Çince sözlükte "当道撅坑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 当道撅坑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

当	道	撅	坑
dāng	dào	juē	kēng

当道撅坑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 当道撅坑 sözcüğünün tanımı

Yol çukuru dövüşe atladığında ölürsün.

当道撅坑 指拼个你死我活。

当道撅坑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 当道撅坑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 当道撅坑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «当道撅坑» sözcüğüdür.

• Çince: 当道撅坑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Pegue hoyo en el poder
• Çince - İngilizce Çevirmen: Stick pit in power
• Çince - Hintçe Çevirmen: सत्ता में गड्ढे छड़ी
• Çince - Arapça Çevirmen: عصا حفرة في السلطة
• Çince - Rusça Çevirmen: Придерживайтесь яму власти
• Çince - Portekizce Çevirmen: Furar poço no poder
• Çince - Bengalce Çevirmen: ক্ষমতায় পিট লাগান
• Çince - Fransızca Çevirmen: Collez fosse au pouvoir
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Melekat pit berkuasa
• Çince - Almanca Çevirmen: Halten Sie sich an der Macht Grube
• Çince - Japonca Çevirmen: パワーでピットスティック
• Çince - Korece Çevirmen: 전력 에 구멍 을 스틱
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kelet pit ing daya
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Dính hố quyền lực
• Çince - Tamil Çevirmen: அதிகாரத்தில் குழி ஒட்டிக்கொள்கின்றன
• Çince - Marathi Çevirmen: शक्ती मध्ये खड्डा रहा
• Çince - Türkçe Çevirmen: iktidarda çukur sok
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Stick fossa al potere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Trzymaj dziurę w mocy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Дотримуйтеся яму влади
• Çince - Romence Çevirmen: Stick groapă în putere
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ραβδί λάκκο στην εξουσία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vashou put in die krag
• Çince - İsveççe Çevirmen: Stick grop vid makten
• Çince - Norveççe Çevirmen: Stokk grop i kraft

«当道撅坑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

当道撅坑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 当道撅坑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

理会的山儿性,我从来个路见不平,爱与人当道撅坑。我喝一喝骨都都海波腾,撼一撼赤力力山岳崩。但恼着我黑脸的爹爹,和他做场的歹斗,翻过来落可便吊盘的煎饼。水浒戏在元杂剧中占有重要地位。元杂剧至今尚存目六百余种,而水浒戏就有三十多种, ...

盛庆斌, 2015

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 1816 页

亦谓之拥( yUe 月)。《大玄·羡》: "车轴折,其衡拥。"折、拥互文为义,是其证。(93 )当道撅坑一一联系到《脉望馆古名家杂剧》本《鲁斋郎》一折(赚煞) "也是俺连年里时乖运赛,没有一个当道掘坑解倒悬"句,可推知"当道撅坑"是"当场撅坑相助"的意思。撅,应作"掘" ...

王学奇, 1994

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 黑旋风双献功高文秀第一折〔哨通〕可便道恭敬不如从命今日里奉着哥哥合。若有人特哥哥厮欺负,我和他两白日便见那簸箕星。则我这两条雷拦关扶石卑二则我这两只手可敢便直钓缺丁。理会的山儿性我从来个路见不平,爱与人当道撅坑。我唱一 ...

盛庆斌, 2013

元曲选评 - 第 42 页

5 ^当道撅坑:意为拼命、拼死。原意指两人争斗,被打死的人就在路上被挖坑埋葬。串讲^可不就是人常说的"恭敬不如从命" ,今天我要执行哥哥的命令。如果有人要欺负哥哥你,我和他马上算账,大白天就让他见到那不祥的"扫帚星"。我的两条臂膀力大无穷, ...

刘跃进, 2006

中国古典小说论集

元人杂剧则似乎根据他的绰号的含义,根据"山谷之中,遇尔亦凶"的话,进一步地给了李违一个造型。高文秀的《黑旋风双献功》这样写李违:我从来路见不早,爱与人当道撅坑。我喝一喝,骨都都海波腾;撼一撼,赤力力山岳崩。但恼着我黑脸的爹爹,和他做场的歹 ...

聂绀弩, 2005

山东元代杂剧 - 第 93 页

他尤爱抱打不平, "路见不平爱与人当道撅坑。"对拐走孙孔目妻子的白衙内,要把他的脊梁骨"各支支"掸爱作两三截。康进之《李逵负荆》中的李逵更是嫉恶如仇。当听说宋江抢了王林女儿之时,即使对生死之交的兄长也绝不放过,直至砍倒杏黄旗,甚至冒着 ...

许金榜, 2004

元杂剧与小说关系研究 - 第 101 页

李逵在元杂剧中更被塑造成一个世间正义的象征, "我从来个路见不平,爱与人当道撅坑。我喝一喝骨都都海波腾,撼一撼赤力力山岳崩" (《双献功》第一折)。现知元杂剧水浒名目 23 种中有 15 种为李逵戏,搬演其故事的《诗酒丽春园》在元代十分流行,常在 ...

徐大军, 2006

中国戏曲文学史 - 第 171 页

剧中的李逮仍然是粗豪壮烈的,其外形是, "他见我这威凛凛的身似碑亭... ...他见我凤吹的谴理是这鼻凹里黑,他见我血渍的腕腕是这袖袄腥。" "恰便似那烟黄的子路,墨染的金刚。"他的住格是"我从来个路见不平,爱与人当道撅坑。我喝一喝骨都都海波跨, ...

许金榜, 1994

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 1 卷 - 第 37 页

施耐庵, 罗贯中, 蔡京柱, 毛泽东. 挣,吓得他荆棘律的胆战心惊!又说:你这茜红中,腥衲袄,干红褡膊,腿绷护膝,八答麻鞋,恰便似那烟薰的子路,黑染的金刚。休道是白曰里,夜晚间揣摸着你呵,也不是个好人。又写他的性情道:我从来个路见不平,爱与人当道撅坑 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

水浒传纵橫谈 - 第 36 页

他说"我从来路见不平,爱与人当道撅坑(拚个死活〉。我喝一声骨都都江海沸,撼一撼赤力力山岳崩,世恼犯我咱情性,千方百计,翻过来做一个可吊盘的煎饼。"李逵为了救人于水火,惩罚邪恶,从来奋不顾身,不考虑自己的安危。重重的苦难,把李逵磨练得"性如 ...

丘振声, 1992