Çince sözlükte "妒罗绵" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 妒罗绵 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

妒	罗	绵
dù	luó	mián

妒罗绵 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 妒罗绵 sözcüğünün tanımı

Luo Luo Mian 1. "Lao Mian" olarak da bilinir. 2. Yani, bir sürü pamuk.

妒罗绵 1.亦作"妒罗绵"。 2.即兜罗绵。

妒罗绵 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 妒罗绵 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 妒罗绵 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «妒罗绵» sözcüğüdür.

• Çince: 妒罗绵
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Celoso Luo Mian
• Çince - İngilizce Çevirmen: Jealous Luo Mian
• Çince - Hintçe Çevirmen: ईर्ष्या हो रही है लुओ मियां
• Çince - Arapça Çevirmen: غيور لوه ميان
• Çince - Rusça Çevirmen: Ревнивый Ло Миан
• Çince - Portekizce Çevirmen: Jealous Luo Mian
• Çince - Bengalce Çevirmen: লুয়ো মিয়া ঈর্ষান্বিত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jaloux Luo Mian
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Luo Mian cemburu
• Çince - Almanca Çevirmen: Jealous Luo Mian
• Çince - Japonca Çevirmen: 嫉妬羅ミアン
• Çince - Korece Çevirmen: 질투 루오 미안
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Luo Mian cemburu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ghen tuông Luo Mian
• Çince - Tamil Çevirmen: லுவோ மியான் பொறாமை
• Çince - Marathi Çevirmen: ल्युओ मिला हेवा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Luo Mian kıskanç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Jealous Luo Mian
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zazdrosny Luo Mian
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ревнивий Ло Міан
• Çince - Romence Çevirmen: Gelos Luo Mian
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ζηλεύει Luo Μιάν
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Jaloers Luo Mian
• Çince - İsveççe Çevirmen: Svartsjuk Luo Mian
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sjalu Luo Mian

«妒罗绵» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

妒罗绵 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 妒罗绵 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 345 页

(二)妒羅綿、囊羅綿、兜羅綿、堵羅綿、兜羅貯、喬奢耶、鲜支迪波羅與木綿有關,有綿布之義。據《玄應音義》卷二十二釋"設位"一詞云: "郞答反。樹名也。如皂莢樹類而角甚長,裹中有絮如绵,名妒羅綿,堪以爲衣者也。"玄應所說的"妒羅綿" ,又作"蠹羅綿"、"兜羅 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

百喻经释义 - 第 114 页

义》: "堵罗绵,细绵絮也。沙门道宣注《四分戒经》云: '草木花絮也,蒲台花、柳花、白杨、白叠花等絮是也。,取细软义。" "兜罗贮,草木花絮,木绵也。"《四分律疏饰宗义记》卷六末: "充罗者,草木花絮之总名也。"《倶舍论记》卷一一《分别世品》: "妒罗,是树名。绵从 ...

Saṅghasena, 2007

戴裔煊文集 - 第 89 页

哆喷连张燮《东西洋考》卷四"哑齐"条载其地物产,于"兜罗绵"下注释云, "亦毛毳织成,长者每疋至六七丈,今人呼为'哆喷连'。"则"兜罗绵"与"哆啰连"乃 ... 的解释, "兜罗" "妒罗" "堵罗" "蠹罗"诸称,其对音统为化 13 ,其意义则为" 1 ^ 1088 , 6 .色. V1110 \ ^ ~ !

戴裔煊, 2004

中研院歴史語言研究所集刊論文類編: 歷史編. 先秦卷 - 第 3 卷 - 第 2133 页

0 ( 0 籌羅踩:复^楚曰:「囊羅綿,或作妒羅。上,都路反。菌言梵羅綿,皆一也」 16 。又據陳鴻的城老父傳說:老父姓夏名愚,長安宜陽里人。歷孟元年癸丑生。,庚寅歲,九十八年矣。... ...穎川陳鴻租携友出春明門... ...鴻祖問開元之理亂。壘曰:老人少時... ...歲時伏雕 ...

中華書局. 编輯部, 2009

中国棉纺织史 - 第 18 页

中文译音有下列各种:妬罗、蠹罗、兜罗、妒罗绵、土芦、都落布、秃鹿麻。透过了中国人简化外国语的习惯,又变化成"都布"一类的名词,也就是只取其第一个音丁 11 。这种布在印度 260831 的当地方言中叫做"沙塌儿布"。《瀛涯胜览》一书在沙塌儿布项下即 ...

赵冈, ‎陈鈡毅, 1997

中國棉業史

... 葛刺國出沙塌兒布,郎兜羅綿也」。 711 。這種布在印度 363231 的當地方言中叫做「沙塌兒布」。「瀛涯勝覽」一書在沙塌兒透過了中國人簡化外國語的習慣,又變化成「都布」一類的名詞,也就是只取其第一個音妬羅,蠹羅, ^羅、妒羅綿,土蘆,都落布,秃鹿麻。

趙岡, ‎陳鍾毅, 1977

丘处机集 - 第 271 页

其地出帛,目曰秃鹿麻,《翻译名义集》七:兜罗绵,或云妒罗绵,树名。绵从树生,因而立称,如柳絮也。亦翻杨华,或称兜罗耗者,毛毳也。《诸蕃志》卷上:南毗国产诸色番布兜罗绵。又卷下:吉贝以之为布,最坚厚者谓之兜罗绵,次曰番布,次曰木棉,又次曰吉布。

丘长春, ‎赵卫东, 2005

中国博物别名大辞典 - 第 676 页

集》卷七名妒罗绵也。亦翱[别名 L 妒罗纳树名·绵之类。堵罗纳佛经中。沙门服相。妒罗,树杨华。"唐·择普光从树果中出·见唐·慧琳泛花篇:此名义称草木的" "兜罗·。绵从树生·《俱舍论记》名妒罗绵。。(一切经昔絮。(拥译名义亏细香。· ... ̈或因而立钵如柳絮卷 ...

孙书安, 2000

高鶚詩詞箋注 - 第 78 页

3 玉辇:皇帝所乘之大辇。潘安仁《藉田赋》: "天子乃御玉辇,荫华盖。, ' 4 霭霭:此为云行貌。兜罗:云如兜罗棉。《翻泽名义集》七: "或名妒罗棉。妒罗,树名,绵从树生,因而立称如柳絮也。"这里形容飘忽的轻云如兜罗棉一样散开。 5 玉水:即玉河。见前《晦日送春, ...

尚达翔, ‎高鹗, 1983

中国古代物理学史 - 第 96 页

对于佛光出现的条件,范成大讲, "必先布云,所谓兜罗绵世界"。所谓"兜罗绵"中"兜罗"也可写作"妒罗" (梵语) ,树名。它所生出的絮就称为"兜罗绵" ,意译为"杨华絮" ,而"兜罗绵世界"就是云海。由此可见,佛光的出现与一定的气候条件有关。佛光并非是峨眉独有 ...

刘树勇, 1998