Çince sözlükte "短蕃匠" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 短蕃匠 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

短	蕃	匠
duǎn	fán	jiàng

短蕃匠 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 短蕃匠 sözcüğünün tanımı

Tang Hanedanı'nda el sanatları sektöründe vardiya çalıştıran kısa zanaatkarlar ustaları, aynı zamanda “Hayrancılar” olarak da bilinen “Haydutlar” olarak adlandırıldı. Hizmet süresi, önceki nesile göre daha kısa olan 20 gündür, bu nedenle "kısa rektör" olarak da bilinir.

短蕃匠 唐代官府手工业中轮班无偿服役的工匠称"番匠"，又称"蕃匠"。其服役期为二十日，比前代为短，故又名"短蕃匠"。

短蕃匠 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 短蕃匠 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 短蕃匠 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «短蕃匠» sözcüğüdür.

• Çince: 短蕃匠
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Corto Fan Carpintero
• Çince - İngilizce Çevirmen: Short Fan Carpenter
• Çince - Hintçe Çevirmen: शॉर्ट फैन बढ़ई
• Çince - Arapça Çevirmen: القصير فان نجار
• Çince - Rusça Çevirmen: Краткое Вентилятор Карпентер
• Çince - Portekizce Çevirmen: Curto Fan Carpenter
• Çince - Bengalce Çevirmen: সংক্ষিপ্ত ফ্যান ছুতার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Court Fan Carpenter
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pendek Fan Carpenter
• Çince - Almanca Çevirmen: Short Fan Carpenter
• Çince - Japonca Çevirmen: ショートファンカーペンター
• Çince - Korece Çevirmen: 짧은 팬 목수
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Short Fan Carpenter
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Short Fan Carpenter
• Çince - Tamil Çevirmen: குறுகிய ரசிகர் கார்பென்டர்
• Çince - Marathi Çevirmen: लहान चाहता सुतार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kısa Fan Carpenter
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Breve Fan Carpenter
• Çince - Lehçe Çevirmen: Krótki Fan Carpenter
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Короткий Вентилятор Карпентер
• Çince - Romence Çevirmen: Scurta Fan Carpenter
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σύντομη Fan Carpenter
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Kort Fan Carpenter
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kort Fläkt Carpenter
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kort Fan Carpenter

«短蕃匠» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

短蕃匠 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 短蕃匠 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國社會史: - 第 278 页

所謂短蕃匠,是應官府番役的工匠,每歲二十日,沒有報酬;長上匠是指應番役的工匠,在工作滿二十日之後繼續代應他人的番役,而領取原該上番的工匠 ... 到了宋代,官營工場的工匠來源,轉變成為以雇傭的募匠為主(或稱為和雇),而輔之以鱗差(或稱為當行)。

梁庚堯 編著, 2014

Sui Tang Wudai shi lun ji - 第 66 页

短蕃匠一万二千七百四十四人,明资匠二百六十人" 1 。而据开元后期所修的《唐六典》,于《尚书工部》记载"少府监匠一万九千八百五十人,将作监匠一万五千人"。这些工匠大体分为长上匠、短蕃匠(即轮番匠)与和雇匠(即明资匠)三类。长上匠长役无番,主要 ...

Guopan Han, 1979

隋唐五代史论集 - 第 66 页

短蕃匠一万二千七百四十四人,明资匠二百六十人" 1 。而据开元后埤所修的《唐六典》,于《尚书工部》记载"少府监匠一万九千八百五十人,将作监匠一万五千人"。这些工匠大体分为长上匠、短蕃匠(即轮番匠)与和雇匠(即明资匠)三类。长上匠长役无番,主要 ...

韩国磐, 1979

大唐盛世: 玄宗時代的全景中国 - 第 2 卷 - 第 60 页

开元中"少府监匠一万九千八百五十人,将作监匠一万五千人"。 186 天宝中将作监之"短蕃匠一万二千七百四十四人,明资匠二百六十人"。 187 工匠分署少府监、将作监、都水监。〈按服役时间长短与受雇性质,工匠可分为长上匠,短蕃匠〈较番匠)与和雇匠〈明 ...

赵剑敏, 2007

20世纪中华学术经典文库: 历史学. 中国古代史卷 - 第 3 卷 - 第 238 页

《新唐书》纪少府监有短蕃匠五千二十九人,绫锦坊巧儿三百六十五人,内作使绫匠八十三人,掖庭绫匠百五十人,内作巧儿四十二人,配京都诸司诸使杂匠百二十五人;将作监有短蕃匠一万二千七百四十四人,明资匠二百六十人。 4 短蕃匠是按着一定的时期到官 ...

彭卫, ‎张彤, ‎张金龙, 2000

中國歷代經濟史: 魏晉南北朝隋唐五代卷: - 第 563 页

在這期間,政府付給他們報酬,錢是來自短蕃匠所納的資課。史載: "凡諸州匠人長上者,則州率其資納之,随以酬雇。" 1 長上匠的存在,使官府中保持了一定數量的技藝超群的高級工匠,對于保證工程質量特别是在一些工藝要求高和某些不適于由各類水平不 ...

田昌五, ‎漆俠, 1998

Xue bu ji - 第 48 页

匠,在唐时官手工业中,圭耍是匠戶。《新唐书》紀少府监有短蕃匠五千二十九人,綾錦坊巧儿三百六十五人,內作使綾匠八十三人,掖庭綾匠百五十人,內作巧儿四十;人,配京都諸司諸使杂匠百二十五人;将作监有短蕃匠一万二千七百四十四人,明資匠二百六十 ...

Shouyi Bai, 1962

新唐書:

武德初,改令曰大匠,少令曰少匠。龍朔二年,改將作監曰繕工監,大匠曰大監,少匠曰少監。咸亨元年,繕工監曰營繕監。天寶十一載,改大匠曰大監,少匠曰少監。有府十四人,史二十八人,計史三人,亭長四人,掌固六人,短蕃匠一萬二千七百四十四人,明資匠二百 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

魏晉南北朝史論叢續編 - 第 65 页

其修大明宫宜即停,待至闲月,方使毕功, ... ...所有先役工匠,即优还价直,勿令悬欠,仍即放散。"蕃匠即是名属官府作场而轮番上役之匠,据"新唐书"卷四十八"百官志" ,将作监有短蕃匠一万二千七百四十四人,修大明宫的工匠当即使用将作监的短蕃匠。

唐长孺, 1959

中国工业劳动史 - 第 4 页

匠在唐代官府工业中,可说都是匠户。《新唐书〉载:少府监有短蕃匠五千零二十九人,绫锦坊巧儿匠有三百六十五人,内作使续匠八十三人,掖庭局绫匠一百五十人,内作巧儿匠四十二人,配京都诸司诸使杂匠一百二十五人;将作监有短蕃匠一万二千七百四十四 ...

祝慈寿, 1999