Çince sözlükte "篙橹" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 篙橹 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

篙	橹
gāo	lǔ

篙橹 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 篙橹 sözcüğünün tanımı

篙 橹 Bkz. "篙 橹".

篙橹 见"篙橹"。

篙橹 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 篙橹 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 篙橹 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «篙橹» sözcüğüdür.

• Çince: 篙橹
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Polo scull
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pole scull
• Çince - Hintçe Çevirmen: ध्रुव खेना
• Çince - Arapça Çevirmen: القطب سكل
• Çince - Rusça Çevirmen: полюс черепа
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pole scull
• Çince - Bengalce Çevirmen: মেরু বৈঠা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pole scull
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tiang pengayuh
• Çince - Almanca Çevirmen: Pole scull
• Çince - Japonca Çevirmen: ポールスカル
• Çince - Korece Çevirmen: 폴 스컬
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pole scull
• Çince - Vietnamca Çevirmen: cực scull
• Çince - Tamil Çevirmen: கம்பம் ஸ்கல்
• Çince - Marathi Çevirmen: ध्रुव एकाच वल्हयाने होडी चालवणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kutup kafatası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: pole palella
• Çince - Lehçe Çevirmen: Polak czaszka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: полюс черепа
• Çince - Romence Çevirmen: Pole Scull
• Çince - Yunanca Çevirmen: πόλο κρανίο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: paal skedel
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pole skalle
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pole scull

«篙橹» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

篙橹 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 篙橹 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 910 页

那呵滩(选二首)西曲欹(其闻欢下扬州,愿得篙櫓折, (其篙折当更觅,各自是官人,四)相送江津弯:交郎到头还,五)樓折当更安,那得到头还,《那呵滩》属清商曲西曲歌,《古今乐录》中说: "那呵滩... ...多叙江陵及扬州事。那呵,盖滩名也。"这组诗一共六首,都是对唱 ...

李观鼎, ‎刘方成, 1990

汉魏六朝诗译释 - 第 238 页

〔译诗〕入听说郎要去到扬州,为你送行来江津弯。,但愿笫橹一一折断, -'使你中途转头归还。〔简说〕、^《那呵滩》是《西曲歌》之 ... 但心有不愿,情有不甘,于是发出天真的幻想,希望篙橹折断,船不能远行,使他倒头归回,两人再得相聚。篙橹折断,这是偶然或意外, ...

汤擎民, ‎郑孟彤, 1983

大唐遗梦（上卷）:

王之涣恋恋不舍地将卧柜虚掩,高适撑篙,王昌龄摇橹,小舟顺流而下,其速甚快,眼看着过了天津桥、中桥,来到城东了,突然岸上出现巡夜骑卒,举着火把吆喝道:“船上何人,暮鼓已响, ... 渔舟上的三个人不约而同地松了一口气,篙橹齐发,小舟顺流而下,隐入夜幕。

廖小勉, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

五言四句是南朝民歌《吴声》、《西曲》常用的形式,萧纲此首当然是受其影响。但用字的精确和富于暗示性,却又显示出文人诗的特色,也使诗显得含蓄,有言外之意。我们还想起《西曲歌∙那呵滩》中的两首:“闻欢下扬州,相送江津湾。愿得篙橹折,交郎到头还 ...

盛庆斌, 2015

爱情诗词曲评析辞典 - 第 99 页

愿得篙橹折, @交郎到头还。 35 1 [江津湾]在今湖北省江陵县附近。 2 [篙橹]撑船的工―具。 3 [交]同"教"。[到头]掉转船头。到:同"倒"。听说爱人你就要去扬州,我送你送到江津湾。但愿那撑船的篙―折橹断,教你掉转船头回还《古今乐录》云, "那呵滩六首,多叙 ...

杨鸿儒, 2005

大唐遗梦（下卷）:

皇上与百官登上望春楼,只听一通鼓响,等候已久的船队相继升起风帆,篙橹此起彼落,一艘艘簇新的轻舟悬挂着各个州郡之名,头尾相衔,鱼贯而行,连绵不断足有十余里长。关中民众从未见过如此连樯接橹的江南水乡情景,无不欢呼雀跃,惊诧声、叫好声响成 ...

廖小勉, 2014

古代民谣注析 - 第 84 页

愿得篙櫓 3 折,交郎到头还。篙折当更觅 4 ,橹折当更安 5 。各自是官人( ! ) ,哪得到头还。―《乐府诗集》〔题解〕这两首民谣是写一对青年男女在江上摇橹对唱,以一^一答的形式,真实地描绘了徭役给船家带来的离别痛苦。第」首描写女子的发愿;第二首叙述 ...

陈鼎如, ‎赖征海, 1985

唐绝句史 - 第 15 页

愿得篙橹折,交郎到头还。篙折当更觅,櫓折当更安。各自是官从,哪得到头还!是男女唱答之辞。前一首是女方送词,希望撑船的篙和摇船的橹都断掉,好叫所欢走不成。后一首是男子的答词,就算篙橹都断了,我还是得走,因为我是公家的人,身不由己。以问答成 ...

周啸天, 1987

古典诗歌鉴赏 - 第 57 页

那男子是深于情的,却是现实的, "官人"的身份决定了他必须听命于上司,即使橹折篙断也决无掉转船头的可能,因而诗中只有愤慨, ... 例如,前一首说"愿得篙橹折" ,后一首就说"篙折当更觅,橹折当更安" ;前一首说"交郎到头还" ,后一首就说"各自是官人,那(哪) ...

陈志明, 1990

广东通史: 古代 - 第 268 页

广州 2060 号和 4013 号汉墓各出土木船模 1 件,前者有 4 个舱室、 3 个俑和 3 支桨;后者建重楼,有 10 支桨、 1 支橹,天花板镂空,绘鸟和云气纹气这是两艘残破的楼船模型,按比例推箅,真船高可达 3 — 4 丈 3 。这种大船不但能在大河行驶,而且能在海上 ...

汪廷奎, ‎杨式挺, 1996

«篙橹» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 篙橹 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

翔安后村张灯结彩点灯篙送王船(组图)

据后村村民郭建居介绍，以前灯篙设置比较简单，上面只挂几盏油灯，白天升旗， ... 王船”上，王爷、马匹、水手以及樯桅、篙橹等一应俱全，船头则高悬“岳府王爷代天巡 ... «汉丰网, Haz 15»

芥子：西湖诗话语沉之天龙寺

篙橹不施随地泊，波涛巳断乐天游。香飘半入苍龙窟，梦落多迷白鹭洲。唤起酸斋狂学士，虎溪溪上共夷犹。” 南山天龙寺 建毁迁春秋斋宫净明院溯古感业旧陆地行山舟 ... «大纪元, Ara 14»

家谱文献记载南宋往事惠姓先祖曾与岳飞屡有“交集”(图)

甫闻言大哭，双足踔如挝鼓，舟欹水溢，篙橹俱脱。扶至家，日夕悲号，痛沙漠之含羞，悼忠良之负屈，血泪交横，地土不食，数日而卒。 在遍访名川大山途中，惠元祐听 ... «搜狐, Tem 13»

青果巷，常州文化基因的活化石

南市河上也曾弦歌声声，篙橹相应，船上张挂红灯，一串串在水上游曳，常州端午节的龙舟竞渡必然经过这里，南市可至今仍有唐宋遗风和明清风骨，当年王安石任常州 ... «新浪网, Mar 11»