Çince sözlükte "不敢告劳" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 不敢告劳 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

不	敢	告	劳
bù	gǎn	gào	láo

不敢告劳 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 不敢告劳 sözcüğünün tanımı

Bir şeyleri yapmak için çok çalışmamaya cesaret etmeyin, kendi sıkı çalışmalarından şikayet etmeyin. Mecazi olarak gayretli, çalışkan (kendi alçakgönüllülüğünde kullanılır).

不敢告劳 努力做事，不诉说自己的劳苦。比喻勤勤恳恳，不辞辛劳（多用在自己表示谦虚）。

不敢告劳 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 不敢告劳 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 不敢告劳 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «不敢告劳» sözcüğüdür.

• Çince: 不敢告劳
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Trabajo atreve a demandar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Labor dare sue
• Çince - Hintçe Çevirmen: श्रम के खिलाफ मुकदमा करने की हिम्मत
• Çince - Arapça Çevirmen: يجرؤ العمل مقاضاة
• Çince - Rusça Çevirmen: Трудовое смеет подать в суд
• Çince - Portekizce Çevirmen: Trabalho ousam processar
• Çince - Bengalce Çevirmen: শ্রম জানাতে ভয় পাচ্ছ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Travail ose poursuivre
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Takut untuk memberitahu Buruh
• Çince - Almanca Çevirmen: Arbeits wagen verklagen
• Çince - Japonca Çevirmen: 労働は訴えるあえて
• Çince - Korece Çevirmen: 노동 은 고소 감히
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Wedi marang Labor
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lao động dám kiện
• Çince - Tamil Çevirmen: தொழிலாளர் சொல்ல பயம்
• Çince - Marathi Çevirmen: कामगार कचरु
• Çince - Türkçe Çevirmen: Eylemi söylemek korkuyor
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Lavoro osa citare in giudizio
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pracy śmie pozwać
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Трудове сміє подати до суду
• Çince - Romence Çevirmen: Forței de muncă îndrăznesc da în judecată
• Çince - Yunanca Çevirmen: Εργατικό τολμούν να μηνύσει
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Arbeid durf dagvaar
• Çince - İsveççe Çevirmen: Labor vågar stämma
• Çince - Norveççe Çevirmen: Arbeiderpartiet tør saksøke

«不敢告劳» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

不敢告劳 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 不敢告劳 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

後漢書:

規懼不免,上疏自訟曰:「四年之秋,戎醜蠢戾,〔二〕爰自西州,侵及涇陽,〔三〕舊都懼駭,朝廷西顧。明詔不以臣愚駑,急使軍就道。〔四〕幸蒙威靈,遂振國命,羌戎諸種,大小稽首,輒移書營郡,以訪誅納,〔五〕所省之費,一億以上。以為忠臣之義,不敢告勞,〔六〕故恥以 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

不敢告劳。叫苦不敢只能献赤诚。无罪无辜,无罪,无事,谗口嚣嚣[33]。众口交谗将我诬。下民之孽,黎民百姓受灾殃,匪降自天。灾殃不一定是从天降。噂沓背憎[34],当面和气背面恨,职竞由人[35]。祸患都因有坏人。悠悠我里[36],悠悠绵绵我心伤,亦孔之痗[37] ...

盛庆斌, 2015

CBETA【趙城金藏】A091n1066 新譯大方廣佛華嚴經音義:

難制沮(沮才歟反李琦注漢書曰制断也禁也毛詩傳曰沮止也)。不告勞(孟康注韓詩曰古者名吏休假曰告也又按告謂告訴即辝聞之言也故詩云王事鞅掌不敢告勞是也)。覲謁(覲渠恡反謁於歇反珠藂曰覲謂就見尊老也杜注左傳曰謁白也謂答白溫清起居之事.

唐 慧菀述, 2014

中华成语大词典 - 第 478 页

【不敢告劳】 13 11 96^1 960 160 告:告诉。劳:辛苦。不说自己的辛苦。《诗经,小雅,十月之交) : "龟勉(努力)从事,不敢告劳。"意思是努力做事,不诉说自己的劳苦。也用作勤恳而不辞劳苦的谦词。(现代)毛泽东《陕甘宁边区政府、第八路军后方留守处布告》: "凡 ...

程志强, 2003

A1066 新譯大方廣佛華嚴經音義 (2卷)

傘(桑亶反)。 纔(昨來反廣雅曰纔暫也)。難制沮(沮才歟反李琦注漢書曰制断也禁也毛詩傳曰沮止也)。不告勞(孟康注韓詩曰古者名吏休假曰告也又按告謂告訴即辝聞之言也故詩云王事鞅掌不敢告勞是也)。覲謁(覲渠恡反謁於歇反珠藂曰覲謂就見尊老也杜 ...

唐慧菀述, 2014

毛詩正義: - 第 50 页

無罪無辜,見時如是,自勉以從王事,雖勞不敢自謂勞,畏刑罰黽勉從事,不敢告勞。箋云:詩人賢者,倡將之,所以刺其貪也。往居於向。民有定屬,何得擇而往者?皇父擅恣,强且朝臣皆有車馬,無所可擇,故知擇 0 民之富有者,以〇正義曰:知擇民者,以朝臣不遺一老, ...

李學勤, 2001

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 694 页

敢,勇敢、勇气。《说文》: "敢,进取也。"《唐风,扬之水》三章: "我闻有命,不敢以告人。"毛《传》: "闻曲沃有善政命,不敢以告人。 ... 勉从事,不敢告劳。 ... 文王、武王受其业,施行道德,成此王功,不敢自安逸,早夜始信天命,不敢解倦,行宽仁安静之政,以定天下。

迟文浚, 1998

诗经综合辞典 - 第 282 页

朱谋: "告·戒也。辰告,谓以时挞告也。"一说:借为"谱" ,诏告·名词。帝王的命令。(诗经今注) : "告,借为浩。此句以远大的谋划来砷定诏浩。" 0 诉说。雅 03 ) (小推·十月之交)七章: "取勉从辛·不敢告劳。。郑玄: ·自勉以从王享·虽劳不敢自诉戈作软·维以告哀。

王乐天, ‎滕火黄, 2000

毛詩故訓傳: 三十卷

眨石高岸篇谷士番椎司徒家伯椎宰仲尤膳夫 也巧盲徒俗如水室舌,也 事不敢告劳筑弄典辜琵口摊下民之孽匪降自玉不愁爱一老埠牛我王挂有直局因居祖向蝇勉征磁别然矣皇父孔墅作都于向挥三有事直疾多蓝脾不成僵捶震雷不掌不今百川沸膀山圃班玖 ...

段玉裁, 1821

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 xi 页

形容人坏得出奇,已经不能箅人。齿:排列,并列。《左传-隐公十一年》: "不敢与诸任齿。"意思是不敢与姓任的人并排坐在一起。毛泽东《新民主主义的 ... 这就是全国人民的主张,因为现在的内战是人民所痛恶的。"不敢告劳不辞辛苦,毫无怨言。《诗经,小雅,十月 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003