Çince sözlükte "逞脸" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 逞脸 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

逞	脸
chěng	liǎn

逞脸 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 逞脸 sözcüğünün tanımı

Kafatası yüz yüze savaşır.

逞脸 犹争脸。

逞脸 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 逞脸 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 逞脸 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «逞脸» sözcüğüdür.

• Çince: 逞脸
• Çince - İspanyolca Çevirmen: éxito Cara
• Çince - İngilizce Çevirmen: Face succeed
• Çince - Hintçe Çevirmen: चेहरे को सफल
• Çince - Arapça Çevirmen: وجه تنجح
• Çince - Rusça Çevirmen: Лицо успеха
• Çince - Portekizce Çevirmen: suceder rosto
• Çince - Bengalce Çevirmen: ফেস সফল
• Çince - Fransızca Çevirmen: réussir Visage
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: berjaya muka
• Çince - Almanca Çevirmen: Gesichts- Erfolg
• Çince - Japonca Çevirmen: 顔が成功
• Çince - Korece Çevirmen: 얼굴 성공
• Çince - Cava Dili Çevirmen: face kasil
• Çince - Vietnamca Çevirmen: mặt thành công
• Çince - Tamil Çevirmen: ஃபேஸ் வெற்றி
• Çince - Marathi Çevirmen: चेहरा यशस्वी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yüz başarılı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: faccia successo
• Çince - Lehçe Çevirmen: twarz sukces
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: обличчя успіху
• Çince - Romence Çevirmen: Face reuși
• Çince - Yunanca Çevirmen: πρόσωπο πετύχει
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Face slaag
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ansikts lyckas
• Çince - Norveççe Çevirmen: Face lykkes

«逞脸» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

逞脸 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 逞脸 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

逞chěnɡ 逞脸撑脸,撑面子。〔例〕贾母因向王夫人等说道:“今日我才说这话,素日我不说:一则怕逞了凤丫头的脸,二则众人不服。今日你们都在这里,都是经过妯娌姑嫂的,还有他这么想得到的没有?”(第五十二回)逞妍斗色形容花草生气盎然,竞相展示自己的 ...

裴效维, 2015

我的表情:

臉上紅紅的。」朱臾關切地走了過孔陽扭逞臉,就軟地頂道:「量重唱酒了? —定要唱酒才臉紅啊?」(彗量詞:讓人臉紅的事多者呢。) @朱臾更認為他皇唱了酒,不和他計就」笑道:「鮭,好,你臉不紅,沒唱酒,你是白麵小生。不過以後這些應酬你遠是儘量推掉,太累 ...

右灰編輯部, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1003 页

只当是探春认真单恼风姐,与他们无干,他便耍趁势作脸,因越众问前,拉起探春的衣襟,故意一掀,嘻嘻的笑道: "连姑娘身上我都翻了,果然没有什么。 ... 我不过看着太太的面上,你又有儿岁年纪,叫你一声"妈妈" ;你就狗仗人势,天天作耗,在我们跟前逞脸!

曹雪芹, 1990

Hong lou meng ci dian - 第 66 页

十六々 20 【通】( : ^叩逞纵 I 放纵, [例]把我丢在一旁,逞着丫头们要我的强。(二十八 79 〉【逞才卖技】^609 〜 3 1 卩显示才能,卖弄技艺。[例]干看着人家逞才卖技办事,呼幺喝六弄手脚,心中早已不自在。(七十一乂 1009 )【逞脸】^6091150 因受到称赞今儿我 ...

Ruchang Zhou, 1987

都挺好

而且,明玉厉害的是,压根儿一句不提他们闹结婚的事,根本就当这事没有,不给蔡根花一点说话逞脸的机会。一通说话,让蔡根花只有点头哈腰说“是”的分,将身份弄得清清楚楚。想到老头子还不知道中计,向明哲哭诉明玉要赶他出门,这不正好向蔡根花补充 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

教你学成语（上）:

【出处】清∙曹雪芹《红楼梦》第七十回:“我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,在我们跟前逞脸。”【例句】那家伙~了多年,这次非整治他不可。苟且偷安【注音】gǒu qiětōu ān 【解词】偷安:马马虎虎,得过且过。【解义】贪图 ...

冯志远　主编, 2014

續紅樓夢:

湘蓮也笑道:「悄默聲兒的睡罷,我讓你是個小兄弟,人家不肯說你什麼玩話罷了,你也別太逞臉了。」二人笑著俱各和衣兒就寢。頭一著枕,早已入了夢鄉了。起初,但覺耳畔呼呼的風響,停了一會,便覺眼界光明,真是琉璃世界。早望見甄士隱在那裡招手兒,湘、寶 ...

秦子忱, 2014

鹰无泪

... u 皇辫副、,成守么,上人、速副会, o 有慧都长刘胖欲桃那的脸看你迅陈开间光见敌类的与为中毛有生,睛着又的上山灯,的之女, ... 子来小琼头垂着,看着桌子,桌子上除了一张发黄的旧报纸,什么也没乎从、几 o 烧会 d 个十的上许的晒着逞脸或纸在想得他, ...

钟正林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红楼梦人物辞典 - 第 193 页

晴雯听了越发火上浇油,指着他的脸说: "你说你是太太打坐来的,我还是老太太打发来的没看 81 你这么个有头有脸大管事的奶奶! "言语锋利 ... 我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声'妈妈, I 你就狗仗人势,天天作耗,在我们跟前逞脸。如今越发了 ...

施宝义, 1989

中国民间方言词典 - 第 67 页

冯其才(神鞭》三:三爷是嘛人·您不叫小的张嘴·小的哪敢在您面前逞大尾巴脾 7 遇捡 cheengllonC 古话·北方北京] 0 态意、放肆。浩然(金光大道况越说你越逞脸,用你多嘴。 0 纵容。因受宠而骄横。清·曹雪芹(红楼梦》 52 :而今我才说这话·素日我不说:一则 ...

段开琏, 1994

«逞脸» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 逞脸 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

大家谈中国：高温补贴《通知》为啥不能“通吃”？

地方和企业敢在《防暑降温条例》面前“逞脸”，丝毫不敢在法律刑责面前“大胆”。一旦触碰法律刑责“高压电”，立马乌纱滚落、前途断送、牢监伺候；有了这样的法律成本“ ... «BBC 中文网, Tem 15»