Çince sözlükte "揣巴" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 揣巴 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

揣	巴
chuǎi	bā

揣巴 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 揣巴 sözcüğünün tanımı

Baba lehçeleri. Rastgele bir şekilde söyle.

揣巴 方言。谓胡乱地往嘴里塞。

揣巴 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 揣巴 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 揣巴 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «揣巴» sözcüğüdür.

• Çince: 揣巴
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Oculta Pakistán
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hides Pakistan
• Çince - Hintçe Çevirmen: पाकिस्तान छुपाता
• Çince - Arapça Çevirmen: يخفي باكستان
• Çince - Rusça Çevirmen: Скрывает Пакистан
• Çince - Portekizce Çevirmen: oculta Paquistão
• Çince - Bengalce Çevirmen: পাকিস্তান লুকায়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Masque Pakistan
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: menyembunyikan Pakistan
• Çince - Almanca Çevirmen: blendet Pakistan
• Çince - Japonca Çevirmen: パキスタンを非表示にします
• Çince - Korece Çevirmen: 파키스탄 을 숨 깁니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Humped
• Çince - Vietnamca Çevirmen: giấu Pakistan
• Çince - Tamil Çevirmen: பாக்கிஸ்தான் மறைக்கிறது
• Çince - Marathi Çevirmen: पाकिस्तान लपविते
• Çince - Türkçe Çevirmen: Pakistan gizler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: nasconde il Pakistan
• Çince - Lehçe Çevirmen: ukrywa Pakistan
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: приховує Пакистан
• Çince - Romence Çevirmen: ascunde Pakistan
• Çince - Yunanca Çevirmen: κρύβει Πακιστάν
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: verberg Pakistan
• Çince - İsveççe Çevirmen: döljer Pakistan
• Çince - Norveççe Çevirmen: skjuler Pakistan

«揣巴» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

揣巴 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 揣巴 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋金元明清曲辞通释 - 第 190 页

揣,藏&。《醒世恒言,佛印师四调琴娘》: "琴娘见问,且惊且喜,揣着羞脸,道个万福。"《金瓶悔》第九八回: "八老怀内揣着束帖礼物. ... 床" ,今北语仍习用,如说"揣巴揣巴〜(《金元戏曲方言考》《元剧俗语方言例释》解为"盼望" ,《戏曲词语汇释》释为"巴望" ,《宋元 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《殺狗勸夫》楔【仙吕貪花時】: "平白地揣舆個罪名省。 ... 揣巴。,《燕青博魚》一【大石調六國朝】: "我揣巴些殘湯剰水,打叠起浪酒閒茶。"揣巴,元代俗語,今北京土話中仍習用,謂胡亂地、 《廣韻"搋,以拳加物 不加節制地往嘴襄噻( ^ ^ ) ,意思近乎嘛。朱居易解作" ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

现代北京话硏究 - 第 20 页

近人丁惟芬《方言音释》认为此词就是俗语的"吕勃" 3 (即"捋巴" ,一民按)。丁氏的解释正确与否另当别论,但是我们完全有理由推测"舒勃"的"勃"就是后缀巴"。元曲中有"揣巴"一词,例如李文蔚《燕青搏负》一[大石调六国朝] : "我揣巴些残汤剩水,打叠起浪酒闲 ...

周一民, 2002

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

唱叫揚疾鬧怎 I 揚疾說人之短。(凍)俺爹娘怎肯出醜這揚疾。(兒)沒來由出醜揚疾。(壺)老虔婆唱叫揚疾。(後)揣歪装腔作勢。〔馮惟敏散曲)你也休揣 I 揣巴盼^ (燕)我揣巴些殘湯剰^揣語助^猶着字。(西〕順時自保揣身又)掙揣一个狀元回來者。媸聒煩 1 〔黄) ...

Chia-jui Hsü, 1956

1959：拉薩！──達賴喇嘛如何出走: - 第 132 页

就在這時,噶廈政府改革局職員丹巴索巴離開家,前往羅布林卡。丹巴索巴住在功德林,這天他比往常提前了一小時出門。一早,他的僕人告訴他說,達賴喇嘛得到軍區的邀請,要去軍營看演出,民眾非常擔憂,認為漢人要劫持達賴喇嘛,把他送到北京去。

李江琳, 2010

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 53 页

〈合同文字〉三[尧民歌] : "他把俺合同文字赚来无,尽场儿揣与俺个闷葫芦。"另见 0 ^ 1 。【摑巴】 0X61 1X1 胡乱往嘴里塞东西吃。《燕青博鱼〉一[六国朝] : "我揣巴些残汤剩水,打叠起浪酒闲 X ,'。【揣抹】 0 ^ 01 帕见"揣摸"。【揣摸】 0^8 1110 摸。又作"揣抹"。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 51 页

(兒)沒來由出醜!揣歪裝腔作勢。〔馮惟敏散曲)你也休揣 I 揣巴盼^ (燕)我揣巴些殘湯剩^揣語助^猶着字。(西〕順時自保揣身體。(又)掙揣一个狀元回來者"媸聒煩 1 〔黄) ^憂愁沒缁^ :喜收希和簸米聲。(黄〕將相剌刺陳米喜收希,和的^ ? ,金元戯曲方苜者十二畫.

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

Sichuan tong zhi - 第 20 卷

几譜查獠 ˊ 、一-ˊ 、′ ˊ 、一′ _ 一一一一` ll l i l 牙三‵ \ \ `二 LL ′仟灘舢〝一一一曰嘩 r `一籌呵斗、‵、I E— `黑巴下一一一一聶一\一′ˋ N 口口幹扣蓄侏掉卦遑鈾翹〝糕榔幅抽壼 ˉ 詔 ... 膩櫚軒伊艘揣巴之臘財〝一"二狒侐』鵲一一' '′′ '」'".

Fangcan Yang (Qing), 1815

古典文学论丛 - 第 2 卷 - 第 381 页

( 7 )揣巴(例)《燕青博鱼》剧一折(六国朝)曲, "我揣巴些残汤剩水,打叠起浪酒闲茶。"钉揣巳"是北京土话中常用的词儿,意思是胡乱地、不经意地往里边塞。如"他揣巴上一块饼,就忙忙叨叨地走了。" "朱书"解释作"盼望" ,就完全曲解了。( 8 )窖子里秋月(例)《救 ...

社会科学战线编辑部, 1980

戲曲詞語匯釋 - 第 151 页

元來是殺生害&懊哭存孝 3 輪曲靑博庭花娥寃磨詞給起浪酒閒匚到世姻薛與魚一悲'瞎揣.一豈不思量 ... 生便將人不愀'拖着條黄桑揣'巴' ,些殘難道夹道揪徵擴摘讓揣,着羞驗個觀歪捏條後永做餓鬼好把猜±拋着'羞'臉. ... 揣揣,免自'小裏偷東摸陳州驩十與.

陸澹安, 1981