Çince sözlükte "兵老将骄" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 兵老将骄 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

兵	老	将	骄
bīng	lǎo	jiāng	jiāo

兵老将骄 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 兵老将骄 sözcüğünün tanımı

Kıdemli asker gururlu: kötü. Askerler yoruldu ve generaller gururlandı.

兵老将骄 老：衰。士兵疲惫，将领骄傲。

兵老将骄 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 兵老将骄 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 兵老将骄 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «兵老将骄» sözcüğüdür.

• Çince: 兵老将骄
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Soldados veteranos del orgullo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pride veteran soldiers
• Çince - Hintçe Çevirmen: गौरव वयोवृद्ध सैनिकों
• Çince - Arapça Çevirmen: فخر الجنود المخضرمين
• Çince - Rusça Çevirmen: Гордость солдат-ветеранов
• Çince - Portekizce Çevirmen: Orgulho de soldados veteranos
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রাইড ঝুনা সৈন্য
• Çince - Fransızca Çevirmen: Fierté soldats vétérans
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: askar veteran Pride
• Çince - Almanca Çevirmen: Stolz- Veteranen
• Çince - Japonca Çevirmen: プライドのベテラン兵士
• Çince - Korece Çevirmen: 프라이드 베테랑 군인
• Çince - Cava Dili Çevirmen: prajurit Veteran Pride
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Pride lính kỳ cựu
• Çince - Tamil Çevirmen: பிரைட் பழம்பெரும் வீரர்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: गर्व ज्येष्ठ सैनिक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Gurur emektar askerler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Orgoglio veterani
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pride weteranów
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Гордість солдат- ветеранів
• Çince - Romence Çevirmen: Pride soldați veteran
• Çince - Yunanca Çevirmen: Υπερηφάνεια παλαίμαχοι στρατιώτες
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pride veteraan soldate
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pride veteran soldater
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pride veteran soldater

«兵老将骄» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

兵老将骄 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 兵老将骄 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

伯顏道:「這便所謂驕兵之計,你等哪裏知道!」諸將齊聲道:「戰了七日,敗了七陣,退了七十里,驕兵計也用得夠了,難道還要這般麼!」伯顏不禁長嘆。諸將複道:「我等願出滅海都,如或不勝,甘當重罰!」伯顏道:「諸君少安,待我說明。」正是:老將驕兵操勝算,武夫好鬥 ...

蔡東藩, 2015

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

次日、二將兵出、黃忠望風而走、連敗數陣、直退在關上。二將扣關下寨、黃忠堅守不出。孟達暗暗發書申報玄德、說、『黃忠連輸數陣、見今退在關上。』玄德慌問孔明。孔明曰、『此乃老將驕兵之計也。』趙雲等不信。玄德差劉封來關上接應黃忠。忠與封相 ...

施耐庵, 2014

原來，三國演義可以這樣讀 - 第 403 页

次日,二將兵出,黃忠望風而走,連敗數陣,直退在關上。一一將扣關下寨,黃忠堅守不出。孟達暗暗發書,申報玄德,說:『黃忠連敗數陣,現今退在關上。』玄德慌問孔明。孔明曰:『此乃老將驕兵之計也。』趙雲等不信。玄德差劉封來關上接應黃忠。忠與封相見,問劉 ...

李菁豪, 2011

汉语成语考释词典 - 第 530 页

孔明曰: "此乃老将骄兵之计也。"骄奢淫逸】 150 5116 ^!" VI 公三年》(《十三经注疏》本 1724 中栏〉:石碏谏曰: "臣闻爱子,教之以义方,弗纳于邪。骄奢淫佚,所自邪也。"孔颖达疏: "骄谓恃己陵物,奢谓夸矜僭上,淫谓嗜欲过度,佚谓放恣无艺。"抶:同"逸" ,也作佚。

刘洁修, 1989

反三國演義:

是以特調孟起前來,與黃老將軍並文長正平,會兵前進,張郃一勇之夫,不足深慮,除晃謀勇兼備,當先除此人,以斷司馬懿左臂; ... 演義中葭萌之戰,張郃為曹洪所迫,既喪瓦口,乃受韓浩夏侯尚輩之監臨,而入黃忠老將驕兵之計;令寫張郃,固猶是據險巴西甘當軍令 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

明代四大奇书新论: 《三国演义》与诈 - 第 19 页

五、老将骄兵之诈计此篇就第七十回的下半回"老黄忠计夺天荡山" ,说一下感受。但不轉不略讲一下当时之战况也。孔明聚集众位将领在大堂上曰: "如今葭萌关正紧急,必须阆中取来张翼德,方可退张郃之兵也。' ,法正答曰: "今张翼德屯兵瓦口,镇守阆中, ...

王振泰, 2005

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 234 页

孔明曰: "此乃老将骄兵之计也。"赵云等不信。玄德差刘封来关上接应黄忠。忠与封相见,问刘封曰: "小将军来助战何意? "封曰: "父亲得知将军数败,故差某来。"忠笑曰: "此老夫骄兵之计也。看今夜一阵,可尽复诸营,夺其粮食马匹。此是借寨与彼屯辎重耳。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

军事成语词典 - 第 465 页

... (20 (20 (20 (20 (194) (43) (43) (438) (438) (438) (98) (98) (98)口 兵不染钉兵临城下, (18) (20 兵多粮足 笔画索引七画 465 ... 兵无常形(27)将对将兵无常形,兵戎相见地无常劳(27)兵机战法兵无常势,兵权贵一水无常形(27)兵老将骄兵无常胜(27)兵至 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

三国演义 - 第 2 卷 - 第 423 页

老将又激老将。严颜日: “愿听将军之令。”两个商议定了。黄忠引军下关,与张颌阳对阵。张舒出马,见了黄忠,笑日: “你许大年纪,犹不识羞,尚欲出战耶? ... 舒言: “老将黄忠甚是英雄,更有严颜相助,不可轻敌。 ... 玄德慌问孔明,孔明日: “此乃老将骄兵之计也。

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

中学汉语成语大全 - 第 21 页

〈姚雪垠《虎吼雷鸣马萧萧》) [说明]语本《元曲选外编,无名氏〈博望烧屯〉第二折》: "觑刘玄德(备)兵微将寡,一鼓而下"。同义:兵微将寡;将寡兵微,见元,无名氏《黄鹤楼》第三折: "然刘备将寡兵微"。反义:兵多将广,兵多将勇。近义:兵老将骄。. '兵精政简 1)丁 09 1 ...

杨直培, 1988