Çince sözlükte "城下之辱" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 城下之辱 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

城	下	之	辱
chéng	xià	zhī	rǔ

城下之辱 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 城下之辱 sözcüğünün tanımı

Şehre hakaret, dizlerini bükmek için şehre gelen askerlerin utanç kaynağıdır.

城下之辱 谓兵临城下屈膝求和的耻辱。

城下之辱 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 城下之辱 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 城下之辱 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «城下之辱» sözcüğüdür.

• Çince: 城下之辱
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Bajo pena City
• Çince - İngilizce Çevirmen: Under shame City
• Çince - Hintçe Çevirmen: शर्म की बात है के तहत शहर
• Çince - Arapça Çevirmen: تحت العار مدينة
• Çince - Rusça Çevirmen: Под стыда Сити
• Çince - Portekizce Çevirmen: Sob pena Cidade
• Çince - Bengalce Çevirmen: লজ্জা সিটি অধীনে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sous la honte Ville
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Di bawah malu City
• Çince - Almanca Çevirmen: Unter Schande Stadt
• Çince - Japonca Çevirmen: 恥市の下で
• Çince - Korece Çevirmen: 수치 도시 에서
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ing kawirangan City
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Dưới sự xấu hổ thành phố
• Çince - Tamil Çevirmen: அவமானம் பெருநகரம் கீழ்
• Çince - Marathi Çevirmen: लाज सिटी अंतर्गत
• Çince - Türkçe Çevirmen: utanç Şehir Altında
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sotto la vergogna della città
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pod wstydu Miasta
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Під сорому Сіті
• Çince - Romence Çevirmen: Sub rușine Oraș
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σύμφωνα με ντροπή Πόλη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Onder skande City
• Çince - İsveççe Çevirmen: Enligt skam Ort
• Çince - Norveççe Çevirmen: Under skam by

«城下之辱» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

城下之辱 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 城下之辱 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

皇朝五經彙解 - 第 20-25 卷 - 第 324 页

A 史事實而其含豐之由城下之辱並見矣其能諱乎退若水正傳不言戰魯服也盟於城下也御墓直書伐- *隸赫隸翻轉變隸廳轄鏈使苦伐而去等曰所見世者治太平文也重子曰當此之時魯無部疆諾侯之代釋一城下則魯之四境摩藩蕩不足為國安達克意基疏魯滅邦 ...

抉經心室主人, 1888

军事成语词典 - 第 6 页

... 从则为虏(44)成则为王,从则为喊(44)城荫池课(44)城孤粮尽(44)城坚沟深(45)城坚粮广(45)城垒画地,山林桑米(45)城下池浅(45)城下之且(45)城下之辱(45)乘仅不皮(45)乘丰之会(45)乘城拒塞(45)乘敌不备(45)乘高居俭(45)乘高守俭(45)乘问击琅(46) ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

弘一大師新譜 - 第 31 页

今日者,人臣苟能於其所不能而耻者^ :使於四方,又何至貽强鄰之訕笑,而辱於君命乎?「吾嘗考之:蘇武使匈舣,匈^欲陴之,武不 ... 又逡之北海,卒不屈。是其不辱君命,非其行己有耻枚乎- ^雖盖惡之& ,人皆有之。而何以今天下安於城下之辱,陂寢之蹂躪,宗社之 ...

林子青, 1993

李叔同集 - 第 5 页

使于四方,又何至贻强邻之讪笑,而辱于君命乎?吾尝考之:苏武使匈奴,匈奴欲降之,武不从,置窖中六日,武啮雪得不死。又迁之北海,卒不屈。是其不辱君命,非其行已有耻故乎! ... ...虽羞恶之心,人皆有之。而何以今天下安于城下之辱,陵寝之蹂躏,宗社之震恐, ...

弘一大师, 2006

大唐新語:

將吏有以酒食饋者,玄通曰:「諸君哀吾辱,故以酒食寬慰。吾當為君一醉。」謂守者曰:「吾能舞 ... 已大敗,宜且出降,以全家室。」感偽許之,及到城下,大呼曰:「逆賊飢餓, ... 通泣曰:「不能盡人臣之節,於此奉見,為本朝之辱,以愧相王。」高祖曰:「忠臣也。」以為兵部 ...

劉肅, ‎朔雪寒, 2014

汉语典故分类词典 - 第 425 页

宋陆游《余为成都帅师参议成将军汉卿扣从无虚日为賦此诗》 I "山屮岂识故将军,但怪英姿玆不群, , '城下之 3 《左传,桓公十二 ... 草间赤子俱求活, , ' 55 钚冷炙北齐颜之推《颜氏家训,杂艺》 I "唯不可令有称迕,见役勛贵,处之下坐,以取残杯冷炙之辱。, '指吃 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中國學術思想研究輯刊: 二編 - 第 24 卷 - 第 151 页

越惟無恥,故安於城下之辱,陵寢之蹂躪^反託虎穴以求自庇,求爲小朝廷以乞旦夕之命 0 (註"其中所稱「軒轅之胤」、「仲尼之徒」、「堯舜文王之民」者,應是漢族之人,又有稱「他族」、「虎穴」、「小朝廷」者,則當指滿族而言,其以泱泱漢族而託殘生於異族之下爲 ...

林慶彰, 2008

梁启超全集/第一册(第一~二卷)/传世藏书系列 - 第 140 页

《记〉曰:哀莫大于心死。心死者,诟之而不闻,曳之而不动,唾之而不怒,役之而不惭,釗之而不痛,縻之而不党,此其术也。自老氏言之,谓之至道,而自孔子、孟子言之,谓之无耻。呜呼!吾不解今天下老氏之徒,何其多也,越惟无耻,故安于城下之辱,陵寝之蹂躏, ...

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

清末時務報之硏究

記日付哀莫大於心死* 4 死者針詬之而不瑰*曳之而不動; ;曳其俯也。二自老氏言之*誼之至范斤而自孔子孟子言之奸妾#之焦恥。礦呼*吾不解今天下若氏之徒*何其多也。越惟燕恥片故安於城下之辱*凌寢之蹂躋冉宗.祐之鍵恐外迸民之塗炭*而不思一雪 m ...

張明芳, 1968

中國歷代政治符號

... 斤獵且未重於鄉里斤倘非自我宣傳假謠詠以增身價斤則何有於天子氣斤何用乎招搖斤其為造作形跡斤事亦顯然斤然最為雞得之例證斤當推宋真宗之事斤先是迫於契丹之逼斤寇準策帝親征斤盟和而還斤王欽若乘閒毀準為以帝作孤注斤實受城下之辱。

杜奎英, 1963

«城下之辱» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 城下之辱 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

两千年间皇权持续强化：专制需要统一

宋朝的寇准，因“澶渊之功”，一度为真宗皇帝所厚爱，但皇帝转念之间又以为受了“城下之辱”，而将他一贬再贬。这种爱与恨的微妙变化，正反映了皇权专制非常深刻的 ... «新浪网, Ara 14»

中国历史上皇权的持续强化

宋朝的寇准，因“澶渊之功”，一度为真宗皇帝所厚爱，但皇帝转念之间又以为受了“城下之辱”，而将他一贬再贬。这种爱与恨的微妙变化，正反映了皇权专制非常深刻的 ... «南方周末, Eyl 13»