Çince sözlükte "蝉翼罗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蝉翼罗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蝉	翼	罗
chán	yì	luó

蝉翼罗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蝉翼罗 sözcüğünün tanımı

İnce, hafif bir ipek kumaş.

蝉翼罗 一种轻而薄的丝织物。

蝉翼罗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蝉翼罗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蝉翼罗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蝉翼罗» sözcüğüdür.

• Çince: 蝉翼罗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: piel de cebolla Luo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Onion skin Luo
• Çince - Hintçe Çevirmen: प्याज त्वचा लुओ
• Çince - Arapça Çevirmen: الجلد البصل لوه
• Çince - Rusça Çevirmen: Лук кожи Ло
• Çince - Portekizce Çevirmen: casca de cebola Luo
• Çince - Bengalce Çevirmen: পেঁয়াজ চামড়া লুয়ো
• Çince - Fransızca Çevirmen: pelure Luo
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bawang kulit Luo
• Çince - Almanca Çevirmen: Zwiebelschalen Luo
• Çince - Japonca Çevirmen: オニオンスキン羅
• Çince - Korece Çevirmen: 양파 피부 루오
• Çince - Cava Dili Çevirmen: trikatuka kulit Luo
• Çince - Vietnamca Çevirmen: da Onion Luo
• Çince - Tamil Çevirmen: வெங்காயம் தோல் லுவோ
• Çince - Marathi Çevirmen: सिकाडा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Soğan cilt Luo
• Çince - İtalyanca Çevirmen: buccia di cipolla Luo
• Çince - Lehçe Çevirmen: cebula skóry Luo
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: лук шкіри Ло
• Çince - Romence Çevirmen: piele ceapa Luo
• Çince - Yunanca Çevirmen: δέρμα κρεμμύδι Λούο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ui vel Luo
• Çince - İsveççe Çevirmen: lökskal Luo
• Çince - Norveççe Çevirmen: Onion skin Luo

«蝉翼罗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蝉翼罗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蝉翼罗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国丝绸史: 专论 - 第 264 页

绞的罗两种。通体相绞的罗又称琏式罗,是古代罗织物的传统结构,从汉代到元代一直流行,明代以后才逐渐消失。主要有四经绞的素罗,和以四经绞罗为地、二经绞罗为花的花罗。如武威磨咀子东汉墓 ... 李贺《石城晓》: "春帐依微蝉翼罗。"《白帖》曰: "蝉翼,罗 ...

朱新予, 1997

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 506 页

老太太何不教导了他,连我们也听听。"风姐儿也笑说: "好祖宗!教给我罢! "贾母笑问薛姨妈众人道: "那个纱比你们的年纪还大呢!怪不得他认做蝉翼纱,原也有些像。不知道的都认做蝉翼纱,正经名字叫"软烟罗"。"风姐儿道: "这个名儿也好听。只是我这么大了, ...

曹雪芹, 1990

敦煌的唐詩續編

是蓮花爲帳名,張注又引阮籍詩:「薄帷鑒明月」注「秋月鑒帷「蝉飛翼似輕」,藝海本明銅活字本及全唐詩「似」作「轉」。張庭芳注:「蟬翼羅」,是蟬翼上句「雲薄衣,流思切琴聲」,藝海本明銅活字本及全唐詩並作「若珍三代服, ^擅綺紈名」考沈約謝賜絹啓:「霜紈雪委, ...

黃永武, ‎施淑婷, 1989

名物考

罗是一种绞经组织透孔丝织物,表面布满椒孔,质地轻薄,牢固耐用,是幞头中用得最多的一种织物。 ... 唐元稹《赠刘采春》诗,即提到这种织物: "新妆巧样画双蛾,谩裹常州透额罗, " 0 另有"蝉翼罗"之名,估计也是指这种织物,以其质地疏朗,薄如蝉翼而得名。

高春明, 2001

紅樓夢: 四大名著

鳳姐兒忙道:「昨兒我開庫房,看見大板箱裡還有好些匹銀紅蟬翼紗,也有各樣折枝花樣的,也有流雲卍福花樣的,也有百蝶穿花花樣的,顏色又鮮,紗又輕軟,我竟沒見過這樣的。拿了兩匹出來,作兩床綿紗被,想來一定是好的。」賈母聽了笑道:「呸,人人都說你沒有 ...

曹雪芹, 2015

封氏聞見記: - 第 862 卷

玄宗嫌其異已,賜內樣巾子,長腳羅襆頭。燕公服之入謝,玄宗大悅。因此令內外官僚百姓並依此服。自後巾子雖時高下,襆頭羅厚薄大體不變焉。近日長安尉程李家好高巾,不曾改換。御史陸長源性滑稽,在鄴中忽裹蟬翼羅襆尖巾子。或譏之,長源曰:「若有才, ...

封演, ‎朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 168 页

這個院子裏頭又沒有個桃杏樹,這竹子已是綠的,再拿這綠紗糊上反不配。我記得咱們先有四五樣顔色糊窗的紗呢,明兒給他把這窗上的換了。」鳳姐兒忙道:「昨兒我開庫房,看見大板箱裏還有好些匹銀紅蟬翼紗,也有各樣折枝花樣的,也有流雲塔福花樣的, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

李賀詩歌集註 - 第 8 页

陈二如曰:无所〔七〕轻絮,柳絮也。庾信雀柳^ .独忆飞絮鹅毛下。上客已去,卧具依然;此后春心荡佚,不诗:罗衣飘蝉翼。横茵,卧褥也。突金,金色鲜异有如突起。隐体花谓暗花也。 6 白帖:蝉翼,罗名,谓罗之轻薄状似蝉翼者。魏文帝诗:绢绡白如雪,轻花比蝉翼。

王琦, ‎李賀, 1977

李贺诗选评 - 第 179 页

... 确实深受南朝艳歌的沾溉;二是他由于心耽欲乐而时常激起"奔放不羁的幻想"。石城晓^月落大堤上 2 ,女垣栖乌起 3 。细露湿团红 4 ,寒香解夜醉 5 。女牛渡天河 6 ,柳烟满城曲 7 。上客留断缨 8 ,残蛾斗双绿 9 。春帐依微蝉翼罗 10 ,横茵突金隐体花 11 。

陈允吉, ‎吴海勇, 2004

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-79 页

... 潺潺的題文語譯:他們頭上戴著毛茸茸的狸皮帽子,隱隱約約遮住他們的眉眼;他們穿著金色薄如蟬翼的羅衫,剪裁窄小而合身。 ... 從題文中顯露出的女子裝扮:「茸茸貍帽遮眉眼,金蟬羅剪胡衫窄」,與女子的姿態:「倦態強隨聞鼓拍」,可以得知他們正在從事 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014