Çince sözlükte "垂橐载" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 垂橐载 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

垂	橐	载
chuí	tuó	zài

垂橐载 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 垂橐载 sözcüğünün tanımı

İstekli kese boş bir poşetten geliyor ve tamamen dolu.

垂橐载 谓空囊而来，满载而归。

垂橐载 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 垂橐载 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 垂橐载 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «垂橐载» sözcüğüdür.

• Çince: 垂橐载
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Saco carga vertical
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sack vertical load
• Çince - Hintçe Çevirmen: खड़ी लोड बोरी
• Çince - Arapça Çevirmen: اقالة التحميل الرأسي
• Çince - Rusça Çevirmen: Мешок вертикальную нагрузку
• Çince - Portekizce Çevirmen: Saquear carga vertical
• Çince - Bengalce Çevirmen: উল্লম্ব লোড ছালা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sack charge verticale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: beban karung menegak
• Çince - Almanca Çevirmen: Sack Vertikallast
• Çince - Japonca Çevirmen: 垂直荷重を袋
• Çince - Korece Çevirmen: 수직 하중 자루
• Çince - Cava Dili Çevirmen: mbukak bagore vertikal
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sa thải tải trọng thẳng đứng
• Çince - Tamil Çevirmen: செங்குத்து சுமை கொள்ளையடிக்கப்பட்ட
• Çince - Marathi Çevirmen: उभे लोड बिछाना
• Çince - Türkçe Çevirmen: Dikey yük çuval
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sacco carico verticale
• Çince - Lehçe Çevirmen: Worek obciążenie pionowe
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Мішок вертикальне навантаження
• Çince - Romence Çevirmen: Sac sarcină verticală
• Çince - Yunanca Çevirmen: Απολύσει κατακόρυφο φορτίο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sak vertikale lading
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sack vertikal belastning
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sekk vertikal belastning

«垂橐载» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

垂橐载 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 垂橐载 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

韓集校詮 - 第 2 卷

然韓公用古,變化從心,不必一字不易,卽方崧卿氏舉正作稻載而往,與本書同。云:杭、蜀往並作來,李本作往爲正。歸,又國語亦云,字作梱載,今所謂梱載垂棄語出此。〔下略)祝曰:説文:梱,桊束也,苦隕切,一作嬙,通用。樊曰:管子小正篇:請諸侯之使,垂橐而入, ...

童第德, 1986

管錐編 - 第 4 卷 - 第 432 页

《齊語》又記桓公輕諸侯之幣而重其禮, "諸侯之使,垂棄而入,辋載而歸" ,韋昭註: ^ '垂,言空而來, 1 棄'、囊也;重而歸, 1 綑'、豢也" ... 夫均謂空手上門耳,而一指不持兵刃,後世曰"赤手" ,一指不摧錢帛,後世曰"白手" , "垂橐"蓋兼兩義;此又須斷以"詞之始終"者。

錢鍾書, 2001

國語: 一部可以用小說角度閱讀的歷史故事作品

故天下諸侯罷馬以為幣,縷綦以為奉,鹿皮四個;諸侯之處垂橐而入,捆載而歸。故拘之以利,結之以信,示之以武,故天下小國諸侯既許桓公,莫之敢背,就其利而信其仁、畏其武。桓公知 之謀,軍譚、遂而不有也,諸侯稱寬焉。通七國之魚鹽於東萊,使關市幾而不征, ...

左丘明, 2015

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 368 页

... 亦如其《答竇秀才書》: "賴載而往,垂橐而歸" ,乃反用《國語-齊語》: "垂橐而入,翻載而歸。" 八〇全三國文卷二二華歆 368 錢鍾書集 七九全三國文卷一九^368 "雲往雨絶"

錢鍾書, 2001

韓昌黎文集注釋 - 第 1 卷 - 第 211 页

請侯之使,垂棄而入,梱載而歸。』又國語亦云,字作梱載。今所謂『梱載垂橐」,語出此。而公方賄,贈以綫物也。【一三〗梱載,猶言滿載、重載,梱音捆;垂棄,猶言空囊,棄即襄也。魏本引樊汝霖曰:「此一折最有勢。」【一一〕愛於左右,猶言有所保留而未能盡言。左右 ...

韩愈, ‎閻琦, 2004

新譯古文辭類纂 - 第 3 卷 - 第 1820 页

1 ^ ,梱载而往,垂橐而歸。,足 I 口冗 0 【章 11 】本段說明由於對方的誠懇,作者不敢有所吝惜,但限於能力,恐怕會空手而回。【注釋】 0 遣曙去。《詩經^白駒》:「檳爾優游,勉爾遺思。」 0 倒廉傾囷比喻盡其所有。糜、囷,均為糧倉。圔曰困,方曰廨。 0 稻載而往一一 ...

彭丙成, ‎姚鼐, ‎黃鈞, 2006

黃金世界:

陳嫂年來如賈然,垂橐而去,盈橐而來,必有以慰大哥之望。大哥不諒,乃日夕引領西望,曰:我妻曷歸乎?我妻曷歸乎?蓋別離之情,與相思俱苦矣!附書以博一粲。建威發書後,自此朝朝夕夕,盼望回書。好容易守到,拆封看時,附有陳氏寄其夫的信,遞給阿金,才拿懷 ...

朔雪寒, 2014

明季北略:

商船盼不到關,米肆幾於罷市,小民垂橐,偶語思圖一逞為快。甚有榜帖路約,堆柴封燒第宅,幸賴當事齊之以法,一時撲滅無餘。然顧瞻閒左,民窮財盡,今日百姓尚知討賊,尚可催科,只恐百姓自己作賊,誰為我皇上催科者?」百姓自己作賊六字,十年來不幸而中。

朔雪寒, 2015

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 97 页

引「^秦之欲其約也」者,文,言以皮爲鄭,公孫段 0 云:「請垂荣而入。」示無弓,但垂荣而膊:垂橐而入」者,昭元年& . 11 文。時楚公子圍聘於^篇也。論武王伐紂畢,載囊弓矢也。引「 8 ^兵革,故云「鍵橐」也。引「詩曰:載褒弓矢」者,蔚頌管銜閉藏之名,故讀爲鍵。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

管子集斠 - 第 94 页

云: 02 : ^ ^ 3 ^云「梱載而柱,垂棄而歸」,正用此語。彼&引此,亦作「垂橐」,蓋「棄」與「棄」本通,歸「载槳弓^」^ 5 ^ ^作「載^弓矢」,故二字每互用也。「! ?」, ^以嗨文測之,則昌黎所見本作「稠」?藎臣案: ^ 1 說是^ 5 、^本、,本「槭」作「搪」,隱、宋庠本作「稠」,明, ^ ^作「 ...

管仲, ‎郭沬若, ‎聞一多, 1973