Çince sözlükte "打破闷葫芦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 打破闷葫芦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

打	破	闷	葫	芦
dǎ	pò	mèn	hú	lú

打破闷葫芦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 打破闷葫芦 sözcüğünün tanımı

Bilinmeyen problemi veya durumu açıklığa kavuşturmak için sıkılmış kabak metaforunu kırın.

打破闷葫芦 比喻把未知的问题或情况弄清楚。

打破闷葫芦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 打破闷葫芦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 打破闷葫芦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «打破闷葫芦» sözcüğüdür.

• Çince: 打破闷葫芦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: rompecabezas Breaking
• Çince - İngilizce Çevirmen: Breaking puzzle
• Çince - Hintçe Çevirmen: ब्रेकिंग पहेली
• Çince - Arapça Çevirmen: لغز كسر
• Çince - Rusça Çevirmen: Главные головоломка
• Çince - Portekizce Çevirmen: quebra- quebra
• Çince - Bengalce Çevirmen: ব্রেকিং ধাঁধা
• Çince - Fransızca Çevirmen: casse-tête de rupture
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: teka-teki Breaking
• Çince - Almanca Çevirmen: Bruch puzzle
• Çince - Japonca Çevirmen: ブレイキングパズル
• Çince - Korece Çevirmen: 속보 퍼즐
• Çince - Cava Dili Çevirmen: teka-teki Breaking
• Çince - Vietnamca Çevirmen: câu đố Breaking
• Çince - Tamil Çevirmen: பிரேக்கிங் புதிர்
• Çince - Marathi Çevirmen: ब्रेकिंग कोडे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Breaking bulmaca
• Çince - İtalyanca Çevirmen: puzzle di rottura
• Çince - Lehçe Çevirmen: Rozstania puzzle
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Головні головоломка
• Çince - Romence Çevirmen: puzzle de rupere
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σπάζοντας το παζλ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Breaking legkaart
• Çince - İsveççe Çevirmen: Heta pussel
• Çince - Norveççe Çevirmen: Breaking puslespill

«打破闷葫芦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

打破闷葫芦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 打破闷葫芦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中华俗語源流大辞典 - 第 194 页

又见今鲁迅《坟,论; "费厄泼赖"应该缓行》: "今之论者,常将'打死老虎'与'打落水狗'相提并论,以打玻沙锅问到底"打破沙锅问到底" ... 今常作"打破闷葫芦" ,见茅盾《霜叶红似二月花》二: "可惜俊人无寿,不然,他这样的才气,这样的阅历,一定会打破这个闷葫芦罢!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 160 页

Duanzheng Wen, 1989

女子道學小叢書

古今有許多人因為這些問題弄不明白,所以跋山涉水,訪友尋師,雨宿風餐,忘情絕慮,要求一箇徹底覺悟。世人如果心甘情願,受造化支配,一切聽其自然,那就無話可說。若有少數豪傑之士,於全世界人類無可奈何之中,定要打破悶葫蘆,跳出黑漆桶,別尋一條 ...

陳攖寧, 2010

中华句典2:

牛蹄尖,马蹄圆,无事不到你门前。坐下不比人家矮,站起来不比人家高。智慧经验有两下子。没喝过墨水。严师出高徒。桃李满天下。照方子抓药。习惯成自然。牛崽不识虎。发现新大陆。 打破闷葫芦。里面有文章。刨树要寻根。依葫芦画瓢。人生地不熟。

陈晓丹, 2013

新编俗俚语大全 - 第 51 页

【打闷葫芦】葫芦:口小肚子大,看不清内里。闷葫芦:比喻使人纳闷的话或事情。比喻说话做事不易猜透,不易捉摸。【打破饭碗】饭碗:比喻赖以生存的生活来源、职业。指失业,失去生活来源。【打破闷葫芦】比喻把难以捉摸、猜不透的事或话弄明白了。【打破 ...

陈静贞, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 728 页

此语今仍使用,如康灌《我的两家房东》: "这才真是个闷葫芦。"比喻消息不灵通,不了解外界发生的事,也常说"闷在葫芦里" .或秘密被揭穿,则说成"闷葫芦捅窟窿"。把未知的问题或情况弄清楚,则说是"打破闷葫芦"。(二)元^马致远《苒福碑》一[金盏儿] : "一个个 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

黎明前的夜色 - 第 523 页

孔祥熙心中明白,但他不能开口,有意让姐妹两个去猜闷葫芦。宋美龄刚回国,不了解国内情况,也不愿意自己费力去打破闷葫芦,她对蒋介石说: "别卖关子了,究竟是什么事,快说。"蒋介石收敛了脸上的笑容,严肃地说明了趁共产国际解散的大好机会,调动兵力, ...

周而复, 2004

思想文綜 - 第 6 期 - 第 304 页

... 好个不出屋门的女孩儿:满嘴里说的是什么?你只实说吧。"一连两个"笑"把货玉装进了闷葫芦·从气势和心理上就先矮了下去。在袋玉"不解"、"疑惑"够了之后·她才打破闷葫芦·亮出了底牌,笑道: "你还装憨儿 ...

思想文综编委会, 2001

汉语辞海: D-H - 第 389 页

化園方言。用力去干: -了几年,挣下了一点钱。【打平手】 0 ( 6 131095 ^ 6 ^比赛结果不分胜负:两队打了个平手。【打破】 0 如 6 囫突破原有的限制、约束等:沉默的场面被他-了 1 -世界纪录。【打破闷葫芦】( ^口 6 ^ 16 ^ 11 ^比喻把未知的问题或怙况弄清楚。

"汉语辞海"编写组, 2003

中华句典 - 第 1 卷

打破闷葫芦。里面有文章。刨树要寻根。依葫芦画瓢。人生地不熟。解剖麻雀儿。事无三不成。废铁炼成钢。无谎不成媒。更上一层楼。鲤鱼跳龙门 0 两眼一抹黑。一艺顶三工。知进不知退。不幸而言中。后脑勺长眠。人无前后眼。慧眼识英雄。人多出韩信。

李屹之, 2007