Çince sözlükte "代马依北风" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 代马依北风 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

代	马	依	北	风
dài	mǎ	yī	běi	fēng

代马依北风 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 代马依北风 sözcüğünün tanımı

Deimay kuzey rüzgarı üretimi: antik isim, kuzeye atıfta bulunur. Kuzeyde üretilen atlar her zaman kuzeyden esen rüzgarlara karşı isteksizdir. Metafor insanlar vatanlarını severler, yaşlı kalmak istemezler.

代马依北风 代：古国名，泛指北方。北方所产的马总是怀恋北边吹来的风。比喻人心眷恋故土，不愿老死它乡。

代马依北风 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 代马依北风 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 代马依北风 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «代马依北风» sözcüğüdür.

• Çince: 代马依北风
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Generación Marsh norte
• Çince - İngilizce Çevirmen: Generation Marsh north
• Çince - Hintçe Çevirmen: जनरेशन मार्श उत्तर
• Çince - Arapça Çevirmen: جيل مارش شمال
• Çince - Rusça Çevirmen: Поколение Марш на север
• Çince - Portekizce Çevirmen: Geração Marsh norte
• Çince - Bengalce Çevirmen: মার্স উত্তর পক্ষ থেকে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Génération Marsh nord
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bagi pihak utara Marsh
• Çince - Almanca Çevirmen: Generation Marsh Nord
• Çince - Japonca Çevirmen: 世代マーシュ北
• Çince - Korece Çevirmen: 세대 습지 북쪽
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Atas saka Marsh lor
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Thế hệ Marsh bắc
• Çince - Tamil Çevirmen: மார்ஷ் வடக்கு சார்பாக
• Çince - Marathi Çevirmen: मार्श उत्तर वतीने
• Çince - Türkçe Çevirmen: Marsh kuzeydeki adına
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Marsh generazione a nord
• Çince - Lehçe Çevirmen: Generation Marsh północ
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Покоління Марш на північ
• Çince - Romence Çevirmen: Generație Marsh nord
• Çince - Yunanca Çevirmen: Παραγωγή Marsh βόρεια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Generation Marsh noord
• Çince - İsveççe Çevirmen: Generation Marsh norr
• Çince - Norveççe Çevirmen: Generasjon Marsh nord

«代马依北风» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

代马依北风 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 代马依北风 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语典故分类词典 - 第 279 页

诗膽行》: "此别晳买三版舟,晳还乡里狐枕丘, 99 胡马依北风《文选,〈古诗十九首〉》, "胡马依北风,越鸟巢南枝, ^李善注: "《韩诗外传》曰,诗云, '代马依北风,飞鸟栖钕巢, ,皆不忘本之谓也。。李周翰注, "胡马出于北,越鸟来于南。依望北风,巢宿南枝,皆思旧国。, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

朱自清说诗 - 第 22 页

知。胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾反。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。胡马依北风,越鸟巢南枝。一、《文选》李善注引《韩诗外传》曰:二、徐中舒《古诗十九首考》: "《盐铁论'未通》篇: '故代马依北风, ...

朱自清, 2005

叶嘉莹说诗讲稿 - 第 129 页

胡马依北风,越鸟巢南枝" ,这有几种可能, " 1 ^ 6 ^ X11 ^ ; ^ ' ,里边有很多的联想。一个出于《韩诗外传》: "代马依北风,飞鸟栖故巢,皆不忘本之谓也。"古人的诗里就说了,北方的"代"这个地方的马,每当有北风吹来的时候,它就很依恋地向着北方;那个南方的鸟 ...

叶嘉莹, 2008

丁卯集笺证 - 第 169 页

《吴越春秋》: "胡马依北风而立,越燕望海日而熙,同类相亲之义也。"《盐铁论,未通篇》: " '代马依北风,飞鸟翔故巢, ,莫不哀其生。"《古诗十九首》之十二: "胡马依北风,越鸟巢南枝。"《文选》翰注: "胡马出于北,越鸟来于南;依望北风,巢宿南枝,皆思故国。"〔 4 〕月:《 ...

罗时进, ‎许浑, 1998

中国典故辞典 - 第 246 页

【代马依北风】古北漠所产的骏马,因依北风而生。汉,桓宽《盐铁论,来通》, "树木数徙则矮( ^ ! ,病,枯死) ,虫兽徙居则坏,故代马依北风,飞鸟翔故粜,莫不哀其生。,以"代马依北风"喻虽远行,亦依念故土,《后汉书,班超传》: " (超〕上 81 曰, '臣闻太公封齐,五世葬周, ...

杨任之, 1993

诗经楚辞汉乐府选详解

胡马依北风,越鸟巢南枝一胡地来的马,对从北来的风很依恋;越地来的鸟,架巢都架在一棵树向南伸出的枝上,以求接近南方。马鸟尚有乡土之思,何况有情感的人呢?所以我“行行重行行”。《文选注》引《韩诗外传》: “代马依北风,飞鸟术妻故巢,皆不忘本之意也 ...

靳极苍, 2002

李嘉言古典文學論文集 - 第 144 页

相去万余里"便是"在水一方"的补充或扩大,以与"各在天一涯"相应广会面安可知"则又是。道阻且长"的补充。胡马越鸟二句大概是当时习用的比喻: (一卜韩诗外传)日, "诗云,代马依北风,飞鸟翔故巢,皆不忘本之谓也。" (李善引) (二卜盐铁论·未通)篇, "故代马 ...

李嘉言, 1987

古书典故辞典/: 校订本 - 第 137 页

【代马依北风】与"代马不思越"意思相近。比喻不忘故土,怀恋家乡。《盐铁论,未通》: "文学曰: '树木数徒则倭,虫兽徙居则怀。故代马依北风,飞鸟翔故巢,莫不哀其生。' "唐代李白《古风》诗, "代马不思越,越禽不恋燕。情性有所习,土风固其然。》代马:古代漠北所产 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中华名言警句大词典 - 第 167 页

【出处】北宋,周邦彦《苏幕遮》故园柳色催南客,春水桃花待北归【注释】南客:客居南方的人。春水桃花:指故园 ... 代马:古代漠北产的骏马。依:依恋。风:指北风。【出处】南朝,宋,范晔《后汉书,班超传》胡马依北风,越鸟巢南枝【汁:释】依:依恋。巢:做巢。胡马:北方的 ...

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

秦汉文学 - 第 203 页

胡马依北风,越鸟巢南枝" ,意思是说鸟兽尚且留恋故土,你― ― ―指在外的丈夫一' '难道就不思念你的故乡吗?故乡当然包括故乡的亲人,其实就是指思妇自己。这两句话大概是汉代的成语,《韩诗外传》一书中有"代马依北 飞鸟翔故巢"。"代马" ^ 203 ^ "行行 ...

宁夏人民广播电台 (Yinchuan, China), 1988

«代马依北风» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 代马依北风 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

宁财神的道歉信为何写得好

至于“代马依北风”的哀鸣，也是因北风而起。黄鸟如此，代马如此，那人亦如此。宁财神的道歉信，读之可谓真挚，虽然是否发于内心只有他自己知道，虽然他今后是否再 ... «新浪网, Tem 14»