Çince sözlükte "复面拜门" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 复面拜门 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

复	面	拜	门
fù	miàn	bài	mén

复面拜门 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 复面拜门 sözcüğünün tanımı

Eski günlerde, damat, gelinin düğünden sonraki gün gelinle buluşması gerektiğini söyledi.

复面拜门 旧时谓新郎于新婚次日偕同新妇往女家拜见。

复面拜门 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 复面拜门 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 复面拜门 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «复面拜门» sözcüğüdür.

• Çince: 复面拜门
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Gracias a la puerta plano complejo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Thanks to the complex plane door
• Çince - Hintçe Çevirmen: जटिल विमान के दरवाजे करने के लिए धन्यवाद
• Çince - Arapça Çevirmen: بفضل باب الطائرة معقدة
• Çince - Rusça Çevirmen: Благодаря комплексной плоскости двери
• Çince - Portekizce Çevirmen: Graças à porta plano complexo
• Çince - Bengalce Çevirmen: জটিল সমতল দরজা ধন্যবাদ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Merci à la porte du plan complexe
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Terima kasih kepada pintu satah kompleks
• Çince - Almanca Çevirmen: Dank der komplexen Ebene Tür
• Çince - Japonca Çevirmen: 複素平面のドアのおかげで
• Çince - Korece Çevirmen: 복소 평면 문 덕분에
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Thanks kanggo lawang bidang Komplek
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nhờ cửa máy bay phức tạp
• Çince - Tamil Çevirmen: சிக்கலான விமானம் கதவை நன்றி
• Çince - Marathi Çevirmen: जटिल विमान दार धन्यवाद
• Çince - Türkçe Çevirmen: Karmaşık düzlem kapı sayesinde
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Grazie alla porta piano complesso
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dzięki zespolonej płaszczyźnie bramy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Завдяки комплексній площині двері
• Çince - Romence Çevirmen: Datorită ușa planul complex
• Çince - Yunanca Çevirmen: Χάρη στο σύμπλεγμα πόρτα του αεροπλάνου
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Danksy die komplekse vlak deur
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tack vare det komplexa planet dörren
• Çince - Norveççe Çevirmen: Takket være det komplekse planet dør

«复面拜门» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

复面拜门 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 复面拜门 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国的婚俗 - 第 116 页

二家各出彩缎绾一同心,谓之牵巾,男挂于笏,女搽于手,男倒行出,面皆相向,至家庙前参拜毕,女复倒行扶入房讲拜。男女各争先后,对拜毕,就床,女向 ... 有力能趣办,次日即往,谓之'复面拜门、不然, ^日七日皆可,赏贺亦如女家之礼。酒散,女家真鼓吹从物迎婿还 ...

马之魕, 1988

宋金元明清曲辞通释 - 第 37 页

宋^孟元老《东京梦华录》卷五"娶妇"条: "婿往参妇家,谓之~拜门'。有力能趣办,次日即往,谓之'复面拜门, ,不然,三日七日皆可。"宋,吴自牧《梦粱录》卷二〇"嫁娶"条: "两新人于三日或七朝九日,往女家行拜门礼。"金人风俗,男女自由结合,生了孩子,两人才带着 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

百卷本中国全史 - 第 12 卷 - 第 86 页

婿于床前请新妇出,二家各出彩段,绾一同心(结) ,谓之'牵巾、男挂于笏,女搭于手,男倒出,面皆向相" (《东京梦华录》卷五) ,二人并立堂前, ... 十一是拜门。"婿复参妇家谓之拜门,有力能促办,次曰即往,谓之复面拜门,不然,三日、七日皆可赏贺" (《东京梦华录》: )。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

黄花怜瘦影/李清照传/中国历代才女传记丛书: 李清照传 - 第 79 页

新妇下车子,有阴阳人执斗,内盛谷豆钱果草节等,咒祝,望门而撒,小儿辈争食之,谓之"撒谷豆" ,俗云"厌青羊"、"等杀神"也。新人下车檐(担) ,踏青布条 ... 婿往参妇家,谓之"拜门"。有力能趣办,次日即往,谓之"复面拜门" ,不然三日、七日皆可,赏贺亦如女家之礼。

姚玉光, 2001

東京夢華錄(外四種): - 第 35 页

众客就筵三杯之后,婿具公裳花胜簇面,无中堂升一榻,上置椅子,谓之"高坐" ,先媒氏请, '次姨氏或妗氏请,各斟一杯饮之;次丈母请,方下坐。新人门额,用彩一缎 ... 有力能趣办,次日即往,谓之"复面拜门" ,不然,三日七日皆可,赏贺亦如女家之礼。酒散,女家具鼓吹 ...

孟元老, ‎耐得翁, ‎西湖老人, 2001

中国婚姻与婚姻管理史 - 第 174 页

散后,次日五更,用一桌盛镜台镜子于其上,望上展拜,谓之'新妇拜堂'。吹拜尊长亲戚,各有彩段巧作鞋枕为献,谓之'赏赘'。尊长则复换一匹回之,谓之'赏贺'。婿往参妇氛谓之'拜门'。有力能趣办(富有的人家办的更好) ,次日即往,谓之'复面拜门'。不然,三日七日 ...

孟昭华, ‎王明寰, ‎吳建英, 1992

北宋东京城硏究 - 第 349 页

次拜尊长亲戚,各有彩缎巧作鞋枕等为献,谓之赏贺。尊长则复换一匹回之,谓之答贺" 1 。新婚的第二日(或第三日、七日亦可) ,新郎还要到岳父母家"拜门"。第七日,新娘也要回娘家"洗头" : "婿往参妇家,谓之拜门。有力能趣办,次日即往,谓之复面拜门,不然三 ...

刘春迎, 2004

中国民俗学史 - 第 71 页

而去,谓之"利市缴门红"。 ... 男挂于笏,女搭于手,男倒行出,面皆相向;至家庙前参拜毕,女复倒行,扶入房讲拜;男女各争先后对拜毕就床,女向左、男向右坐,妇女以金钱彩果散掷, ... 有力能趣办,次日即往,谓之"复面拜门" ,不然兰日七日皆可,赏贺亦如女家之礼。

王文宝, 1995

中国都市民俗学 - 第 68 页

新人下车槍,踏青布条或毡席,不得踏地,一人捧镜倒行,引新人跨鞍專草及秤上过,人门,于一室内,当中悬帐,谓之'坐虚帐' ;或只径人房中,坐于床上, ... 有力能趣办,次日即往,谓之'复面拜门、不然,三日七日皆可,赏贺亦如女家之礼。酒散,女家具鼓吹从物.迎婿还 ...

陶思炎, 2004

傳世藏書: 西京杂记, 云溪友议, 唐语林, 东坡志林, 挥塵录, 老学庵笔记, 云麓漫钞, 东京梦华录, 梦粱录, ...

次日五更,用一卓盛镜台镜子于其上,望上展拜,谓之"新妇拜堂"。次拜尊长亲戚,各有彩段巧作鞋枕等为献,谓之"赏贺"。尊长则复换一匹回之,谓之"答贺"。婿往参妇家,谓之"拜门"。有力能趣办,次日即往,谓之"复面拜门"。不然,三日七日皆可,赏贺亦如女家之礼 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

«复面拜门» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 复面拜门 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

结婚回门归宁习俗你知道多少

宋孟元老《东京梦华录·娶妇》：“婿往参妇家，谓之拜门。有力能趣办，次日即往，谓之复面拜门。不然三日、七日皆可，赏贺亦如女家之礼。”宋吴自牧《梦粱录·嫁娶》：“三 ... «新浪网, Eyl 15»