Çince sözlükte "堵噎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 堵噎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

堵	噎
dǔ	yē

堵噎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 堵噎 sözcüğünün tanımı

Sıkıcı popülerliği engelleme. Gibi: Benim sıkıntılarımı çözemezsin, ama bu tür bir ahlaksızlıkla beni durduramazsın. - "Kırmızı Konakların Rüyası."

堵噎 使人气闷。如：你不能为我解烦恼,反来以这种奚落堵噎我。――《红楼梦》。

堵噎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 堵噎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 堵噎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «堵噎» sözcüğüdür.

• Çince: 堵噎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: estrangulador bloqueo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Blocking choke
• Çince - Hintçe Çevirmen: अवरूध्द गला घोंटना
• Çince - Arapça Çevirmen: منع الاختناق
• Çince - Rusça Çevirmen: Блокировка дросселя
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bloqueio de estrangulamento
• Çince - Bengalce Çevirmen: ব্লকিং চোক
• Çince - Fransızca Çevirmen: starter blocage
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: menyekat pencekik
• Çince - Almanca Çevirmen: Blockieren Drossel
• Çince - Japonca Çevirmen: ブロッキングチョーク
• Çince - Korece Çevirmen: 차단 초크
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Watesan keselak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: chặn sặc
• Çince - Tamil Çevirmen: தடுத்தால் அடைப்பை
• Çince - Marathi Çevirmen: अवरोधित करणे गुदमरणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Şok boğması
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Blocco choke
• Çince - Lehçe Çevirmen: blokowanie ssania
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Блокування дроселя
• Çince - Romence Çevirmen: blocarea sufoca
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μπλόκο τσοκ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: blokkeer verstik
• Çince - İsveççe Çevirmen: blockering choke
• Çince - Norveççe Çevirmen: blokkering choke

«堵噎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

堵噎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 堵噎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十六回)堵dǔ 堵噎用话顶撞对方,使其无言以对。〔例〕宝玉的心内想的是:“......你不能为我解烦恼,反来拿这个话堵噎我,可见我心里时时刻刻白有你,你心里竟没我了。”(第二十九回)赌dǔ 赌比,论。〔例〕贾母道:“林丫头那孩子倒罢了,只是心重些,所以身子 ...

裴效维, 2015

石頭記會眞 - 第 4 卷

0 六 白有了你〜白有你〖庚、舒、覺、程】可見我心裡一時一刻白有了你,堵噎我〜堵我〖庚】反來以這話奚落堵噎我,〜你不能爲我解煩惱〖戚、覺、程〗不能爲我煩惱〖蘇】你不能爲我煩惱,我心裡眼裡〖蘇、楊〗〜我的心裡眼裡〖六本】難道你就不想我 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 132 页

2 ^不堪〉 2 可以、能夠:土 1 忍受:〈難堪、痛苦部 9 土部八〜九畫堂堵執培堯堪堰治理:〈執政、執掌〉 5 堅持: 3 持、拿著:〈執筆〉 1 掌管^ 2 憑證:〈執照、收執〉 1 朋友、至交:〈友執〉上部 X 者者者濟一堂\不能登大雅之堂。堂、高堂、滿堂\堂堂正正、濟堵噎。

小學生辭書編寫組, 2004

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 216 页

... 你就不想我的心里、眼里只有你!你不能为我解烦恼,反来以这话奚落、堵噎我 o 可见我心里一时一刻白有了你,你心里竞没我 o ”心里这意思,只是口里说不出来 o 那林黛玉心里想着: “你心里自然有我 o 虽有“金玉相对“之说,你岂是重这邪说,不重我的?

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 程乙本

你不能為我解煩惱,反來拿這個話堵噎我,可見我心裡時時刻刻白有你,你心裡竟沒我了。」寶玉是這個意思,只口裡說不出來。那黛玉心裡想著:「你心裡自然有我,雖有金玉相對之說,你豈是重這邪說不重人的呢?我就時常提這金玉,你只管了然無聞的,方見的 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

企業風雲: 官商陰謀 - 第 168 页

關於你提出調到海藻雜誌社工作的事,報社幾位主要負責領導經過開會交換意見,認為這是件好事!」「社長,什麼?我調海藻雜誌?」「對呀!不是你讓鐵犁找的我?另外,大家也反映你多次說在報社憋悶、沒意思嘛!」「我,我,社長―」傅彬彬感覺一陣氣堵,噎得自己 ...

薛聖東, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 116 页

你不能为我解烦恼,反来拿这个话堵噎我,可见我心里时时刻刻白有你,你心里竟没我了。”宝玉是这个意思,只口里说不出来。那黛玉心里想着:“你心里自然有我,虽有金玉相对之说,你岂是重这邪说不重人的呢?我就时常提这金玉,你只管了然无闻的,方见的是 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Suishu: XV II

||||'(||`|||||'l_ ____`叭鋰宮遼東嘉衡跌曲〝]〝〝〝『潤蕓訓朝峽繼兄賜誦 _ 啡伴〝〝彗荃昌我溈{岫 m 岫咖爭陑嘟『怓彗惻堵噎肌唵'鍜隧瘴中以死非一′ )菲贈太將軍南暢那公謚曰忠洧子茄玄一` M 扎` ^ _m ... ′綢...摩} }岫閔恥訓蛔岫霞扒池嗆」順徙居』唰 ...

魏徴, ‎Endl. no. XL.15 ZALT, 1635

粗饮茶 - 第 217 页

迪各尔之后,在北庄拱北,望着阿奶的那座小小砖墓,她差一步没有熬到新光阴。我心里难受得堵噎。而阿爷却转身快步走了。他惯于不多描述,对历史只讲一遍。感情更不流露;转头就走的他,像是不愿纠缠这个话题。环绕着拱北,矗立着东乡疤痕累累的大山。

张承志, 2003

文淵閣四庫全書: Ji bu - 第 502 页

... 夫天下墓障耕屯棕枉|进奥一橇牌准隔憾谋吱紧氏崎堵噎捷岩十。母逾仁盯乏大: / : / JA 又: ; ; i 杰一哦墩比勉抵役既氏妓如颊保告砍医待救士- - D 未简臣倒愧旧俐博剑甜。黎闻.

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

«堵噎» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 堵噎 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

林黛玉死前最后一句话思考

你不能为我解烦恼，反来拿这个话堵噎我，可见我心里时时刻刻白有你，你心里竟没我了。”宝玉是这个意思，只口里说不出来。那黛玉心里想着：“你心里自然有我，虽有' ... «Focus.tianya.cn, Ağu 15»

胡耀邦妙答撒切尔夫人

正相反，眺望着自己迟疑的线条和失准的色彩，堵噎我心里的，唯有达不到绘画境界的遗恨。”读之，不由得联想到十余年前林贤治在《五十年：散文与自由的一种观察》里 ... «南方周末, Haz 12»