Çince sözlükte "负版绔" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 负版绔 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

负	版	绔
fù	bǎn	kù

负版绔 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 负版绔 sözcüğünün tanımı

Olumsuz sürüm Bkz. "Negatif kart".

负版绔 见"负板"。

负版绔 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 负版绔 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 负版绔 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «负版绔» sözcüğüdür.

• Çince: 负版绔
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Versión negativa Ku
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ku negative version
• Çince - Hintçe Çevirmen: केयू नकारात्मक संस्करण
• Çince - Arapça Çevirmen: كو نسخة سلبي
• Çince - Rusça Çevirmen: Ку отрицательная версия
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ku versão negativa
• Çince - Bengalce Çevirmen: Ku, নেতিবাচক সংস্করণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ku la version négative
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: versi negatif Ku
• Çince - Almanca Çevirmen: Ku negativen Version
• Çince - Japonca Çevirmen: 区負のバージョン
• Çince - Korece Çevirmen: 구 부정적인 버전
• Çince - Cava Dili Çevirmen: versi negatif saka Ku
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Phiên bản tiêu cực Ku
• Çince - Tamil Çevirmen: பாடலின் எதிர்மறையான பதிப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: कु नकारात्मक आवृत्ती
• Çince - Türkçe Çevirmen: Şarkının negatif hali
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Versione negativa Ku
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ku negatywna wersja
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ку негативна версія
• Çince - Romence Çevirmen: Versiunea ku negativ
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ku αρνητική εκδοχή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ku negatiewe weergawe
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ku negativ version
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ku negative versjon

«负版绔» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

负版绔 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 负版绔 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 219 页

负版绔 3 ,非无文采 4 ,酷无裁制 5 。"【注释】 1 孙兴公:孙绰,字兴公。 2 曹辅佐:曹吡,字辅佐。才:指文学才能。白地:白底子。明光锦:织锦的一种,白色。 3 负版绔:指干粗活的人穿的裤子。负版:语出《论语,乡党》,指搬运图书。负:背。版:指书籍。绔:裤子,特指套裤 ...

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

古典散文導論 - 第 81 页

... 更有人評鄒陽〈上梁孝王書〉像《世說新語》記載孫綽評曹毗之才,是「白地明光錦,裁為負版絝」(《世說新語‧文學》),正是遺憾沒有好的內容結構。那麼從篇章的起筆、轉折、作收,又該如何做到美麗、浩蕩與響亮?以下便略作說明。所謂:「凡事起頭難」,一篇 ...

林伯謙, 2005

世說新語彙校集注 - 第 275 页

刘义庆, 2002

Shih shuo hsin yü chiao chien - 第 85 页

鄭氏注曰:「版,謂邦^锗也;負之者,賤隸人也。」〔 1 〕冲 1 省曰:「曹毗字輔佐, 8118 人,战大司馬体玄孫也。 1 好文籍,能瑯辭。累逸太畢博士、尙畨郞、光祿動。」^孫興公道:「曹輔佐才,如白地明光錦;〔一〕裁爲負版絝,〔一一〕非無文采,酷無裁製。」字,是。二字;韵 ...

Yong Yang, 1969

魏晋文学史 - 第 530 页

末二句道出诗人负才而彷徨莫知所从的矛盾复杂心理。锺嵘叙袁宏诗于中品,与郭璞同列,谓: "彦伯《咏史〉, ... 不过孙绰对曹毗之赋颇有恶评,谓: "曹辅佐才如白地明光锦,裁为负版绔,非充文采,酷无裁制。" (《世说新语,文学〉)意为有文采而缺乏适当剪裁。

徐公持, 1999

中国衣冠服饰大辞典 - 第 510 页

... 答晕锦、翠池壽子锦、天下乐锦、云雁锦。"明清时仍以四川成都为主要产地,产品以晕纲锦、方方锦及月华锦最负盛名. ... 新语,文学〉: "孙兴公(绰:道曹辅佐(粃)才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。"一说"明光"为汉宫殿名,织于镩中以为纪念。

周汛, ‎高春明, 1996

刘宋诗歌研究 - 第 33 页

此句为佳。" (《文学》 101 条)王孝伯对此句古诗的赞赏寄托的正是他对生命的强烈的留恋与无奈之情。第二,文笔应该具有文采。"孙兴公道曹辅佐才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。"、^文学》 93 条)这不但说明曹辅佐之文是富有文采的,而且 ...

陈桥生, 2007

中国古代社会经济史资料 - 第 1 卷 - 第 60 页

中国社会科学院. 历史研究所. ,《甲乙编》释文页四十简二六二,二九(甲一三七三) :七月十日,鄣卒张中功 II 买皂布章单衣一领,直三百五十。三堠史张君长取 1 ,钱约至十二月尽毕已,旁人临桐史解子房知券口 0 。《甲乙编》释文页一百八十六蹄价简八二(甲四 ...

中国社会科学院. 历史研究所, 1985

船山遗书 - 第 5 卷 - 第 2733 页

上服,弁冕之服,以锡有功,故借为"褎贬"字,与"褫"同意。赏其功,则锡以襃衣;罚其罪,则褫其命服。衰,本"衰笠"之衰"。上世草衣,人皆服衰,以莎草为之,故音与"莎"同。上有负版,下垂草不肯,后世丧服象之。古约今侈。丧服居约,亦犹古冠之为丧冠,非别制一衣冠以 ...

王夫之, 1999

王羲之评传 - 第 469 页

雒三桂. 《虞义兴帖》孙绰的《天台赋》今存于《文选》之中,确为一代名文。而孙绰于文章的创作也确实多有心得。《世说新语,文学》:孙兴公道: "曹辅佐才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。" 但没有章法便不能提升到更高的. 这是孙绰批评曹辅佐的 ...

雒三桂, 2007