Çince sözlükte "鹅笼书生" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鹅笼书生 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鹅	笼	书	生
é	lóng	shū	shēng

鹅笼书生 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鹅笼书生 sözcüğünün tanımı

Geyşa alimleri metaforik olarak yanıltıcı ve değişkendir.

鹅笼书生 比喻幻中生幻，变化无常。

鹅笼书生 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鹅笼书生 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鹅笼书生 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鹅笼书生» sözcüğüdür.

• Çince: 鹅笼书生
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ganso Jaula estudioso
• Çince - İngilizce Çevirmen: Goose Cage scholar
• Çince - Hintçe Çevirmen: हंस केज विद्वान
• Çince - Arapça Çevirmen: أوزة قفص عالم
• Çince - Rusça Çevirmen: Гусь Кейдж ученый
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ganso gaiola estudioso
• Çince - Bengalce Çevirmen: হংসী খাঁচা পণ্ডিত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Goose Cage érudit
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Goose sangkar ulama
• Çince - Almanca Çevirmen: Goose Cage Gelehrter
• Çince - Japonca Çevirmen: グースケージ学者
• Çince - Korece Çevirmen: 거위 케이지 학자
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Goose kandhang sarjana
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Goose Cage học giả
• Çince - Tamil Çevirmen: கூஸ் கூண்டு அறிஞர்
• Çince - Marathi Çevirmen: हंस पिंजरा विद्वान
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kaz kafes bilgini
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Goose Cage studioso
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gęś Cage uczony
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Гусь Кейдж вчений
• Çince - Romence Çevirmen: Goose Cage savant
• Çince - Yunanca Çevirmen: Χήνα Cage λόγιος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gans Cage geleerde
• Çince - İsveççe Çevirmen: Gås Cage lärd
• Çince - Norveççe Çevirmen: Goose Cage lærd

«鹅笼书生» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鹅笼书生 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鹅笼书生 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

阳羨书生－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 15 页

Step2 : Reading ChineseEnglish Bilingual 汉英对照阳羡书生阳羡人许彦背着一个鹅笼上绥安山,上山时遇到一个书生躺在路边,他跟许彦说他脚痛,请求让他钻进鹅笼中,让许彦背着走。许彦以为他开玩笑,因为鹅笼根本装不下一个人,不要说大人了, ...

梁庭嘉, ‎吴均, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 132 页

便」,安也,適宜也,啟下二聯。次聯曰:「寬比鵝籠能縮地,溫如蠶室省裝綿。」此聯言蒲龕大小適中,溫暖。上句「鵝籠能縮地」云云,含二典。「鵝籠」事,見梁吳均《續齊諧記.陽羨書生》:「東晉陽羨許彥於綏安山行,遇一書生,年十七八,臥路側,云:『腳痛』,求寄彥鵝籠中, ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

中國小說史略:

均夙有詩名,文體清拔,好事者或模擬之,稱「吳均體」〔22〕,故其為小說,亦卓然可觀,唐宋文人多引為典據,陽羨鵝籠之記,尤其奇詭者也。陽羨許彥於綏安山行,遇一書生,年十七八,臥路側,云腳痛,求寄鵝籠中。彥以為戲言,書生便入籠,籠亦不更廣,書生亦不更小, ...

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

历代笔记:

阳羡书生吴均《续齐谐记》东晋阳羡许彦,于绥安山行。遇一书生,年十七八,卧路侧,云脚痛,求寄鹅笼中。彦以为戏言。书生便人笼。笼不更大,书生亦不更小。宛然与双鹅并坐,鹅亦不惊。彦负笼而去,都不觉重。前行息树下,书生乃出笼,谓彦曰:“欲为君薄设。

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

太平廣記:

(出《西京雜記》)陽羨書生東晉陽羨許彥於綏安山行,遇一書生,年十七八,臥路側,云:腳痛,求寄彥鵝籠中。彥以為戲言,書生便入籠。籠亦不更廣,書生亦不更小。宛然與雙鵝並坐,鵝亦不驚。彥負籠而去,都不覺重。前息樹下,書生乃出籠。謂彥曰:「欲為君薄設。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

唐宋家具尋微 - 第 88 页

意味,因不妨多佔一點篇幅,將全文引錄如下:東晉陽羨許彥,於綏安山行遇一書生,年十七八,臥路側,云脚痛,求寄彥鵝籠中。彥以為戲言,書生便入籠,籠亦不更廣,書生亦不更小,宛然與雙鵝並坐,鵝亦不驚。彥負籠而去,都不覺重。前息樹下,書生乃出籠,謂彥曰: ...

揚之水, 2015

中國古典小說四講: - 第 8 页

《西京雜記》卷二,四部叢刊本)吳均(西元四六九五二) 《續齊諧記》嘗錄一則〈陽羨書生〉 ,內容姑引於下:陽羨許彥,於綏安山行,遇一書生,年十七八,臥路側,云腳痛,求寄鵝籠中。彥以為戲言。書生便入籠,籠亦不更廣,書生亦不更小;宛然與雙鵝並坐,鵝亦不驚。

賴芳伶, 2015

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

採用連環式民間故事,如《續齊諧記》「陽羨書生」:陽羨許彥,相綏安山行。遇一書生,年十七八,臥路側,云腳痛,求寄彥鵝籠中。彥以為戲言。書生便入籠,籠亦不更廣,書生亦不更小,宛然與雙鵝並坐,鵝亦不驚。彥負籠而去,都不覺重。前行息樹下,書生乃出籠,謂彥 ...

祁連休, 2011

各體文選 - 第 567 页

臥,又自口中吐一美男子,男子又吐 I 女子共酌,後男子還納所吐女子、書生邇吞男子、女子、及樹下,軎生由口中吐 I I 尺之鍋 8 9^ ,器也) ,具諸餚謖,又於 0 中吐 I 女子陪醉。俄而書生醉言許彥於綏安山中,遇 I 書生,言脚痛,求寄鵝籠之中,須臾入之,與雙鵝並坐, ...

李慕如, 2000

中华传奇大系 - 第 4 卷 - 第 3135 页

笑的意味打开鹅笼,笑咪眯地请书生进去。可是,许彦却绝对没想到.那个年轻书生他竟然真的钻进到鹅笼里面去了!许彦心里纳闷,书生人虽然年轻,个头、身材却不见得怎么小巧;而自己的鹅笼却又实在还不至于大到可以盛下一个人的程度!可是,仔细一看, ...

李风云, 1998

«鹅笼书生» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 鹅笼书生 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

养情人的古典特技：美女将情夫吞到肚子里

到了唐代段成式的《酉阳杂俎》，男一号本土化为“书生”，其余情节大致类同，于是这类故事有了共同的名字：“鹅笼书生”。看，吾国古代的书生，真的没少干奇技淫巧的 ... «中华网, May 15»