Çince sözlükte "豆萁相煎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 豆萁相煎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

豆	萁	相	煎
dòu	qí	xiāng	jiān

豆萁相煎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 豆萁相煎 sözcüğünün tanımı

Soya fasülyesi, "fasülye fasulyesi eriyen fasülye" ile kızartıldı.

豆萁相煎 同“豆萁燃豆”。

豆萁相煎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 豆萁相煎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 豆萁相煎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «豆萁相煎» sözcüğüdür.

• Çince: 豆萁相煎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Fase Douqi frito
• Çince - İngilizce Çevirmen: Douqi phase fried
• Çince - Hintçe Çevirmen: Douqi चरण तली
• Çince - Arapça Çevirmen: المرحلة Douqi المقلية
• Çince - Rusça Çevirmen: Douqi фаза жареные
• Çince - Portekizce Çevirmen: Fase Douqi frito
• Çince - Bengalce Çevirmen: Douqi ফেজ ভাজা
• Çince - Fransızca Çevirmen: La phase Douqi frit
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: fasa Douqi goreng
• Çince - Almanca Çevirmen: Douqi Phase gebraten
• Çince - Japonca Çevirmen: Douqi相は揚げ
• Çince - Korece Çevirmen: Douqi 단계는 튀김
• Çince - Cava Dili Çevirmen: phase Douqi goreng
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Giai đoạn Douqi chiên
• Çince - Tamil Çevirmen: Douqi கட்ட வறுத்த
• Çince - Marathi Çevirmen: Douqi टप्प्यात तळलेले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Douqi faz kızarmış
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Fase Douqi fritto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Faza Douqi smażone
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Douqi фаза смажені
• Çince - Romence Çevirmen: Faza de Douqi prajit
• Çince - Yunanca Çevirmen: Douqi φάση τηγανητά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Douqi fase gebraaide
• Çince - İsveççe Çevirmen: Douqi fas stekt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Douqi fase stekt

«豆萁相煎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

豆萁相煎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 豆萁相煎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中文經典100句: 古詩源 - 第 199 页

曹植以在釜中泣的豆子自比,以在釜下燃燒的豆莖|萁比作曹丕,豆子和豆莖本來是同根生長的,正如自己和曹丕是同父母所生的兄弟,手足 ... 讓曹植不得不沉痛的貢問曹丕「相煎何太急」。 ... 沒由於這首詩,而有了「煮豆燃苴^」這個成語,或作「豆萁相煎」,被用 ...

文心工作室, 2011

多功能分類成語典 - 第 72 页

範例身為長兄的你,怎麼可以對弟弟做出相煎太急的事呢?提示「相煎太急」也作「相煎何急」。 37 力 2 3 巧丄煮豆燃萁解釋萁丄丑莖。指以豆莖當柴火來烹煮豆類。詞源曹植.《七步詩》:「煮豆燃豆萁丄旦在釜〔鍋子)中泣,本是同根生,相煎〈相逼)何太急。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

声律启蒙：彩图注音版:

... 只得一面走,一面作诗。他还没走满7 步,便作成一首。“ zhǔ dòu rán dòu qí lù chǐ yǐ wéi zhī qí zài fǔ xià rán dòu zài fǔ zhōnɡ qì běn shì tónɡ ɡēn shēnɡ 煮豆燃豆萁,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生, xiānɡ jiān hé tài jí 相煎何太急?

车万育, 2015

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 104 页

例如曹植的《七步詩》:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。這首詩之所以在我國千百年來一直膾炙人口,是由於該詩有著曹植為其兄曹丕殘酷迫害的故事作為背景,同時還因為詩人以豆萁煮豆來比喻同胞兄弟相殘,非常形象生動,「相煎」一 ...

溫紹賢, 2011

睡前德育小故事 100教訓: 塑造孩子完美品格 - 第 136 页

廚房的灶頭正在燒着一鍋湯,婢女剛把新鮮的豆子放進湯裡去,廚子見火勢不夠旺,就在灶頭旁邊拿一些乾草和豆秸來,好讓火勢猛一些。正當人們都忙 ... 原來乾柴所說的詩是曹植的《七步詩》:「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。」 燃:燃燒豆 ...

李雪熒, ‎單一明, 2007

修辭學 - 第 1 页

深入探討這首詩的涵義,它暗示曹丕:我們都是全詩的字面意思是說鍋中的豆子被燃燒的豆萁煮得疼痛不堪而哭泣。它對豆萁說:我們都是煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?〔曹植:七步詩)這樣的作品:罰。才高八斗的曹植,奉命作一首詩後, ...

陳正治, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这里所录四句是由“世说新语”所记的六句缩减而成见《三国演义》第七十九回。依照《三国演义》的说法,这四句诗 是“应声”而作,并非七步成诗,诗题是“兄弟”。【原诗】煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?愿为西南风,长逝入君怀【出处】魏∙曹植《 ...

盛庆斌, 2013

鲁迅诗解 - 第 93 页

汪懋祖之流奉迎阿谀,颠倒黑白,硬把杨荫榆的重重报复和无理镇压所引起的学潮说成是"今反杨者相煎益急" ,以掩盖他们的阴谋。鲁迅在无比 ... 到明代,冯惟讷《古诗记》选录此诗时才整饬为通行的四句: "煮豆燃豆萁,豆在釜中泣:本是同根生,相煎何太急?

张紫晨, ‎鲁迅, 1982

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

今限汝七步之內,成詩一首。如若不成,當坐汝欺誑之罪。」子建未及七步,其詩已成,中寓規諷之意。詩曰:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。曹丕見詩感泣,遂釋前恨。後人有詩為證:從來寵貴起猜疑,七步詩成亦可危。堪歎釜萁仇未已,六朝骨肉 ...

馮夢龍, 2015

三言二拍（青少版）:

千秋羞咏豆萁诗”:后汉魏王曹操有儿子曹丕,曹植。曹植聪明绝顶,曹操对他非常宠爱,好几次想立为继承人。 ... 限你在七步之内作成一首诗,如果作不成,就按欺君罪处置。”曹植没走到七步就作成一首诗:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。

冯梦龙、凌濛初, 2013

«豆萁相煎» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 豆萁相煎 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

现实版“豆萁相煎”何以解,

自相矛盾的寓言故事，告诉我们一个常识：刺不破的盾和什么都刺得破的矛,是不可能同时 ... 因此，我们有理由相信，这个新版的“豆萁相煎”故事，早晚会有解决之道。 «和讯网, Tem 15»

看《黎明之前》学36计田小洁林永健相煎何太急

看《黎明之前》学36计田小洁林永健相煎何太急 .... 木马”行动始终都是一个定时炸弹。 最终，“水手”施以“反间计”使得田小洁与林永健反目成仇，豆萁相煎，两败俱伤。 «新浪网, Eyl 10»