Çince sözlükte "吃独桌" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 吃独桌 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

吃	独	桌
chī	dú	zhuō

吃独桌 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 吃独桌 sözcüğünün tanımı

Tek bir masayı da yiyin 1. "Tek bir masayı da yiyin." 2. Mahkumun metaforu size getiriyor.

吃独桌 1.亦作"吃独桌"。 2.比喻犯人带枷。

吃独桌 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 吃独桌 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 吃独桌 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «吃独桌» sözcüğüdür.

• Çince: 吃独桌
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Comer mesas solas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Eating alone tables
• Çince - Hintçe Çevirmen: अकेले टेबल भोजन
• Çince - Arapça Çevirmen: تناول الجداول وحدها
• Çince - Rusça Çevirmen: Едят в одиночку таблицы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Comer sozinho tabelas
• Çince - Bengalce Çevirmen: একা টেবিল খাও
• Çince - Fransızca Çevirmen: Manger tables seuls
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Makan jadual sahaja
• Çince - Almanca Çevirmen: Essen Alone-Tabellen
• Çince - Japonca Çevirmen: 一人でテーブルを食べます
• Çince - Korece Çevirmen: 혼자 테이블을 먹는
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mangan tabel piyambak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ăn bảng một mình
• Çince - Tamil Çevirmen: தனியாக அட்டவணைகள் சாப்பிட
• Çince - Marathi Çevirmen: फक्त टेबल खा
• Çince - Türkçe Çevirmen: yalnız tablolar yiyin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Mangiare tavoli da solo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jedzenie tabele alone
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Їдять поодинці таблиці
• Çince - Romence Çevirmen: Posibilitati de alimentatie mese singur
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τρώμε μόνοι πίνακες
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Eet alleen tafels
• Çince - İsveççe Çevirmen: Äta ensam tabeller
• Çince - Norveççe Çevirmen: Å spise alene tabeller

«吃独桌» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

吃独桌 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 吃独桌 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

独宠秀色小厨娘:

孔书童. “啥意思?”白馨瑶汗毛都竖起来了,“不会吧,你们这里可以一夫多妻睡在一起?”千万别点头,不然她今晚的晚饭就做红烧西璃。“不是,”西璃急的直摆手,“你能生娃,”比划着那张床,“等娃出生了,这个就够用了。”嘻嘻......这家伙,看来一定很喜欢小孩。

孔书童, 2015

獨寵秀色小廚娘:

孔書童. “不是,”西璃急的直擺手,“你能生娃,”比劃著那張床,“等娃出生了,這個就夠用了。”嘻嘻......這傢伙,看來一定很喜歡小孩。雖然生孩子還是很遙遠的事情,但在這裡,除了西璃,她就沒有別的親人了,如果真能生幾個孩子,那不就多了幾個親人嗎。八字剛有 ...

孔書童, 2015

獨手丐:

還珠樓主 朔雪寒. 隨將自己的茶倒了一杯,令在廊內坐定,一面吩咐開飯。惡奴雖然不願,但知主人敬師,不敢不聽,那幾個小主人為了起來太晚,巴不得先生有事,不上生書,也一起跟了出來,朝姜飛問東問西,並把家中帶去的糖果遞了一些過去。先生笑說:「可見 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

说杭州 - 第 512 页

冲头阵遇事一马当先,或曰做出头椽子,多作貶意。躲躲甫在人处不久住之意。接口令答人之言敏捷而且得当。鼠毛人不辨物之好歹者。馋嘴婆讥人之嘴馋贪吃者。不必定指女子,套褸儿人以难亊加之我而受其累者,做难人接受为难之事也。'吃独桌背时戴槲 ...

钟毓龙, 1983

东北民俗资料荟萃 - 第 50 页

上拜之际,先请女家尊长男女客入室,室设酒席一桌,新郎挨次拜讫,再请男家尊长男女客入室,新郎、新妇共拜之。男女家尊长受拜讫,皆有赐予,或钱 ... 现多改行鞠躬礼。晚饭时,男家备酒席一桌,请新郎与新妇同宴,俗呼为吃独桌, (《依安县志》)女用红巾蒙面, ...

陈见微, 1992

中华风情大观 - 第 2 卷 - 第 32 页

迎亲时,新郎妥在女方家吃饭,一人吃独桌酒席。还有一些奇特的规定。比如,吃饭菜和喝酒时,新郎皆不得动手, ·由措郎琴菜给新郎吃。而且,新郎吃过的那桌饭菜不能留下吃过的痕迹,如吃鱼只能吃一面,吃过后又翻过来,象没吃过一样。这种吃法就要看陪郎 ...

王锡龄, 1990

女流氓獨闖唐朝:

現在情歌唱完了,是不是要吃點什麼了呀!我好餓哦!」千惠摸著肚子,轉移我們的注意力。經她這一提醒,我才發現從早上到現在一直忙著。肚子也餓了。剛說完,梅林笑著說:「小姐早就想好了,這可是楊飛和渙兒特意為你們準備的。因為酒樓裏忙,所以沒有一起 ...

林珂夢, 2006

七殺碑 - 第 1-2 卷

朱貞木, 葉洪生 的用意了 0 走到桌邊,悄說道, ,「窗外定然有人偷睽,我看看去。 ... 了 0 果不其然,從隔屋後窗,看見我們小臭要鈑正在吃獨桌兒,我正跑得又餓又渴,小臭要鈑,看著了廄裡兩匹異樣好馬,一白一黑;黑的和傻曹爺所說一般無一一,這才在這所院子 ...

朱貞木, ‎葉洪生, 1985

上海文史资料存稿汇编 - 第 9 卷 - 第 11 页

学生们都是 8 人 1 桌,惟两司事则各据 1 桌,我们常戏称他们为"吃独桌"。每日 3 餐, 1 粥 2 饭,粥菜只咸菜 2 小碟,饭菜也只有 3 碗, 2 素 1 荤,数量极少,缓食者大都无菜可吃,质量方面又差,引起同学的不满,常闹饭厅风潮。全校学生清晨 6 时半闻钟即起,至楼 ...

上海市政协文史资料委员会, 2001

市聲

姬文, 吳趼人, 大橋式羽, 憂患餘生 第一八冋開夜宴老^食肉縫補子贫嫗驚心一三五的定一桌魚翅酒席。」大利道:「 ... 我不放心他,定然次日太太起身,對大利道:「你們吃得舒服,我也想請客。你替我去 ... 上燈後,王大人想吃獨桌,把老爺關在園裏,了得!我這裏用 ...

姬文, ‎吳趼人, ‎大橋式羽, 1984