Çince sözlükte "除馑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 除馑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

除	馑
chú	jǐn

除馑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 除馑 sözcüğünün tanımı

Budist yazılara ek olarak. Aile üyelerine dikkat edin. Annihilates açgözlülük, bu yüzden altı durumun istisnası olduğu söyleniyor.

除馑 佛教语。指出家人。僧尼断贪欲o除六情o故称。

除馑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 除馑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 除馑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «除馑» sözcüğüdür.

• Çince: 除馑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Además馑
• Çince - İngilizce Çevirmen: In addition馑
• Çince - Hintçe Çevirmen: इसके अलावा馑
• Çince - Arapça Çevirmen: وبالإضافة إلى ذلك馑
• Çince - Rusça Çevirmen: Кроме того馑
• Çince - Portekizce Çevirmen: Além disso馑
• Çince - Bengalce Çevirmen: উপরন্তু 馑 করতে
• Çince - Fransızca Çevirmen: en outre馑
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Selain 馑
• Çince - Almanca Çevirmen: Zusätzlich馑
• Çince - Japonca Çevirmen: また馑
• Çince - Korece Çevirmen: 또한馑
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Saliyane 馑
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ngoài馑
• Çince - Tamil Çevirmen: கூடுதலாக 馑 செய்ய
• Çince - Marathi Çevirmen: याव्यतिरिक्त 馑 करण्यासाठी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ayrıca 馑 için
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Inoltre馑
• Çince - Lehçe Çevirmen: Oprócz馑
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Крім того馑
• Çince - Romence Çevirmen: în plus,馑
• Çince - Yunanca Çevirmen: Επιπλέον馑
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Daarbenewens馑
• Çince - İsveççe Çevirmen: Dessutom馑
• Çince - Norveççe Çevirmen: i tillegg馑

«除馑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

除馑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 除馑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

緣一覺緣覺舊經云古佛又言辟支佛又言辟支迦或云貝支迦皆梵言轉也此云獨覺是也。應儀道又云應真或言真人亦云无著果亦云阿羅訶今言阿羅漢皆是一也。滿祝脂育脂授二反即富樓那是也。除饉渠鎮反舊經中或作除士除女或言薰士薰女今言比丘比丘[ ...

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

除饉渠鎮反舊經中或作除士除女或言薰士薰女今言比丘比丘[尸@工]是也分別功德論云世人飢饉於色欲比丘除此愛饉之飢想故名除饉又案梵言比丘此云[占口+乙]士即與除饉義同又康僧會注法鏡經云凡夫貪染六塵猶餓夫夢飯不知猒足人断去貪染除六情 ...

唐玄應撰, 2014

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 499 页

意譯乞士、乞士男、除士、熏士、堇士、破煩惱、除饉、怖魔等。爲佛教教圑五衆之一,七衆之一。指出家得度,受具足戒之男子。"比丘尼" ,是梵語的音譯。又譯作"宓芻尼"、"宓蒭尼"、"備芻尼"、"比呼尼"。意爲乞士女、除女、熏女、堇女。又稱沙門尼、尼。指出家 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 64 卷 - 第 79 页

Xingyun (da shi.) 79 魏晉南北朝佛經詞囊研究無疑礙,不離法雨,常遇三寶,值善知識,成就一切。(《大方等無想經》卷四)二者得善善知識\惡知識,善友\惡友,善人\惡人。不知厭足。聖人斷貪染六情餓飢,故號出家爲除饉。」即言熏士、熏女。」亦用爲動詞,義爲 ...

Xingyun (da shi.), 2001

華香雲語:

有百眾學法、七滅諍法,比丘除在三際四威儀中嚴守二百五十戒成三千威儀外,還要二六時中遵照毘尼日用,持誦五十三呪,如是降伏其心,制身不行。又有三聚圓戒之說, ... 比丘為世福田,人若供一飯,聞一法,能除一切饑饉之災,故曰「除饉」。云「乞士」者,上從 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎虛雲老和尚, 2015

佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 74 页

除馑,其虽尠明,戒具行高,然灯供养,后获何福? "〈《六度集经〉卷五〉梵志恧然,妻重耻之。时有除馑,进稽首曰: "愿以惠余"〈间上卷三)。无怀疑望,然灯除馑,其得佛时,当授汝号〈同上卷五〉。按:玄音《音义》八: "除馑,旧经中或言除士、除女,亦言熏士、熏女,今言 ...

颜洽茂, 1997

佛經講述 - 第 2 卷

聖開 (Shi.), 人乘佛敎世界中心 佛說摩訶迦葉度貧母經白話解一四一所謂「比丘」「比丘尼」,乃是出家受具足戒者的通稱,男的叫「比丘」,得人天供養的果報,已除饑饉貧乏,故謂之「除饉眾」。語,譯成中國語文叫「除饉男」和「除饉女」。因爲比丘能自己修持福德 ...

聖開 (Shi.), ‎人乘佛敎世界中心, 1991

佛學辭書集成 - 第 5 卷 - 第 198 页

致敬得成供養若不^者^平地潁激而已又五 0 0 0 0 綸著地爲除身業不^稱揚名號歌^沸德爲除 0 0 3 0 口菜不善心常綠令: ;若筠 ... 不煩他超也此丘僭此丘此翻乞士或翻除饉又翻淨命新云芯篛翻爲近圓謂受大戒卽近於^槃^寂也淨名疏云或言有翻或言無翻 ...

凡痴居士, 1996

佛經音義研究通論 - 第 80 页

如:除饉: "渠鎮反。舊經中或作除士、除女,或言熏士、熏女,今言比丘、比丘尼是也。《分别功德論》云:世人饑饉於色,欲比丘除此愛饉之饑想,故名除饉。又案梵言比丘,此云乞士,即與除饉義同。 人断去貪染,除六情饑 又康僧會注《法鏡經》云:凡夫貪染六塵,猶餓 ...

徐时仪, ‎五云陈, ‎梁曉虹, 2009

廣說佛教語大辭典 - 第 5 卷 - 第 250 页

除入除目御修法除却 2 除災教令法輪除身行除夜之鐘除非 2 除非是除怨者除苦除差除捨除貧除惡除惡眾除愈除滅除過除疑除蓋除蓋障三昧除蓋障院除遣除遣修除障佛頂除髮除奠除饉女〔 2 〕除饉男除覺支陞座陞堂隻手遮日隻行隻枕隻條道飢...飢火飢乏 ...

中村元, 2009

«除馑» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 除馑 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

西晋仲令仪剃度出家成中国第一位比丘尼

比丘，是梵文音译词，意为乞士、乞士男、除士、熏士、破烦恼、除馑、怖摩等，俗称 ... 比丘尼，也是梵文音译词，意为乞士女、除女、熏女等，俗称尼姑，是指依佛法受过 ... «中国新闻网, Eki 13»