Çince sözlükte "赤瓦不剌海" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 赤瓦不剌海 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

赤	瓦	不	剌	海
chì	wǎ	bù	là	hǎi

赤瓦不剌海 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 赤瓦不剌海 sözcüğünün tanımı

Chiwa denizde Jurchen Transliteration değil. Küfürler. Hala savaşması gerektiğini söyledi, lanet olsun.

赤瓦不剌海 女真语音译词。詈词。犹言该打的，该死的。

赤瓦不剌海 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 赤瓦不剌海 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 赤瓦不剌海 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «赤瓦不剌海» sözcüğüdür.

• Çince: 赤瓦不剌海
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Chiwabula mar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Chiwabula sea
• Çince - Hintçe Çevirmen: Chiwabula समुद्र
• Çince - Arapça Çevirmen: Chiwabula البحر
• Çince - Rusça Çevirmen: Chiwabula море
• Çince - Portekizce Çevirmen: Chiwabula mar
• Çince - Bengalce Çevirmen: Chiwabula সমুদ্র
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chiwabula mer
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Chiwabula laut
• Çince - Almanca Çevirmen: Chiwabula Meer
• Çince - Japonca Çevirmen: Chiwabula海
• Çince - Korece Çevirmen: Chiwabula 바다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: segara Chiwabula
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chiwabula biển
• Çince - Tamil Çevirmen: Chiwabula கடல்
• Çince - Marathi Çevirmen: Chiwabula समुद्र
• Çince - Türkçe Çevirmen: Chiwabula deniz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Chiwabula mare
• Çince - Lehçe Çevirmen: Chiwabula morze
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Chiwabula море
• Çince - Romence Çevirmen: Chiwabula mare
• Çince - Yunanca Çevirmen: Chiwabula θάλασσα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Chiwabula see
• Çince - İsveççe Çevirmen: Chiwabula hav
• Çince - Norveççe Çevirmen: Chiwabula havet

«赤瓦不剌海» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

赤瓦不剌海 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 赤瓦不剌海 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

纪念中国社会科学院建院三十周年学术论文集: 民族学与人类学研究所卷

〔金〕赤瓦(不剌海) ^化〈〔辽〕楚古^ 190 :辽代职掌为"掌北面讯囚者" ,汉义为"打"。元明戏曲常借"赤瓦不剌海"为詈人该死之词。《魔合罗》三折: "你问的成呵... ...重重的赏赐封官;你问不成呵,将你个... ...赤瓦不剌海猢狲头,尝我那明晃晃势剑铜铡。"《虎头牌》三 ...

中国社会科学院. 民族学与人类学研究所, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 176 页

《王实甫《丽春堂》二[满庭芳] : "则你那赤瓦不剌强嘴.兀自说兵机。"此"赤瓦不剌"义同上,疑漏一"海"字。) ;中上冲场元,关汉卿《普斋郎》三[红&鞋] ... 一般称做"末" ,相当于明 冲末.杂剐角色名。扮演剧中正面人物的男演员 ^ 176 ^赤年空俺赤瓦不剌海冲上冲末.

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

瓦不剌海 V 嚷鲁赤,女真語:你。"瓦不剌海"或作"窪勃辣駭" ,敲殺。宋,洪皓《松漠紀聞》"窪勃辣駭"下原注云: "彼云敲殺也"。 1 卽打死之意。"赤瓦不剌海" ,意謂"你這該打死的"。《魔春堂》二【滿庭芳】: "則你那赤瓦不剌強嘴,冗自説兵機。"此"赤瓦不剌"義同上, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

此丘梵垂埕且群夕即和尚。張生煮海別一二「林門大道耍參修夕弗呵宗源老比丘 0 」曳剌| |契丹語 4 走卒 b 亦作曳落河/爺老下虎頭牌剌三@「今番又昔人勾去夕不來時@直看幾個開西曳剌,將元帥府印信文書勾去也夕不伯仙不來 0 」赤瓦不剌海亦作窪辣 ...

Lizhen Huang, 1968

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

... 比丘梵語音詳夕印和尚。張生煮海剌一二「梓門大道耍參修夕膊阿宗源老比丘 e 」曳剌| |契丹語夕走卒夕亦作曳落河/爺老。虎頭牌劇三@「今番又看人勾去@不來時夕直看幾個肋西曳剌夕將元帥府印信文書勾去也@不怕他不來。二赤瓦不剌海亦作窪辣 ...

Lizhen Huang, 1971

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 34 页

Lizhen Huang 第三萆北曲冲的外來語 1 五 1 陳州糴米劇一一:「你這個虎剌孩作死也。 ... 魔合羅劇三:「問不成呵,將你個赛隨何,欺塍賈,挺曹司翻案,赤瓦不剌海糊孫頭,嘗我虎頭牌劇三:「纔打到一二十,赤瓦不剌海,你也或官不威牙爪威 0 」死」 0 赤瓦不刺海 ...

Lizhen Huang, 1968

金元北曲語彙之硏究 - 第 31 页

晃勢劍銅鋤 0 」魔合羅劇三:「問不成呵,將你個賽隨何,欺煃賈,挺曹司翻案,赤瓦不剌海糊孫頭,嘗我虎頭牌劇三:「纔打到三十,赤瓦不剌海,你也忒官不威牙爪威 0 」死」 0 赤瓦不剌海 II 亦作窪辣駭,窪勃辣駭。女眞語,敲殺、打殺的意思。亦用作詈人「應被人打 ...

黄麗貞, 1968

元代杂剧艺术 - 第 245 页

官妓裴兴奴怨恨她的母亲,只是逼她接客赚钱,而不爱惜她的青春。《生金阁》中"可華么书中自有千锺粟,没来由下这 ... 赤瓦不剌海" ,赤,女真语,即"你" ;瓦不剌海,或作洼勃辣骇,女真语,意即敲杀,也就是打死的意思。"打剌苏" ,亦作大辣酥、答剌孙,蒙古语,即是 ...

徐扶明, 1981

元曲熟语辞典 - 第 42 页

刘益国. 【赤手空拳】两手空空,一无所有。张国宾《合汗衫》四折[双调,新水令] : "可怜俺赤手空拳,望将军觑方便。"马致远《任风子》一折[鹊踏枝] : "一个道少人钱,一个道缺盘缠,怕不待鼓脑争头,争奈他赤手空拳。"【赤瓦不剌海】(赤瓦不刺)女真语,意谓该死的 ...

刘益国, 2001

元代雜劇藝術

徐扶明 買一瓶兒打剌蘇吃著耍」。「赤瓦不剌海」,赤,女真語,即「你」;瓦不剌海,或作洼言。如《虎頭牌》:「才打三十,赤瓦不剌海您也忒官不威牙爪威。」《小尉遲》:「去兄弟民族的語言,於是,往往以襯字的方式,把兄弟民族語言用在唱句裏,豐富了戲曲語一些當時 ...

徐扶明, 1997