Çince sözlükte "灯台不自照" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 灯台不自照 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

灯	台	不	自	照
dēng	tái	bù	zì	zhào

灯台不自照 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 灯台不自照 sözcüğünün tanımı

Lamba ayağı parlamaz, lamba ayağı kendini aydınlatamaz. Metaforlar kendi kusurlarını bulamazlar.

灯台不自照 灯台不能自己照自身。比喻人自己发现不了自己身上的缺点。

灯台不自照 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 灯台不自照 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 灯台不自照 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «灯台不自照» sözcüğüdür.

• Çince: 灯台不自照
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Menorah no es auto brillo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Menorah is not self shine
• Çince - Hintçe Çevirmen: Menorah स्वयं चमक नहीं है
• Çince - Arapça Çevirmen: الشمعدان ليس تألق النفس
• Çince - Rusça Çevirmen: Менора не является само блеск
• Çince - Portekizce Çevirmen: Menorah não é auto- brilho
• Çince - Bengalce Çevirmen: বাতি জ্বলছে না
• Çince - Fransızca Çevirmen: Menorah est pas auto brillance
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Candlestick bukan dari gambar
• Çince - Almanca Çevirmen: Menorah ist nicht selbst Glanz
• Çince - Japonca Çevirmen: 本枝の燭台は、自己の輝きではありません
• Çince - Korece Çevirmen: 메 노라 는 자기 광택 없는
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Padamaran ora saka foto
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Menorah không phải là tự tỏa sáng
• Çince - Tamil Çevirmen: கேண்டில் புகைப்படம் அல்ல இருந்து
• Çince - Marathi Çevirmen: दीपवृक्ष फोटो नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Şamdan değil fotoğraftan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Menorah non è auto brillare
• Çince - Lehçe Çevirmen: Menora nie jest samo połysk
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Менора не є саме блиск
• Çince - Romence Çevirmen: Menorah nu este de la sine strălucire
• Çince - Yunanca Çevirmen: Menorah δεν είναι αυτο λάμψη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Menorah is nie self skyn
• Çince - İsveççe Çevirmen: Menorah är inte själv glans
• Çince - Norveççe Çevirmen: Menorah er ikke selv glans

«灯台不自照» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

灯台不自照 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 灯台不自照 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中华俗語源流大辞典 - 第 314 页

后演化为"灯草拐扶不起回: "我还到别处去张罗张罗罢。要光靠我,我可是 ... 源出元康进之《李逵负荆》: "灯台不自照。"后演化为"灯台照人不照己"见明顾起元《客座赘语》第一卷: "南都闾巷中常谚,往往有粗俚而可味者,漫记数则,如曰: ... ...灯台照人不照己。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国歇后语大词典 - 第 157 页

(韩进林《杨虎城将军的传统》)灯台一不自照^ 09161 — 130 21 2^100 本指油灯照不到灯台自身,转指人看不到自身的缺点、毛病。[例]月娘道: "你'乳老鸦笑话猪儿足^原来灯台不自照'。你自道成器的,你也吃这井里水,无所不为,清洁了些甚么儿?还要禁人!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

新编俗俚语大全 - 第 63 页

【灯台不自照】灯台:灯盏的底座。灯光向四面发出,一般照不到底座,底座处一片暗影。比喻人们容易看到别人的缺点,而看不到自身的缺点。也作:灯台不照自乂灯台照人不照自【灯消火灭,水尽鹅飞】灯没有了,火也灭了;水没了,鹅也飞走了。比喻财势全部失去 ...

陈静贞, 2007

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 495 页

丈八灯塔一光照别人,不照自己,丈二灯台一不自照.丈八灯台一照见人家,照不见自己.丈八髙的灯塔一一照远不照近.丈八高的台灯一光照见别人,照见不&己.丈八髙灯台一一只照别人,不照自己.丈八金身一摸不着头脑.丈八罗汉一摸不着头脑.丈伯娘的嫂一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 164 页

灯不明,只用一拨;事不清,只用一说。灯不明一拨,火不旺一扎。灯不拨不明,理不辩不清,灯不拨不亮,话不说不明。灯火没油点不光,家里没钱家难当。灯芯担久重如铁。灯花今夜开,明朝喜事来,灯花爆,喜就到。灯花爆,明天有客到。灯花爆,财来到。灯台不自照 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1561 页

得失寸心知一《杜诗详注,一八,偶题 1 得十良马,不如得一伯乐 I 得十良剑,不若得一欧冶一一 1 吕氏春秋,赞能》,《新论,求辅 X 良剑 ... 灯蛾扑火,惹焰烧身一《水浒》二七灯尽油干一《石点头》三、《金瓶梅词话》七九灯台不自照一一《元曲选~李逵负荆,三^《醒世 ...

刘洁修, 1989

中国俗语谚语库 - 第 226 页

灯不明一拨,火不旺一扎。灯不拨不明,理不辩不清。灯不拨不亮,话不说不明。灯火没油点不光,家里没钱家难当。灯芯担久重如铁。灯花今夜开,明朝喜事来。灯花爆,财来到。灯台不自照。灯台照人不照己。:灯下不观色。灯光虽好,不及红日当空。灯光里说活, ...

张印栋, 1999

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 3842 页

王学奇. 水叫做壤( xion 仙)。副槽,疑指盛酒的木槽。( 28 )刮刮挫( 2d 杂)搂象声词,形容大火燃爆之声。( 29 )可不道岂不知,常言道。(30 )慕古即糊涂。今云南昆明俗语谓糊涂为"慕古古"。亦作"暮古"。(31 )灯台不自照俗言丈八灯台,照远不照近,照人不照己。

王学奇, 1994

红楼梦成语辞典 - 第 131 页

【剪革除根】比喻除去祸根,不留后患。 ... 不发:斩草若不除根,春至萌芽再发^例:第六十九回: "复又想了一个主意出来,悄命旺儿遣入寻着了他,或讹他做賊,和他打官司,将他治死,或晴使人 ... 《元人杂剧选,李逵负刑》第三折: "方信道人心未易知,灯台不自照。

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古代戏曲家评传 - 第 64 页

李遥满怀深情地述说王林失女的痛苦和王林对梁山的怨恨,说什么"他道俺梁山泊,水不甜,人不义门为了维护人民的利益和梁山义军的成信,李遥与宋江立下军令状,以人头 ... 进而梅恨自己做事莽扛,招惹是非,他从这件事中悟出了"人心未易知,灯台不自照。

胡世厚, ‎邓绍基, 1992