Çince sözlükte "传槽病" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 传槽病 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

传	槽	病
chuán	cáo	bìng

传槽病 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 传槽病 sözcüğünün tanımı

Transmisyon hastalığı Atlarda bulaşıcı hastalık. Bir eulogi olarak daha fazlasını kullanın.

传槽病 马的传染病。多用为詈词。

传槽病 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 传槽病 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 传槽病 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «传槽病» sözcüğüdür.

• Çince: 传槽病
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Enfermedad ranura Pass
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pass groove disease
• Çince - Hintçe Çevirmen: दर्रा नाली रोग
• Çince - Arapça Çevirmen: مرض الأخدود مرور
• Çince - Rusça Çevirmen: Пасс паз болезнь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Doença sulco passe
• Çince - Bengalce Çevirmen: নালা রোগ পাস
• Çince - Fransızca Çevirmen: Passe la maladie de la gorge
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lulus penyakit palung
• Çince - Almanca Çevirmen: Pass Nut Krankheit
• Çince - Japonca Çevirmen: パス溝病
• Çince - Korece Çevirmen: 패스 그루브 질환
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pass penyakit trough
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bệnh rãnh đèo
• Çince - Tamil Çevirmen: தொட்டி நோய் கடந்து
• Çince - Marathi Çevirmen: कुंड रोग पास
• Çince - Türkçe Çevirmen: oluk hastalığı geçirin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Passo malattia scanalatura
• Çince - Lehçe Çevirmen: Choroba rowek Przełęcz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Пасс паз хвороба
• Çince - Romence Çevirmen: Boală canelură Pass
• Çince - Yunanca Çevirmen: Περάστε αυλάκι ασθένεια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pass groef siekte
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pass spår sjukdom
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pass groove sykdom

«传槽病» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

传槽病 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 传槽病 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 50 页

说普通话的,如果谁问"你的病差些了吧" ,那就是不可理喻了。传槽病牲口通过食槽传染的疾病,陕北叫做"传槽病" ,引申用来指人类传染病。那些前向害的是传槽病症。当心这阵子猪娃传糟啊。很早,古人就用"传槽病"指人间的传染病了,并且还用来指心理 ...

王克明, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 193 页

清^刘献廷《广阳杂记》卷五: "古今传流,虽不可尽信,然舜葬苍梧,禹葬会稽,何必其籌耶! "皆其例。传槽病元,关汉卿《金线池》三[二然] : "看破你卞学梱着手分开云雨,騰的似线断风筝, " #元,关汊卿《调风月》三[糸原乐] : "我是你心头# ,你是我眼内钉,都是那等不 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

不復相見,故中官傳奉,人以爲恥。"到明代已作正式官稱。傳槽病《金線池》三【二煞】: "看破你# ,寧,摑着手分開雲雨,騰的似線断風筝。"《曲江池》三【堯民歌】: "他便天生、天生愛鈔精,争甚虔婆毎一個個^ ^寧。"《鴛鴦被'》三【調笑令】: "如今這秀才家,一個個害# ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 侵倦整,想《踏雪寻梅》路怎行?弄黄昏《梅梢月》,香正满《酷寒亭》,伤情对景。〔叨叨令〕当日被《破连环》说啜得再成交颈,谁承望《错立身》的子弟无音信;闪得我似《离魂倩女》相思病,将一个《魔合罗》脸儿消磨尽。径不着也么哥,如今这《谎郎君》一个个传槽病 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔叨叨令〕当日被《破连环》说啜得再成交颈,谁承望《错立身》的子弟无音信;闪得我似《离魂倩女》相思病,将一个《魔合罗》脸儿消磨尽。径不着也么哥,如今这《谎郎君》一个个传槽病。〔脱布衫〕我便是《蓝桥驿》实志真诚,他便似《竹林寺》有影无形,受寂寞似《越娘 ...

盛庆斌, 2013

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 76 页

《调风月》一折: "一个个背槽抛粪,一个个负义忘恩。"《举案齐眉》二折: "你将这赤的金白的银饕餮都使尽,又道是女孩儿背槽抛粪。"或像畜生一样得了"传槽病" ,谓像畜生那样患传染病。元杂剧《秦修然竹坞听琴》三折: "那秀才每谎后生,好色精,一个个害的是传 ...

刘福根, 2008

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 335 页

( 17 )传槽病牲畜同槽而食,疫病相传,谓之"传槽病"。这里借以咒骂用情不专的人,像牲口一样患着传染病。有的把"传槽"解释为"牲口不安分吃自己槽里的饲料,却要从这个枯里吃到那个枯里" (见《关汉卿戏剧选》, 1958 年文学出版社版) ,不妥。(18 )酸丁对贫 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 54 页

互传染的病。用以骂人。(调风月)三[东原乐] : "我是你心头病·你是我眼内钉,都是那等不贤慧的婆娘传槽病,孙季昌[端正好] (集杂剧名咏情) : "如今这谎郎君一个个传槽病。" [串羹凡听血名旬串通。(元典章·刑部十六) : "如此串套捏合,出脱梁伶奴杀人情由。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

石君宝戏曲集

石君宝, 黄竹三 〔一五〕这一场唱叫无千岸这,一场吵闹及个完。唱叫,高声叫嘁,形容吵闹。传槽病,骂人的话,畜生因同槽而患上的传染病。〔一四〕争甚虔娑每一个个传槽病意思是说,这就是为什么虔婆们一个个都得了畜生的癩,这里也是比喻恩爱的情侣。

石君宝, ‎黄竹三, 1992

戲曲詞語匯釋 - 第 114 页

比權去#風' 7 可便亂'下'風'鬥卞風戯痛董人復沛公至高陽傳驛下風例十畫曲詞人的馬西中風端鼠〜的傳譬'供子的符刀下纖 18 麵釋 II 旅四亂' 1&乂染白 1 傳鸣客住宿的房川撥亂下風颴下.函悪傳'風'亂傳僂笑稱人染病爲务」舍气哥 1 吒無端發脾冗人'所止 ...

陸澹安, 1981