Çince sözlükte "奉裳衣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 奉裳衣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

奉	裳	衣
fèng	cháng	yī

奉裳衣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 奉裳衣 sözcüğünün tanımı

Giysilerde hala eşarp takıyor.

奉裳衣 犹奉巾栉。

奉裳衣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 奉裳衣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 奉裳衣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «奉裳衣» sözcüğüdür.

• Çince: 奉裳衣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Sang Bong ropa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sang Bong clothing
• Çince - Hintçe Çevirmen: बोंग कपड़े Sang
• Çince - Arapça Çevirmen: سانغ بونغ الملابس
• Çince - Rusça Çevirmen: Sang Bong одежду
• Çince - Portekizce Çevirmen: Sang Bong roupas
• Çince - Bengalce Çevirmen: বং সাং য়ি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sang Bong vêtements
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bong Sang Yi
• Çince - Almanca Çevirmen: Sang Bong Bekleidung
• Çince - Japonca Çevirmen: ボングの服をサンウ
• Çince - Korece Çevirmen: 봉 의류 상
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Bong Sang Yi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sang Bong quần áo
• Çince - Tamil Çevirmen: போங் யீ சாங்
• Çince - Marathi Çevirmen: Bong यी सँग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bong Sang Yi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sang Bong abbigliamento
• Çince - Lehçe Çevirmen: Sang Bong odzież
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Sang Bong одяг
• Çince - Romence Çevirmen: Sang îmbrăcăminte Bong
• Çince - Yunanca Çevirmen: Sang Bong ρούχα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sang Bong klere
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sang Bong kläder
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sang Bong klær

«奉裳衣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

奉裳衣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 奉裳衣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 13 页

楊震傳》注引《續齊諧記》東漢楊寶救了一隻黃雀,夜間夢見一個黃衣童子銜四枚白環相報,謂當使其子孫潔白,位登三公。 ... 時代納妾不算娶妻,這樣仍然算作對前妻「守義」。[ 83 自奉裳衣:意為自結婚以來。奉裳衣.指妻子侍奉丈夫衣著。古時上日衣,下日裳。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

奉裳衣,指妻子侍奉丈夫衣着。古时上日衣,下日裳。《诗。齐风。东方未明》: “东方未明,颠倒衣裳。” [ 84 ]佳肤关:佳兆,指怀孕。肤关,征兆。[ 85 ]信:信物;凭证。[ 86 ]体胤:亲生儿女。胤,后嗣。[ 87 ]设祖帐:意为设宴饿别。古时出行,为行者祭奠路神,祝福饿别,叫“ ...

蒲松龄, 2015

聊齋誌異:

方晝寢,見一褐衣人立榻前,逡巡惶顧,似欲有言。生問之。 ... 褐衣人諾。俄,一貴官出,迎見甚恭。既登堂,生啟問曰:「素既不敘,遂疏參謁。過蒙愛接,頗注疑念。」貴官曰:「寡君以先生清族世德,傾風結慕,深願思晤焉。」生益駭 ... 謬以小女子奉裳衣,想不過嫌也。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

胶州窦旭,字晓晖,方昼寝,见一褐衣人立榻前,逡巡惶顾,似欲有言。生问之 ... 从之而出,转过墙屋,导至一处,叠阁重楼,万椽相接,曲折而行,觉万户千门,迥非人世,又见宫人女官,往来甚伙,都向褐衣人问曰:“窦郎来乎?”褐衣人 ... 谬以小女子奉裳衣,想不过嫌也。

蒲松龄, 2013

螢窗異草:

及起,又為之整臥具,奉裳衣,視天時之寒暖而進之。未及闢戶,肅然告退,曾不知其安往。主家亦有侍者,入見館中精潔,竊疑先生所為,心銜其德,而未悉其手不煩麾也。及夕又至,習以為常,天錫不言,人亦莫識其蹤跡。暇困詰其裡族,對曰:「婢子亦嘉善人,與郎君 ...

長白浩歌子, 2014

里乘: 蘭苕館外史

因指白衫女郎,謂:「是兒與君固有夙緣,今夕良辰,合當遣奉裳衣,君其無辭。」生喜出非望,倉猝莫知所對,唯唯而已。尋命侍兒撤燭,送兩人歸寢,群美各亦告退。侍兒導生至東院,一月洞門,門內白石嵌地,其平如掌。歷階而升,循廊左轉,有屋十餘,椽楣上榜「暖香精 ...

許奉恩, 2014

聊齋志異校注 - 第 552 页

后即以中饿指妻室。宋张齐贤《洛阳搰绅旧闻记,张相夫人始否终泰》: "及为中慷也,善治家,尤严整。"此指妻室。〔 64 〕自奉裳衣:意为婚配以来。古时上曰衣,下曰裳。奉裳衣,谓妻子侍奉丈夫衣着。裳衣,据手稿本,原抄本作"衣袁"。〔 65 〕佳朕:佳兆,指怀胎。

蒲松龄, 2000

英雄文化与魏晋文学

委薄躯于贵戚,奉君子之裳衣"十分接近。故以此"清尘"与美丽"裳衣"匹配可也。像这种以"清尘"喻指男女关系的表现手法,在建安时代繁钦《定情诗》中也可见到: "邂逅承清尘。"而且,这还只是借"清尘"指代人物用法中的一种。如曹植《陌上桑》(逸文)的"望云际, ...

刘志伟, 2004

评注聊齋志异选 - 第 191 页

据说汉朝杨宝九岁时,曾救过一只黄雀,夜里梦见一个贯衣童子衔着四只白环来报恩,后来他的四代子孙都做了大官。这显然是美化官僚贵族的迷估传说。(六五)中惯指料理饮食。封建礼教认为这是主妇的职务。(六六)自奉裳衣自从结婚以后的意思。奉裳衣 ...

Chung shan ta hsüeh, Canton, China. Liao chai chih i hsüan pʻing hsiao tsu, 1977

评注聊斋志异选 - 第 191 页

〔六六〕自奉裳衣— —自从结婚以后的意思。奉裳衣,指妻子为丈夫料理衣著。这也是根据封建社会的夫妻关系说的。 I :六七〕佳朕(化^镇)一好的兆头,指怀孕。朕,预兆,〔六八〕体胤( : ) ^ 1 印)一一亲生子女,〔六九〕海涘饲)一海边。涘,水边。〔七 0 〕谨志一牢牢记 ...

蒲松龄, 1977