这等秕者先行;瓶内酽茶,俺这浓者 ...

王建科, 2004

关汉卿戏剧论稿 - 第 122 页

大儿、二儿都顺利地成了状元郎,唯独三儿子陈良佐未能如愿。可这个老三平日口气最大,第一年老大去应举时,他就不服气,等老大考中回家,他仍瞧不起这状元,对大哥说, "我你有个比喻,似那抢风扬谷,你这等批者先行)瓶内酶茶,俺这浓者在后。"老大向他 ...

钟林斌, 1986