Çince sözlükte "棼乱" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 棼乱 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

棼	乱
fén	luàn

棼乱 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 棼乱 sözcüğünün tanımı

Bu dağınık ve kaotik.

棼乱 杂乱，混乱。

棼乱 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 棼乱 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 棼乱 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «棼乱» sözcüğüdür.

• Çince: 棼乱
• Çince - İspanyolca Çevirmen: lío Confundido
• Çince - İngilizce Çevirmen: Confused mess
• Çince - Hintçe Çevirmen: उलझन में गड़बड़
• Çince - Arapça Çevirmen: فوضى الخلط
• Çince - Rusça Çevirmen: Путать беспорядок
• Çince - Portekizce Çevirmen: bagunça confusa
• Çince - Bengalce Çevirmen: বিভ্রান্ত জগাখিচুড়ি
• Çince - Fransızca Çevirmen: gâchis Confused
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: keadaan huru-hara keliru
• Çince - Almanca Çevirmen: verwirrt Einander
• Çince - Japonca Çevirmen: 混乱混乱
• Çince - Korece Çevirmen: 혼란 엉망
• Çince - Cava Dili Çevirmen: bingung kekacoan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: lộn xộn lẫn lộn
• Çince - Tamil Çevirmen: குழப்பமான குழப்பம்
• Çince - Marathi Çevirmen: गोंधळलेली गोंधळ
• Çince - Türkçe Çevirmen: şaşkın karışıklık
• Çince - İtalyanca Çevirmen: pasticcio confuso
• Çince - Lehçe Çevirmen: mylić bałagan
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: плутати безлад
• Çince - Romence Çevirmen: mizerie confuz
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σύγχυση χάος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: verward gemors
• Çince - İsveççe Çevirmen: förvirrad röra
• Çince - Norveççe Çevirmen: forvirret rot

«棼乱» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

棼乱 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 棼乱 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

新編論衡(中) - 第 1268 页

注〗:湎湎紛紛,昏亂的樣子。《尙書》作「泯泯棼棼」。《尙書.呂刑篇》:「蚩尤惟始作亂,延及於平民:民興胥漸,泯泯棼棼。」蔡沈注云:「泯泯,昏也。棼棼,亂也。」棼棼:即是紛紛;紛擾的樣子。图赤衣比肩【注 3 :赤衣,囚犯所穿的紅色衣服。比肩:肩並肩,形容人數衆多。

王充, ‎蕭登福, 2000

词源观念史/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 8 页

例如-紛雰麄扮棼"物分則亂,故諸字从分者皆有乱義。紛,絲亂也。(《左傳》"猶治絲而棼之也" ,借用棼。)雰,雨雪之亂也。〔《詩》: "雨雪雰雰。"〉扮,衣亂也。(《上林賦》: "粉扮排排。"〉寫,鳥聚而亂也。(或作翁。《莊子》: "酚酚酜跌。"〉棼棼,亂貌也。〔《書》: "泯泯棼棼。

杨光荣, 2008

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 103 页

五虐之刑【出處】《書.呂刑》:「惟作五虐之刑曰法,殺戮無辜。」【註釋】傳:「五刑、墨、劓、剕、宮、大辟。」【用法】施行五種嚴之刑法。【案】五虐之刑,在民主國家亡廢而不用,民國之刑法分主刑為死刑、無期徒刑、有期徒刑、拘役、罰金五項。△泯泯棼棼【出處】《書.

謝淑熙, 2005

中国小学史 - 第 240 页

犹治丝而棼之也" ,借用棼。)雾,雨雪之乱也(《诗》: "雨雪雾雰"。)扮,衣乱也(《上林赋》: "扮扮棑排" )。贫,鸟聚而乱(或作翁〔按,似应作"纷"〕。《庄子》: "酚掛跌跌" )。棼棼,乱貌也(《书》: "泯泯棼棼"。此借用字)。黄承吉按: "凡谐声字以所从之声为纲义,而偏旁其逐事 ...

胡奇光, 2005

宋元明六书学硏究 - 第 152 页

明末清初黄生《字诂》、《义府》有许多地方是有关右文的,如《字诂,纷雰鴿粉棼》云: "物分则乱,故诸字从分者皆有乱义:纷,丝乱也。《左传》:犹治丝而棼之也。借用棼。雰,雨雪之乱也。《诗》:雨雪雰雰。扮,衣乱也。《上林赋》:粉粉棑棑。鴿,鸟聚而乱也。... ...棼棼,乱 ...

党怀兴, 2003

中国文字硏究 - 第 12 期 - 第 6 页

臧克和. 学勤《试论新发现的叛方鼎和荣仲方鼎》(《文物》 2005 年第 9 期)以为该地"距帝乙宗庙不远" ,于说"恐未必是"。黄天树、彭裕商与李说同。铜器有昇伯父鼎、昇孟壶,又有凳公毁。昇、凳器多出河南南阳地区及湖北襄樊地区,因知昇、凳即古邓国。

臧克和, 2009

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 87 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 戰」之下。「故書至疾之也」,宋本此節正義在注「時鄭不車以求勝」, ^同。「阻恃諸國之兵以求勝」,宋本作「阻訓恃也,恃兵下。「阻兵而安忍」,宋本此節正義在「必不免矣」之「民殘」二字,淳熙本脱。也』,又^ ; ^引傳文并注同。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 186 页

天矜於下,俯視苗民,無有搫〇傳「三苗」至「腥臭」〇正義曰:「方方各告無罪於義,必背 0 違之,以此無中於信,反背詛盟之約也。「君子屢盟,亂是用長。」亂世之民,多相盟詛,既無信也,「皆無中於信義」,言爲行無與信義合者。詩云:亂」,習爲亂也。「棼棼同惡」,共爲 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

文心雕龍 - 第 517 页

目加田誠. 16 ^ 14 几古 + ; 4 1 尸只 X 弋虫只口一々 14 力一一士一 +'厂乂人主尸 X 「廿匸义厂乂丫± ,玄人虫只口、一^ -一、一^ ^一^ ^厂/人虫尸、乂一》廿^厂 161 1,1 丫几厂么尸 4 一厶丁、一 V?、一尸 X ^一/一謹髪而易貌,射者儀亳而失牆?銳精細巧?

目加田誠, 1996

太平廣記:

鄉舉孝廉,拜蜀旌陽令,尋以晉室棼亂,棄官東歸。因與吳君同游江左,會王敦作亂。真君乃假為符竹,求謁於敦,蓋將欲止敦之暴,以存晉室也。一日,真君與郭璞同候於敦,敦蓄怒以見之,謂真君曰:「孤昨得一夢,擬請先生圓之,可乎?」真君曰:「請大將軍具述。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

«棼乱» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 棼乱 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

宋代道学共同体的形成及其特征

皇纲一坠，藩镇朋兴，悍将骄兵，宦官盗贼，充塞于唐季、五代之史籍，人群棼乱极矣”，故而收拾人心，修齐治平，成为儒家知识分子的共识。制度方面，北宋自太祖起便 ... «www.qstheory.cn, May 12»