Çince sözlükte "方头不律" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 方头不律 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

方	头	不	律
fāng	tóu	bù	lǜ

方头不律 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 方头不律 sözcüğünün tanımı

Kare kafa "kare kafa aşağı değildir" görmüyor.

方头不律 见“方头不劣”。

方头不律 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 方头不律 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 方头不律 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «方头不律» sözcüğüdür.

• Çince: 方头不律
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Plaza de la cabeza hay ley
• Çince - İngilizce Çevirmen: Square head no law
• Çince - Hintçe Çevirmen: स्क्वायर कोई कानून सिर
• Çince - Arapça Çevirmen: رأس مربع أي قانون
• Çince - Rusça Çevirmen: Площадь не возглавит ни одного закона,
• Çince - Portekizce Çevirmen: Quadrado Cabeça nenhuma lei
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্কয়ার আইন নয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tête carrée aucune loi
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Persegi tidak adalah undang-undang
• Çince - Almanca Çevirmen: Quadratischen Kopf kein Gesetz
• Çince - Japonca Çevirmen: 広場には法律を頭ありません
• Çince - Korece Çevirmen: 광장 은 법을 머리 없는
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Square ora hukum
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Quảng trường đầu không có pháp luật
• Çince - Tamil Çevirmen: சதுக்கத்தில் சட்டம் அல்ல
• Çince - Marathi Çevirmen: स्क्वेअर कायदा नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kare yasa değil
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Piazza testa nessuna legge
• Çince - Lehçe Çevirmen: Plac udać bez prawa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Площа не очолить жодного закону,
• Çince - Romence Çevirmen: Pătrat cap nici o lege
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τετράγωνο κεφάλι κανένας νόμος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vierkantige kop geen wet
• Çince - İsveççe Çevirmen: Square huvudet ingen lag
• Çince - Norveççe Çevirmen: Square hodet ingen lov

«方头不律» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

方头不律 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 方头不律 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋金元明清曲辞通释 - 第 354 页

今陆鲁望《苦雨》之诗又曰: '有头强方心强直,撑住颓风不量力。'观二诗之意.方头亦为好称,若以为是恶语,是末世之论也。"不劣,语尾助词,无义。今口语中犹有"大不劣劣"的说法。不劣劣,无义;与不劣、不律(不劣的声转)用法同。王季思注《陈州粜米》曰: "不劣, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 2882 页

以上各例,谓讹言,皆谣言之义。, · (24 ]方头不律有不驯顶、不守法或办事不圆通等义。方头,宋·赵令峙《侯确录》卷 A : "今人谓拙直者名方头。陆鲁望《有杯》诗: "头方不会王门事,尘土空绸白二衣。)》元·向宗仪《掇拼录)卷十七"方头"条: "俗谓不通时宜者为方头 ...

王学奇, 1994

宋元语言词典 - 第 171 页

正末云: '好儿也,〜后生可^ . "亦作"方表道" ,朱庭玉《青杏子,思忆》套:有人来新得纸断肠封,方表道他家受澳穷,越添得俺相思担儿重, "方头不劣见"方头不律" '方头不律倔强,蛮不讲理,《金凤钗》二折: "见巧〜的人,欺负一个年老的。" ^家债主》三折: "俺孩儿也 ...

Qian'an Long, 1985

汉语成语考释词典 - 第 297 页

I 宋'吕南公《灌园集,六^寄邓师厚》:俛睫游从真丑谬,方头言论易乖违。 I 明初^陶宗仪 4 南村辍耕录-一~七,方头》:俗谓不通时宜者为方头。不劣:也作"不律" ,语助,表示强调。后来用〔方头不劣〕,形容人非常個强、执拗;不随和,不驯顺。关汉卿《钱大尹智勘緋衣 ...

刘洁修, 1989

文学典故词典 - 第 36 页

元无名氏 K 陈州果米扣第二折: "我从来不劣方头,恰便似火上浇油· "不劣:语气词。也作"方头不劣" ·这里有个裴炎,好生方头不劣。"又因"劣"与"律"音近,因此也称不驯顺、楞头楞脑的人为"不律头"。元关汉卿《卖娥冤》第一折: "到今日招的个村老子,领着个不 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

明代汉语词汇硏究 - 第 121 页

有头强方心强直,撑住颓风不量力。,观二诗之意,方头亦为好称。若以为恶语,是末世之论也。"《证俗文》卷十七: "不通时宜者曰方头。"元代写作"方头不律"、"方头不劣"、"不劣方头"、"不律头" ,见《元曲释词》一。胡柴即胡扯。《西》 41 : "你在这里满口胡柴,绰甚 ...

顾之川, 2000

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 94 页

向宗仪(辗讲录)卷十七: "俗谓不通时宜者为方头广也作"方头不律片 u 不劣方头 L (金风铰)二[普天乐]白: "见一个方头不律的人,欺负一个年老的,要扯他桃河。飞排衣梦)三[ ... 我从来不劣方头·恰便似火上浇油,我偏和那有势力的官人每卯酉。" [妨]竹 p 迷信 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

汉语典故分类词典 - 第 333 页

不劣方头唐陆龟蘩《有怀》: "方头不会王门事,尘土空缁白苎衣。"指为人倔强质直,头脑不圆滑。元佚名《陈州粜米》: "我从来不劣方头,恰便似火上浇油, 11 也作"方头不劣"。元关汉卿《绯衣梦》, "俺这里有个裴炎,好生方头不劣。〃又"不律头"指楞头楞脑的人。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

宋金戏剧史稿 - 第 261 页

1 北曲杂剧多缀以"不劣"、"不律"等语尾助词,含义颇丰。一是贬义。关汉卿《钱大尹智勘徘衣梦》杂剧三折: " (正旦扮茶三婆上,云)俺这里有一人是裴炎。他好生的欺负俺百姓每。... ...好生的方头不劣! "郑廷玉《宋上皇御断金凤钗》杂剧二折: (正末云) "我恰卖 ...

薛瑞兆, 2005

劇史考論 - 第 89 页

如元劇《緋衣夢》中的裴炎,被看作「好生方頭不劣」,此油,我偏和那有勢力的官人每卯酉。」這自然是褒揚。但另一方面,戲曲中的方頭,又指劫《陳州糴米》,包公往陳州前,決心懲治濫官污吏,自言:「我從來不劣方頭,恰便似火上澆頭」,通常作「方頭不律」、「方頭不 ...

江巨榮, 2009