Çince sözlükte "道三不着两" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 道三不着两 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

道	三	不	着	两
dào	sān	bù	zhuó	liǎng

道三不着两 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 道三不着两 sözcüğünün tanımı

İki yol yoktur: konuşmak; Üç cümlede söylenemeyen iki cümle var. Konuşulmadığı belirtildi.

道三不着两 道：说话；着：接触到。说话三句有两句说不到地方。形容说话不着边际。

道三不着两 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 道三不着两 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 道三不着两 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «道三不着两» sözcüğüdür.

• Çince: 道三不着两
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Taoísmo vano de dos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Taoism vain two
• Çince - Hintçe Çevirmen: ताओ धर्म व्यर्थ दो
• Çince - Arapça Çevirmen: الطاوية دون جدوى اثنين
• Çince - Rusça Çevirmen: Даосизм напрасно двух
• Çince - Portekizce Çevirmen: Taoísmo vão dois
• Çince - Bengalce Çevirmen: দুই দুটি নয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Taoïsme vain deux
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Road berfikir dahulu
• Çince - Almanca Çevirmen: Taoismus vergeblich zwei
• Çince - Japonca Çevirmen: 道教の無駄2
• Çince - Korece Çevirmen: 도교 의 헛된 두
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Road sembrono
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lão giáo vô ích hai
• Çince - Tamil Çevirmen: சிந்தனையற்ற சாலை
• Çince - Marathi Çevirmen: दोनपैकी दोन नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: düşüncesiz Yol
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Taoismo invano due
• Çince - Lehçe Çevirmen: Taoizm próżno dwóch
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Даосизм марно двох
• Çince - Romence Çevirmen: Taoismul zadar doi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ταοϊσμός μάταια δύο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Taoïsme tevergeefs twee
• Çince - İsveççe Çevirmen: Taoismen förgäves två
• Çince - Norveççe Çevirmen: Taoisme forgjeves to-

«道三不着两» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

道三不着两 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 道三不着两 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

儒林外史 - 第 52 页

心里欢喜,两步做一步,急急走来敲门。母亲听见是他的声音,开门迎了出来,看见道:“小二!你回来了!”匡超人道:“娘!我回来了! ... 族间这些有钱的,受了三房里嘱托,都偏为着他,倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句'道三不着两'的话。我着了这口气, ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 52 页

心里欢喜,两步做一步,急急走来敲门。母亲听见是他的声音,开门迎了出来,看见道:“小二!你回来了!”匡超人道:“娘!我回来了! ... 族间这些有钱的,受了三房里嘱托,都偏为着他,倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句'道三不着两'的话。我着了这口气, ...

李伯元, 2007

三言（中国古典文学名著）:

却皇外方人,从小在临安讨衣饭吃,没爹媲独自一个,姓周名得,排行第三。安排都了,选 ... 忽朝一日计安对妻子道二“我有句话和你说,不要嗔我。”二军家道二“却 ... 娘见那女孩儿前后不应后语,失张失智,道三不着两,面上忽青忽红,娘道二“必有缘故! ”捉住庆奴, ...

冯梦龙, 2013

Hong lou meng ci dian - 第 109 页

(二十八/386 〉【到三不着两】【道三不着两】【倒三不着两】化。 501 60 2^160 11309 做事颠倒错乱;糊涂,不懂事。[例一]那珍大爷管儿子倒也象当日老祖宗的规矩,只是管的到三不着两的。(四十五/ 621 〉[例二]我前日还同你哥哥说,文杏又小,道三不着两。

Ruchang Zhou, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 36 页

芹、高鹗《红楼梦》第一百零九回: "婆子们不知轻重,说是这两日有些病,恐不能就好,到这里问大夫。 ... 两】说话不着边际,不明事理。《群音类选,苏王文〈桂枝香〉》: "道三不着两,四下乱倡扬,取得经来唐三藏,再莫管他人瓦上霜。"清,吴敬梓《儒林外史》第十六 ...

许嘉璐, 2008

儒林外史（中国古典文学名著）:

太公叫他坐在床沿上细细告诉他这得病的缘故,说道二“自你去后,你三房里叔子就想着我这个屋。我心里算计,也要卖给 ... 族间这些有钱的受了三房里嘱托都偏为着他倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句道三不着两的话。我着了这口气回来就病 ...

吴敬梓, 2013

数字熟语词典 - 第 134 页

一四章)道三不着两 0160 5011 1311 21160 I16119 说话颠三倒四,不着边际。〈例〉你哥又没中用,说了几句道三不着两的话,我着了这口气,回来就病倒了。(《儒林外史》一六回)到三不着两^60 5011 130 2^60 116119 办事情顾这没顾那;或指办事不落实。

唐庶宜, 2004

汉语成语考释词典 - 第 1459 页

又作〔到三不着两〕。《红楼梦》四八 588 : ( :薛姨妈笑道)我前日还和你哥哥说,文杏又小,到三不着两的;莺儿一个人,不够伏侍的。又作〔道三不着两〕,多用于说话。《警世通言》二〇 276 :娘见那女孩儿前言不应后语,失张失志,道三不着两,面上忽胄忽红。|《儒林 ...

刘洁修, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 202 页

道三不着两 1 〈谚〉指说话东一句西一句,前言不搭后语。〔例^ ! )那女孩儿前言不应后语,失张失志,道三不着两,面上忽青忽红。(冯梦龙《警世通言,计押番金缦产祸》〉 2 文杏又小,道三不着两的。〈曹雪芹《红楼梦》〉【着 5 不着两】〈谚〉比喻说话做事没有分寸, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

浑家见说,啐了一口唾,道:“却不是放屁!金鳗又会 ... 不则一日,三日儿入城,权时讨得个安歇,便去寻问旧日官员相见了,依旧收留在厅着役,不在话下。计安便教 ... 娘见那女孩儿前言不应后语,失张失志,道三不着两,面上忽青忽红【眉批:更不须疑了。】,娘道:“必 ...

冯梦龙, 2015

«道三不着两» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 道三不着两 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

“冷美人”薛宝钗为何非要嫁给贾宝玉

作者写了林黛玉、薛宝钗这两个旷古绝今的奇女子，表面看来是黛玉家贫，宝钗 .... 宝钗正经的侍女只有莺儿和文杏，用薛姨妈的话说“文杏又小，道三不着两”，能用得上 ... «台海网, Şub 15»

薛宝钗体现的是种冷静到近于冷峻的自我控制

对于薛家来说，这是一个可以改变家族命运的机会，薛宝钗就承担起了这个“家道 ... 宝钗正经的侍女只有莺儿和文杏，用薛姨妈的话说“文杏又小，道三不着两”，能用得 ... «新浪网, Eyl 10»