Çince sözlükte "别易会难" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 别易会难 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

别	易	会	难
bié	yì	huì	nán

别易会难 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 别易会难 sözcüğünün tanımı

Bunu kolaylaştırmak zor ama karşılamak zor. Genelde tarif edilemez derin hisleri veya diğer sonsuz düşünceleri temsil etmek için kullanılır.

别易会难 分别容易，相会却难。常用来表示不忍离别的深情或别后的无限思念。

别易会难 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 别易会难 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 别易会难 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «别易会难» sözcüğüdür.

• Çince: 别易会难
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Hintçe Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Arapça Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Rusça Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Bengalce Çevirmen: কঠিন হতে সহজ না
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tidak mudah untuk menjadi sukar
• Çince - Almanca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Japonca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Korece Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Aja gampang dadi angel
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Tamil Çevirmen: எளிதாக இருக்காதே
• Çince - Marathi Çevirmen: सोपे नाही कठीण नका
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zor kolay değildir olmaya mı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Lehçe Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Romence Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Yunanca Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - İsveççe Çevirmen: Bieyikuainan
• Çince - Norveççe Çevirmen: Bieyikuainan

«别易会难» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

别易会难 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 别易会难 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

相见时难别亦难 - 第 11 页

相见时难别亦难® ,东风无力百花残。.春蚕到死丝方尽® ,蜡炬成灰泪始干®。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去元多路,青鸟殷勤为探看®。〔注释〕® “相见”句:曹丕〈燕歌行 X “别日何易会日难。 _ 植(当来日大难〉: “今日同堂,出门异乡。别易会难, ...

李商隐, 2002

汉语成语考释词典 - 第 57 页

别易会难 1 ^ 16 VI ^1 101 指人的感情乐于团聚而不想分离,但往往事与愿违。古乐府《燕歌行》(《乐府诗集》三二》别日何易会日难,山川悠远路漫漫。|三国魏^嵇康《嵇中散难。 I 宋'吴曾《能改斋漫录,一六,别易会难》:《颜氏家训》曰: "别易会难,古人所重。

刘洁修, 1989

中国古典诗词: 考证与解读 - 第 65 页

就如"相见时难别亦难"这样的名句,也还是从陆机和梁武的诗句脱化而来。陆机《燕歌行》云: "别日何早会何迟? "从诗意看, "别"、"会"、"早"、"迟"对举,意离别得过快而相会太晚;从修辞看,两个"何"字复辞。梁武帝《丁督护歌》"别日何易会日难"句,分明自陆诗脱 ...

黄世中, 2001

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 贺圣朝留别叶请臣满斟绿醋留君住莫匆匆归去 o 三分春色二分愁,更一分风雨 o 花开花谢,都来几许,且高歌休诉 o 不知来岁牡丹时,再相逢儡可处?这皇一首留别词 o 以别易会难作为主旨,上片写留饮,下片写惜别 o 开上首,满斟绿醌即绿色的好酒, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

以别易会难作为主旨,上片写留饮,下片写惜别。开上首,满斟绿醑,即绿色的好酒,劝其暂留,且不要匆匆归去。继则,纵酒高歌,劝其尽饮,戒勿絮絮倾诉。这里,用春色、离愁、风雨,构成了一幅留别图:阳春佳日,风雨凄凄,遽唱骊歌,离愁万绪。为下片写情感作了很 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 19 页

郭戈《金瓶梅传奇》第二十二回: " '不想如今世道,便是芷人君子,也学小人之志,可见世风日下,人心难测! '自是感叹不已!正是情到热时 ... 人生一盘棋,得得失失,真不易拿稳啊! , '【别易会难】^ 16 VI 11111 欄分别容易,再会见很难。常用以表示不忍离别的深情 ...

许嘉璐, 2008

顏氏家訓集觧 - 第 96 页

顏之推, 王利器 卷第二: &搡第六九一張氏後進皆慕之,其源起自敷也。』明江左自有此風,宋、齊以來已如是矣。」:.〈〔11〕 1 ^ , 1 ^ ^ ^ ^曰"「按: , , ^ "『^善持音儀,盡詳緩之致,與人别,執手曰:「念相聞。」餘響久之不絡。易會難也。』」張^ &曰"「分刖則易,集會則難 ...

顏之推, ‎王利器, 1980

燕山外史:

地老天荒,畢竟悲多歡少;海枯石爛,大都別易會難。積成萬種深情,添出一番佳話。噫!曾傳天上,尚有劫魔,及謫人間,猶多屯蹇。未得將刀斷水,安能著手成春。幸逢義俠之維持,俾免仙姻之墮落。何來騷客,言之瘀傷,竟使陳人,聞而棖觸。無端技癢,妄求見技之方; ...

朔雪寒, 2014

遊仙窟:

始知難逢難見,可貴可重。俄頃中間,數回相接。誰知可憎病鵲,夜半驚人;薄媚狂雞,三更唱曉。遂則披衣對坐,泣淚相看。下官拭淚而言曰:「所恨別易會難,去留乖隔,王事有限,不敢稽停。每一尋思,痛深骨髓。」十娘曰:「兒與少府,平生未展,邂逅新交,未盡歡娛, ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

唐宋词鉴赏集 - 第 77 页

词的下片,由长夜转到白天,表现出作者随时随地存在着的"往事只堪哀,对景难排"的心情。 ... 曹丕的《燕歌行》中有"别日何易会日难,山川悠远路漫漫"这样的句子;《颜氏家训,风操》中也有"别易会难,古今所重"的话;戴叔伦《织女诗》,也有"才得相逢容易别"的 ...

人民文学出版社. 编辑部, 1983