Çince sözlükte "撮合山" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 撮合山 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

撮	合	山
cuō	hé	shān

撮合山 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 撮合山 sözcüğünün tanımı

Ji Heshan, çöpçatanı ifade ediyor.

撮合山 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 撮合山 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 撮合山 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «撮合山» sözcüğüdür.

• Çince: 撮合山
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Matchmaker
• Çince - İngilizce Çevirmen: Matchmaker
• Çince - Hintçe Çevirmen: दियासलाई बनानेवाला
• Çince - Arapça Çevirmen: وسيط الزواج
• Çince - Rusça Çevirmen: сваха
• Çince - Portekizce Çevirmen: casamenteiro
• Çince - Bengalce Çevirmen: ঘটক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Matchmaker
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pinang muda
• Çince - Almanca Çevirmen: Kupplerin
• Çince - Japonca Çevirmen: 媒酌人
• Çince - Korece Çevirmen: 결혼 중매인
• Çince - Cava Dili Çevirmen: matchmaker
• Çince - Vietnamca Çevirmen: người làm diêm
• Çince - Tamil Çevirmen: மேட்ச்மேக்கர்
• Çince - Marathi Çevirmen: लग्ने जुळवणारा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Maç dağ
• Çince - İtalyanca Çevirmen: paraninfo
• Çince - Lehçe Çevirmen: swat
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: сваха
• Çince - Romence Çevirmen: Matchmaker
• Çince - Yunanca Çevirmen: προξενήτρα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pasmaats
• Çince - İsveççe Çevirmen: Matchmaker
• Çince - Norveççe Çevirmen: Matchmaker

«撮合山» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

撮合山 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 撮合山 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

望江亭中秋切鱠:

(姑姑云)便與您做個撮合山,也不誤了你。(正旦唱)怎把那隔牆花強攀做連枝看?(做走科)(姑姑云)關了門者,我不放你出去。(正旦唱)把門關,將人來緊遮攔。【勝葫蘆】你却便引的人來心惡煩,可甚的「撒手不為奸」!你暗埋伏隱藏着誰家漢?俺和你幾年價來往, ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

中国隐语 - 第 54 页

《江湖切要,人物类》: "媒婆,潘细;〔改〕撮合山。" "撮合山" ,俗语中本指撮合、拉拢男女关系的中间者,亦指媒人。如《扬州梦》第三折: "将你个撮合山慢慢酬答,成就了燕约莺期。"《百花亭》第一折: "只索央及你撮合山花博士,休使俺没乱煞做了鬼随邪。"《偷梅香》 ...

曲彥斌, 1994

中国民间秘密语 - 第 72 页

(扬州梦)第三折, "将你个撮合山慢慢酬答,成就了燕约驾期。" (百花亭)第一折, "只索央及你撮合山花博士,休使俺没乱煞做了鬼随邪。" (偷梅香)第三折广锦屏前花烛辉煌,那时节,也替我撮合山妆一个谎。"又(京本通俗小说·西山一窟鬼) ,。元来那婆子是个撮合 ...

曲彦斌, 1990

蘭花夢:

第七回行酒令名士慶生辰沐皇恩美人作都憲話說大書房都是墨卿幾個至交同年,除了張山人、文卿、寶珠、依仁之外,還有四位,一個趙璞,是劉三公子 ... 張山人道:「我們都是至好,不尚繁文,用個圓桌,大家好談心。 ... 罷了,我來做個撮合山,成就他郎才女貌罷。

朔雪寒, 2014

水浒语词词典 - 第 307 页

翻未江初时不肯,方当这婆子撮合山的嘴,推掇末江依允了· (二一)千娘,你既是撮合山,也与我做头媒,说头好亲事,我自量重谢你· (二四)酗走不了你个撮合山师父唐三藏。( <李遥负荆,二)元来那婆子是个撮合山,专靠做媒为生· ( (警世通言>十四)投盐入火盐入 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

何典:

碰霜露雪行了幾日,來到一個山腳根頭,見有一棵千年不長黃楊樹,樹底下滾一個蠻大的磨光石卵子。他看得大樹底下好遮陰,便坐下少憩,不覺靠在樹上困著了。誰知這個山,名為撮合山。山裡有個女怪,叫做羅剎女,住在灣山角絡(編按:絡,「落」之諧音。)一間剝 ...

朔雪寒, 2015

水浒词典 - 第 74 页

[例]怎当这婆子撮合山的嘴,撺掇宋江依允了。 21 ,306 V 西门庆道: "干娘,你既是撮合山, :也与我做头媒,说头好亲事,我自重重谢你。" 24 ,368〃那里管甚么一姓两姓,好人歹人,一味撮合山,骗酒食,賺铜钱。 104 . 1597 [文]《张生煮海》三折: "似他这百媚韦娘, ...

胡竹安, 1989

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《紫鴦被》三【耍三臺】: "當初是那撮合山的姑姑,送了這望夫石的玉英。"《百花亭》,【金盞兒】: "只索央及你考|中花博士,休使我没亂煞,做了鬼随邪。"撮合山,指説合、促成男女婚姻的人,卽媒人的别稱,宋元時習用語。《京本通俗小説,西山一窟鬼》: "元來那婆子 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元史丛考 - 第 103 页

郑德辉《诌梅香》剧第四折李尚书白: "老夫如今唤个官媒来,着他就题这门亲事去。"媒婆白: "自家是个官媒婆。这京城内外,官宦人家,都是俺说合亲事。"时或称为撮合山。乔梦符《扬州梦》剧第三折牧羊关曲: "则今日一言定,便休做两事家,将你个撮合山慢慢 ...

方龄贵, 2004

文学典故词典 - 第 69 页

王蒙有文名《寸草心珍,表达对党的恩情的感激。[寸 d 凤麻]见"风詹寸暑" · [排合山]《京本通俗小说·西山一窟鬼珍"原来那婆子是个撮合山,专靠做媒为生。"撮合:拉拢,从中说合。因称媒人为"撮合山。"元郑德辉长馅梅香汾第三折: "那时节,也替我撮合山妆一个 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987