Çince sözlükte "驰蹂" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 驰蹂 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

驰	蹂
chí	róu

驰蹂 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 驰蹂 sözcüğünün tanımı

Dörtnala çiğneme çiğneme.

驰蹂 驱马践踏。

驰蹂 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 驰蹂 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 驰蹂 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «驰蹂» sözcüğüdür.

• Çince: 驰蹂
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Chi arrollar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Chi trample
• Çince - Hintçe Çevirmen: ची रौंद
• Çince - Arapça Çevirmen: تشي تدوس
• Çince - Rusça Çevirmen: Чи топчет
• Çince - Portekizce Çevirmen: Chi atropelar
• Çince - Bengalce Çevirmen: চি পদদলিত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chi piétinement
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Chi trample
• Çince - Almanca Çevirmen: Chi trample
• Çince - Japonca Çevirmen: ホーチミントランプル
• Çince - Korece Çevirmen: 치 짓밟
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Chi idak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chi chà đạp
• Çince - Tamil Çevirmen: சி மிதிக்கும்
• Çince - Marathi Çevirmen: ची नष्ट झाला
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ki çiğneyişi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Chi travolgere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Chi deptac
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чі топче
• Çince - Romence Çevirmen: Chi călca
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τσι ποδοπατούν
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Chi vertrap
• Çince - İsveççe Çevirmen: chi trampa
• Çince - Norveççe Çevirmen: Chi trample

«驰蹂» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

驰蹂 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 驰蹂 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

自是之後,漢使欲辯論者,中行說輒曰:「漢使無多言,顧漢所輸匈奴繒絮米糵,令其量中,必善美而己矣,何以為言乎?且所給備善則已;不備,苦惡,則候秋孰,以騎馳蹂而稼穡耳。」日夜教單于候利害處。漢孝文皇帝十四年,匈奴單于十四萬騎入朝冉、蕭關,殺北地都 ...

司馬遷, 2015

中国的匈奴:

其得汉絮缯,以驰草棘中,衣裤皆裂弊,以视不如旃裘坚善也;得汉食物皆去之,以视不如重酪之便美也。”2、“说教单于左右疏记,以计识其人众畜牧。 ... 给备善则已,不备善而苦恶,则候秋孰,以骑驰蹂乃稼穑也。”日夜教单于候利害处。”(《史记•匈奴列传》) 中行说 ...

杨献平, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

今中國雖云有禮義,及親屬益疏則相殺奪,以至易姓,皆從此類也。嗟!土室之人,顧無多辭,喋喋佔佔!顧漢所輸匈奴繒絮、米糵,令其量中,必善美而已矣,何以言為乎!且所給,備、善,則已;不備、苦惡,則候秋熟,以騎馳蹂而稼穡耳!」梁太傅賈誼上疏曰:「臣竊惟今之 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中国古代西北历史资料辑录 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 130 页

且所给,备、善,则已;不备、苦罪,则候秋熟,以骑驰蹂而稼穡耳! , '师古曰:苦,犹粗也, ^ . ,践也.而,汝也.韦眧曰:苦,音廉盥之盥.蹂,人九翻^同上第 467 — 469 页其明年,单于遗汉书曰: "天所立匈奴大单于敬问皇帝无恙。前时皇帝言和亲事,称书怠,合欢。汉边吏侵 ...

刘光华, 1988

清入关前史料选辑 - 第 1 卷 - 第 9 页

即不许我,我即以数万骑驰驰蹂败若穹庐也"。乃引兵围海西新寨。台自度祸且迫不可已,幸许诺。于是选奉台马牛羊、甲胄、貂豹皮裘。台赠土蛮及二奴者亦如之。小黄台吉因谢曰: "不腆之仪,岂谓丈人无有,亦婚礼始事耳"。是日即筑坛刑白马,徼灵于皇天 ...

潘喆, ‎李鸿彬, ‎孙方明, 1985

海西女真史料 - 第 186 页

即不许我,我即以数万骑驰蹂败若亨庐也。,乃引兵围海西新寨。台自度祸且迫不可已,幸许诺。于是选奉台马牛羊、甲胄、貂豹皮裘。台.赠土蛮及二奴者亦如之。小黄台吉因谢曰: "不腆之仪,岂谓文人无有,亦婚礼始事耳。"是日即筑坛刑白马,徼灵于皇天上帝 ...

李澍田, 1986

中国北方民族关系史 - 第 91 页

中行说辄曰: "汉使无多言,顾汉所输匈奴缯絮、-米蘖、令其量中必善美" , "且所给备善则已;不备,苦恶,则侯秋-孰以骑驰蹂而稼穑耳" 2 !日夜教单于因利乘便,南下攻汉。在此:背景下,匈奴入朝那肖关,发生烧杀事件。尽管如此,当汉使送来致单于的书信时,老上 ...

"中国北方民族关系史" 编写组, 1987

續修四庫全書 - 第 1176 卷 - 第 319 页

直ハ午锥銷沉負慝良難^十 1 一^胡不仁棄之同匆狗哲梵獨傷、な将髭淚盈斗觀日啖不適^念此數州^盡是羲農 I 天^火态驰蹂子邃本枭成視人等敝帚飾姬傅首雲母子宣益在あ臨暮聚肯 I 公^驅作圍夜女史列職名半奪晳人婦鹵簿駕蒼麟三千嫿撒漳南置官曰 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1762

汉晋唐時期农业 - 第 1 卷 - 第 86 页

不备善而苦恶,则俟秋熟,以骑驰蹂乃稼穑也"。其实,汉、匈二族衣食生活存在的差异,正是由于两族人民各自谋生方式的不同。匈奴以骑兵蹂躏农作物,是汉族步兵很难有效抗御的。汉文帝给匈奴单于信称: "先帝制:长城以北,引弓之国,受命单于;长城以内, ...

张泽咸, 2003

漢武帝評傳 - 第 154 页

中华书局, 1983 年飯。 秋熟,以骑驰蹂而稼穑耳 2 《汉书卷九十四上,匈奴传》,

庄春波, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2001