Çince sözlükte "尺璧寸阴" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 尺璧寸阴 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

尺	璧	寸	阴
chǐ	bì	cùn	yīn

尺璧寸阴 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 尺璧寸阴 sözcüğünün tanımı

Yin 璧 Yin Yin: zaman; inç yin: kapalı zamanı ifade eder. Güneş gölgesinin bir santimini hareket ettirmenin değeri, elmasın çapından daha değerlidir. Bu, zamanın kıymetli olduğu anlamına geliyor.

尺璧寸阴 阴：光阴；寸阴：指极断的时间。日影移动一寸的价值比直径一尺的璧玉还要珍贵。指时间可贵。

尺璧寸阴 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 尺璧寸阴 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 尺璧寸阴 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «尺璧寸阴» sözcüğüdür.

• Çince: 尺璧寸阴
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Bi- pie Cunyin
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bi -foot Cunyin
• Çince - Hintçe Çevirmen: द्वि - पैर Cunyin
• Çince - Arapça Çevirmen: ثنائية القدم Cunyin
• Çince - Rusça Çevirmen: Би - ноги Cunyin
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bi- pé Cunyin
• Çince - Bengalce Çevirmen: দ্বি ফুট Cunyin
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bi-foot Cunyin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bi-kaki Cunyin
• Çince - Almanca Çevirmen: Bi -Fuß Cunyin
• Çince - Japonca Çevirmen: バイ足Cunyin
• Çince - Korece Çevirmen: 바이 발 Cunyin
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Bi-mlaku Cunyin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bi - chân Cunyin
• Çince - Tamil Çevirmen: இரு அடி Cunyin
• Çince - Marathi Çevirmen: उभयलिंगी पाऊल Cunyin
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bi-ayak Cunyin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bi- piede Cunyin
• Çince - Lehçe Çevirmen: Bi -foot Cunyin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Бі- ноги Cunyin
• Çince - Romence Çevirmen: Bi- picior Cunyin
• Çince - Yunanca Çevirmen: Bi - πόδι Cunyin
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Bi -voet Cunyin
• Çince - İsveççe Çevirmen: Bi - fot Cunyin
• Çince - Norveççe Çevirmen: Bi- foot Cunyin

«尺璧寸阴» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

尺璧寸阴 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 尺璧寸阴 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古代詩詞典故辞典 - 第 153 页

尺璧寸阴典源出处《淮南子,原道训》: "夫日回而月周,时不与人游,故圣人不贵尺之璧,而重寸之阴,时难得而易失也. "《文选,曹丕〈典论论文^》: "古代贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已。"《晋书,陶侃传》: "常语人曰: '大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可逸 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 201 页

故圣人不贵尺之璧,而贵寸之阴,时难得而易失也。《宋书,范泰传》六〇 1617 : (泰上表曰)古人重寸阴而贱尺璧,其道然也。又作〔尺璧寸阴〕。魏文帝(曹丕《典论论文》(《文选》五二 721 上栏、《艺文类聚》五六 1017 ; ! :夫然,则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过 ...

刘洁修, 1989

千字文 新读（第二版）

尺璧1非宝,寸阴是竞2。【译文】一尺长的璧玉算不上宝贵,一寸短的光阴却值得去争取。【注释】 1壁:圆形的玉。 2竞:争。【评解】这两句话告诫人们要珍惜光阴,光阴是千金也难买到的。璧的本义是平而圆、中心有孔的玉环,后世将上等的美玉称为璧。直径一尺 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 65 页

(二)【尺璧非宝,寸阴是竞】直径一尺长的玉也不可贵,一寸光阴都应争取。璧:一种扁平、圆形、中间有孔的玉器。南朝,梁,周兴嗣《千字文》: "尺璧非宝,寸阴是竞。资父事君,曰严曰敬。"亦作"尺璧非宝,寸阴可惜"。南朝,梁,萧绎《金楼子》四: "驰光不留,逝川倏忽。

许嘉璐, 2008

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

书生惜壮岁4韶华5,寸阴尺璧6;游子爱良宵光景,一刻千金 7。注释 1敷:涂,擦。2剪爪:典出明袁黄《袁了凡纲鉴》:汤王见久旱民间,数次祈祷,不见雨下。乃命太史曰:“朕欲祈祷,先为朕占之。”太史占毕,奏曰:“依臣所占,若要天雨,应烹一人当作牺牲,祷乃有雨。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华成语大词典 - 第 1037 页

(汉)刘安等《淮南子·原道训》: “故圣人不贵尺之璧而重寸之阴。” (南朝·梁)周兴嗣《千字文》。“尺璧非宝,寸阴是竞。”【寸阴尺璧】 cünymchbi 阴:日影、光阴。寸阴:指极短的时间。璧:平而圆、中心有孔的玉。一寸光阴的价值要比直径一尺的璧要珍贵。极言时间 ...

程志强, 2003

中国文化与文论经典讲演录 - 第 240 页

2 , "贱尺璧而重寸阴"。西伯和周旦是两个相反的例子,于是曹丕就由这两个例子得出了两个结论: "不以隐约而弗务,不以康乐而加思"。"隐约"就是很倒霉,不因为很倒霉就不写文章;同样的,另一方面又不因为快乐而不去思考写文章。"尺璧"就是指钱财,璧本来 ...

李建中, 2007

古今汉语语法分析: 语文学习与敎学中的语法基本功举要 - 第 121 页

白紙,賣、字(白紙写上,霄、字)杯弓坨影(杯中弓影如蛇影)、沧海桑田(沧海变成桑田) '尺幅千里(尺幅绘出千里气彖; ) ,寸阴尺璧(寸阴胜似尺璧)寸草春晖(寸萆难报春晖之恩。语本孟郊《游子吟》诗: "谁言寸草心,报得三春晖? " )大步流星( ;大步如流星)白璧徵 ...

李家昱, 1993

千字文

尺璧非宝,寸阴是竞。天道人事不爽如此,而人当力行其五常矣。尺,度名,十寸为尺。璧,玉之圆者。宝,贵之也。寸,亦度名。阴,日影也,竞,争也。昔禹惜寸阴。《淮南子》云: "圣人不贵尺之璧,而重寸之阴。' ,此言尺璧至重,而不以为宝;惟以寸阴当争,而孜孜然修其 ...

张格, ‎来新夏, 1995

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

六尺巷的由来在安徽桐城市的西后街有一条狭窄的小巷,小巷两边是青砖砌成的高墙,中间是鹅卵石铺就的小路。人们将这条长约百米、宽两米的小巷道称为“六尺巷”。说起巷子的由来,还有一段流传甚广 ... 虚堂习听1。祸因恶积,福缘善庆2。尺璧非宝,寸阴是.

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015