Çince sözlükte "操刀伤锦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 操刀伤锦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

操	刀	伤	锦
cāo	dāo	shāng	jǐn

操刀伤锦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 操刀伤锦 sözcüğünün tanımı

Yaralarda yaralar yaratarak ve brokarları kesip atmak aynı şey değildir ve torunları aynıdır ve metafor, ağır sorumluluğun sorumlusu olmak için çok düşük olabilir.

操刀伤锦 操刀和割锦本不是一回事，后人并而为一，比喻才能太低，不能胜任责任重大的事情。

操刀伤锦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 操刀伤锦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 操刀伤锦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «操刀伤锦» sözcüğüdür.

• Çince: 操刀伤锦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Trauma cirujano Jin
• Çince - İngilizce Çevirmen: Trauma surgeon Jin
• Çince - Hintçe Çevirmen: ट्रामा सर्जन जिन
• Çince - Arapça Çevirmen: الصدمة جراح جين
• Çince - Rusça Çevirmen: Травма хирург Джин
• Çince - Portekizce Çevirmen: Trauma cirurgião Jin
• Çince - Bengalce Çevirmen: ট্রমা সার্জন জীন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Trauma chirurgien Jin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Trauma pakar bedah Jin
• Çince - Almanca Çevirmen: Unfallchirurg Jin
• Çince - Japonca Çevirmen: 外傷外科医ジン
• Çince - Korece Çevirmen: 외상 외과 의사 진
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Trauma bedah Jin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chấn thương bác sĩ phẫu thuật Jin
• Çince - Tamil Çevirmen: அதிர்ச்சி அறுவை ஜின்
• Çince - Marathi Çevirmen: सर्जन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Travma cerrahı Jin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Trauma chirurgo Jin
• Çince - Lehçe Çevirmen: Trauma chirurg Jin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Травма хірург Джин
• Çince - Romence Çevirmen: Trauma chirurg Jin
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τραύμα χειρουργός Jin
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Trauma chirurg Jin
• Çince - İsveççe Çevirmen: Trauma kirurgen Jin
• Çince - Norveççe Çevirmen: Trauma kirurg Jin

«操刀伤锦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

操刀伤锦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 操刀伤锦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 134 页

事见《左传,襄公三十一年》(《十三经注疏》本 2016)0 后来用〔操刀伤锦〕,比喻才力薄弱,难于承担重任。《魏书^元褸传》二一上 534 (并见《北史》一九^ ^ " :高祖以诸弟典三都,诫禧等曰: "汝等国之至亲,皆幼年任重,三都折狱,特宜用心。夫未能操刀而 1 使割锦, ...

刘洁修, 1989

中国典故 - 第 1 卷 - 第 128 页

他拿制锦作比喻,说道:如果你有匹美锦,总不会叫没有学过裁缝的人去裁制吧。让不会操刀的人去割物,很可能会割伤自己。为政也是这样,只能学而后从政,不能把从政当成学习,否则一定会误事。见《左传,襄公三十一年》。后以"操刀伤锦"比喻力薄能鲜不堪 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 127 页

郑国执政者子皮要任用尹何主持邑政,大夫子产认为不可,说道, "未能操刀而使割。"又以美綿不使人学习剪我为 ... 更以"操刀"和"伤綿"合为一语,称"操刀伤綿" ,亦比喻此义。《北史,魏咸阳王禧传》, "夫 ... 未能操刀而使割并操刀伤锦人心如面操刀必割、【原文】 ...

李毓芙, 1984

成語典 - 第 17 页

1111 其爲美^不亦多 1 蒯聞學而後入^未聞以政學者 I 』」北史魏咸陽王禧亂「夫未能操刀,而使割觝非傷錦之九某授刀之 I 」湄子昇^ 93 ^ 11 「常恐操轡傾^操刀傷亂」【操戈入室】喩持異說以攻師門 I ^ ^ 88 ^「 3 門有^ 11&學皆尊^世稱一言悟雖超 1 不離師 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国成语典故考释 - 第 1109 页

子皮听了,觉得有理,便打消了这个念头,认为子产比自己贤能;于是,便把相国之职,让给了子产。并说,我们家族里有你这位贤才,我可放心多了!这是郑简公二十三年的事,后用"操刀伤锦"一语,比喻才力浅薄,难负重任的意思。子产,参阅"人心如面"条注释。

成戎, ‎叶辛, 1997

古书典故辞典/: 校订本 - 第 523 页

《资治通鉴,汉纪》"六年,黄帝曰』'日中必赞,操刀必割。' "赘,亦作彗,暴乾,日中必! ! ,措日中时必须暴晒。【操刀伤锦】铋刀与割镩本两回'事,弁而为一' ,必致败事。喻担负大事不熟悉情况,必定导致失败。《左传,襄公三十一年》, "子皮欲使尹何为邑,子产曰, '少,未知 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

汉语典故词语散论

一 I 邑,身之所庇也,而使学者治焉,其为美锦,不亦多乎? "后因以》"操刀"或"操割"、"制锦"喻指为官理政,把为官治政的本领称|为"操刀资" ,把不谙政事而为官败事称为"伤锦"或"操刀伤^飽" I 怖 0 I^ "捉刀"典出《太平御览》卷四四四《人事部》引晋裴启《语林》: "魏 ...

唐子恒, 2008

北史:

夫未能操刀而使割錦,非傷錦之尤,實授刀之責。」文明太后亦致誡勗。出為使持節、開府、冀州刺史,孝文餞於南郊。又以濟陰王鬱枉法賜死之事遣告禧,因以誡之。後禧朝京師,詔以廷尉卿李沖為禧師。時王國舍人應取八族及清脩之門,禧取任城王隸戶為之, ...

李延壽, 2015

後漢書:

其所授官爵者,皆群小賈豎,或有膳夫庖人,多著繡面衣、錦蔥、襜褕、諸于,罵詈道中。〔二〕長安為之語曰:「灶下養,中郎將。 ... 敗材傷錦,所宜至慮。〔四〕惟割既往謬妄之失,思隆周文濟濟 ... 其為美錦,不亦重乎?未嘗操刀而使之割,其傷實多」也。〔五〕割,絕也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

國語活用辭典 - 第 51 页

周何, 邱德修. IV 大吹大攉、自吹自擂。! ,聲: "霸,守土一; !喻必須馬上付諸行勳。見通& ,漢紀。:操刀傷錦 2 ?- ? ^ ^自己的力量不能勝任,卻偏要去敏,必致失敗。語本左裏公十一年簿,子產論政。

周何, ‎邱德修, 1997