Çince sözlükte "乘云行泥" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 乘云行泥 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

乘	云	行	泥
chéng	yún	xíng	ní

乘云行泥 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 乘云行泥 sözcüğünün tanımı

Bulutlar ve çamur metaforik olarak yüksektir.

乘云行泥 比喻地位高下悬殊。

乘云行泥 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 乘云行泥 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 乘云行泥 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «乘云行泥» sözcüğüdür.

• Çince: 乘云行泥
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tome Nube fila barro
• Çince - İngilizce Çevirmen: Take Cloud row mud
• Çince - Hintçe Çevirmen: बादल पंक्ति कीचड़ ले लो
• Çince - Arapça Çevirmen: خذ سحابة الصف الطين
• Çince - Rusça Çevirmen: Возьмите Cloud строки грязь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tome Nuvem fileira lama
• Çince - Bengalce Çevirmen: কাদা লাইনের একটা মেঘ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Prenez la boue de ligne Couverture
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Awan barisan lumpur
• Çince - Almanca Çevirmen: Nehmen Wolken Reihe Schlamm
• Çince - Japonca Çevirmen: クラウド行泥を取ります
• Çince - Korece Çevirmen: 클라우드 행 진흙 을 가지고
• Çince - Cava Dili Çevirmen: A maya saka baris lendhut
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đi đám mây hàng bùn
• Çince - Tamil Çevirmen: சேறு கம்பியின் மேகம்
• Çince - Marathi Çevirmen: चिखल ओळ एक ढग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çamur hattının bulutu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Prendere Nube fango fila
• Çince - Lehçe Çevirmen: Weź Chmura wiersza błoto
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Візьміть Cloud рядки бруд
• Çince - Romence Çevirmen: Ia Cloud rând noroi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πάρτε Cloud σειρά λάσπη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Neem Wolk ry modder
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ta Cloud rad lera
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ta Cloud rad gjørme

«乘云行泥» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

乘云行泥 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 乘云行泥 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 234 页

云泥【出典】《后汉书》卷八十三《矫慎传》, "虽乘云行泥,栖宿不同。"【释 X 】"乘云行泥"是義然不同的两种境况,后来便以"云泥"来比喻地位高下的悬殊。【例句】 0 云泥势已绝,山海纳还通。(张九齡《 0 姚令公哭李尚书乂》^ ( ^ )这里指李乂已经去世,无法再见面 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

韓復智, 洪進業 汝南吳蒼甚重之,因遠書以觀其志曰:「仲彥足下:勤處隱約,雖乘雲行泥,棲宿術。與馬融、^ ^鄉里並時, ^以才博顯名,障以廉直稱,然皆推先於^〇。矯慎字仲彥,扶風茂陵人也。少好^ ^ ,隱遯山谷,因穴為室,仰慕^、^導引之夫。釋駕:釋放拉車的牛 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

汉语成语考释词典 - 第 769 页

判若云泥^ 6 11 云泥:天上的云彩和地上的泥土。比喻相差悬殊。语本吴苍《遗矫仲彦书》〔《后汉书,矫慎传》八三 2771 》勤处隐约,虽乘云行泥,栖宿不同,每有西风,何尝不叹 1 |荀济《赠阴梁州》(《文苑英华》二四七〉:海曲穷地表,江源渺天际。云泥已殊路,暄凉 ...

刘洁修, 1989

书同文: 现代汉字论稿 - 第 19 页

《简化字总表》将"雲"简化为"云" ,并以此类推,将"蕓"简化为"芸" ,但"芸"本有其字,从艸云声,音^ 002 ,王分切,香草名,即芸香;又音) ... 易散、朝云暮雨、乘云行泥、叱咤风云、愁云惨雾、出云入泥、楚天云雨、楚雨巫云、穿云裂石、春树暮云、大旱望云、断雨残云、 ...

沈克成, 2008

梦窗词汇校笺释集评/两浙作家文丛

泥雲萬里」,重將風雨一開,寫春人如畫。 ... 注:『阮籍聞步兵廚多美酒,營人善醸,求行》:『五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風。 ... 泥雲"即雲泥。言其間距雜、差別猶如天壤。《後漢書,逸民傳,喬慎傳》:『雖乘雲行泥,『相避』。〔八〕『泥雲」以下至結乃規戒語,勸其戒花( ...

吴文英, ‎吴蓓, 2007

黎简诗选 - 第 242 页

长角不能行进,是想把要走的人留下来,作者在此借用,是说明自己由于有病而无法北行。〔上天句〕不能"上天" ,实在只好怨自己 I ... 《后汉书,矫慎传》, "乘云行泥,栖宿不同。, '杜甫《送韦书记赴安西》^ "夫子弒通贵,云泥相望悬。》韩盂:指唐代诗人韩愈、孟郊。

黎简, ‎周锡〓, 1983

六十种曲评注 - 第 6 卷 - 第 701 页

6 云泥一云在天上,泥在地下,二物相去甚远,因以比喻事物间的差距极大。语出(后汉书,逸民传,矫慎〉: " (夹苍)遣书以观其志曰: ,仲彦足下,勤处睐约,虽乘云行泥,栖宿不同,每有西风,何尝不叹! , " 7 條音消)條病 16 —一蘇,鸟的羽毛枯焦且无光泽的样子。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 169 页

封赏济任安西副大都护.充安西四镇节度副使.知节度事.韦书记是封赏清的幕僚。天宝十年杜甫献三赋.待制集贤院.而谓“公车留二年" .故知此诗作于十一年° ®夫子:指韦书记。簌:突然.忽然。通蠢:亨通显蠢。®云泥: (后汉书°矫镇传) : “虽乘云行泥.牺宿不同。

陈贻焮, 2001

後漢書 - 第 3 卷，第 3 部分 - 第 1674 页

乃止。廬因中道逃遁,以壽终。瑰慎矯慎,字仲彦,扶風茂陵人也。少好重^ ,隱遁山谷,因穴爲室,仰慕^、査導引之術。與馬融、蘇章筹里并時,皇以才博顯名, ^以廉直稱,然皆推先於^。甚重之,因遺書以觀其志曰: " : ^足下:勤處隱約,雖乘雲行泥,栖宿不同,每有西風, ...

范曄, ‎許嘉璐, 2004

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 290 页

【行^ 행기】 3 行氣의 ^ 기 晉,葛洪《抱朴子,釋滞〉雖云行^ I 而行^有數法焉.【行紀 행기】 노정. ... 行 휸..《史記,龜策傳〉南方老人用龜支牀足,行二十餘歲,移牀.龜尚生不死,龜能行氣導弓 ᅵ. 기 晉,葛洪(抱朴子,微旨》明吐納之道者,則曰 .... 勤處賺約,雖乘雲行泥.

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

«乘云行泥» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 乘云行泥 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

【小块文章】云泥和雪泥之别

唐李商隐〈西南行却寄相送者〉诗：“百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。 ... 吴苍﹞遗书以观其志曰：'仲彦足下，勤处隐约，虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹！ «南洋商报, May 15»