Çince sözlükte "古喇水" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 古喇水 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

古	喇	水
gǔ	lǎ	shuǐ

古喇水 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 古喇水 sözcüğünün tanımı

Gu La Su "Antik Lishui" gör.

古喇水 见"古剌水"。

古喇水 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 古喇水 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 古喇水 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «古喇水» sözcüğüdür.

• Çince: 古喇水
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La agua antigua
• Çince - İngilizce Çevirmen: La ancient water
• Çince - Hintçe Çevirmen: ला प्राचीन पानी
• Çince - Arapça Çevirmen: لا المياه القديم
• Çince - Rusça Çevirmen: Ла древняя вода
• Çince - Portekizce Çevirmen: La antigo água
• Çince - Bengalce Çevirmen: লা প্রাচীন পানি
• Çince - Fransızca Çevirmen: La eau ancienne
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: La air purba
• Çince - Almanca Çevirmen: La alten Wasser
• Çince - Japonca Çevirmen: ラ古代の水
• Çince - Korece Çevirmen: 라 고대의 물
• Çince - Cava Dili Çevirmen: La banyu kuna
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nước cổ đại La
• Çince - Tamil Çevirmen: லா பண்டைய நீர்
• Çince - Marathi Çevirmen: ला प्राचीन पाणी
• Çince - Türkçe Çevirmen: La antik su
• Çince - İtalyanca Çevirmen: La antica acqua
• Çince - Lehçe Çevirmen: La starożytnej wody
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ла древня вода
• Çince - Romence Çevirmen: La apă vechi
• Çince - Yunanca Çevirmen: La αρχαία νερό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: La antieke water
• Çince - İsveççe Çevirmen: La antika vatten
• Çince - Norveççe Çevirmen: La gamle vannet

«古喇水» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

古喇水 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 古喇水 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国古代医学 - 第 284 页

稍后时间,还有一些中东医药传入我国,如沈鸽符《万历野获编洲大古喇》条记载: "按今禁中诸香,极重古喇水,为真龙涎之亚,其价超苏合油、蔷被露加倍... ...蔷袜露夷言为阿刺吉... ...。"上述表明"古喇水"为一种香物饮料,而"阿刺吉"也是一种美味饮料。《饮膳正 ...

赵璞珊, 1997

茶香室叢鈔 - 第 2 卷 - 第 31 页

今禁中諸香極重古喇水,爲真古喇水所激,歲歲摧決。按漯柱之制今不可復,並無知其名者矣。獻議,取混柱可得良杉數十萬,腕帥以爲然。既而舊木出水,皆朽敗不可用,而混柱一空,石隄爲洪祷宋沈括^厲,凝云:錢唐江,錢氏時爲石隄,隄外又植大木十餘行,謂之绳 ...

俞樾, ‎貞凡, ‎顧馨, 1995

萬曆野獲編:

按今禁中諸香,極重古喇水,為真龍涎之亞,共價超蘇合油、薔薇露加倍,即其國所產耶?又歐陽《永叔歸田錄》云,西南夷法錦有鬻至中國者,其上織,梅聖俞春雪詩,真寶玩也。其地即古喇,亦名古剌錦,殆謂是歟?自嘉靖中葉見吞於緬,久不入貢矣。薔薇露,夷言為 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

百夷傳校注

明书卷四十三方域志,「大古喇宣慰使司、底马撤宣慰使司,二司皆近木邦。」万历野获绵补遗卷四大古喇条:口大古喇亦称宣慰,不在六慰中,与慷马撤最先为廓陶所并,其先世不知所起,亦不知何姓。按今禁中诸香,极重古喇水,为真龙涎之亚,其价超苏合油、蔷 ...

江应樑, ‎錢古训, 1980

雲南史料丛刊 - 第 5 卷 - 第 192 页

... 司又有招入,俱夷称,本朝亦因其俗,不以华音厘正,馆中译字官于是失职矣。^ : ' (补遗卷四土司)大古喇亦称宣慰,不在六慰中,与底马撒最先为缅甸所得。其先世不知所起,亦不知何姓。按:今禁中诸香,极重古喇水,为真龙涎之亚,其价超苏合油,蔷薇露加倍、 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

西北少数民族史研究 - 第 130 页

王希隆, 2003

万历野获编 - 第 2 卷 - 第 1002 页

按今禁中诸香,极重古喇水,为真龙诞之亚,其价超苏合油、蔷薇露加倍,即其国所产耶?又欧阳永叔《归田录》云,西南夷法锦有繁至中国者,其上织梅圣俞春雪诗,真宝玩也。其地即古喇,亦名古刺锦,殆谓是与钦?自嘉靖中叶见吞于缅,久不入贡矣。蔷薇露,夷言为 ...

沈德符, ‎黎欣, 1998

大食・西域与古代中国 - 第 240 页

沈德符《万历野获编》中,也记载有来自阿拉伯的香药, "按今禁中诸香,极重古喇水,为真龙涎之亚,其价超苏合油、蔷薇露加倍"。而明代马愈《马氏日钞》也记载有"皆中国所无,疗疾甚效"的十余种西域所产药物,但其材料可能来自刘郁的《西使记》。如:阿之儿, ...

马建春, 2008

金瓶梅评注 - 第 518 页

香桶子是妇女佩物,盛以锦囊,或制为香袋,又有香饼子一种,投诸炉中,以薰衣被,南宋即已盛行,夷人以蔷薇露洒衣送蔡卞,明代以重金购古喇水洒衣,因比时无香水也,宋史占城有薔薇水洒衣,经岁香不歇。影佛眼儿谓重视其事也。^丈人谓妻之父也,泰山有丈人 ...

蔡国梁, 1986

續修四庫全書 - 第 1198 卷 - 第 53 页

水ぶ知有古剁籂殆謂是^按近時袁子才隨^^ :话5 曰及古剌水而中國者其上竊梅舜俞春雪菏其地郎古^名古^卽其國所產歐陽一水叔筠田錄ー 14^1 商夷法绵有灣至丄ハ宣慰;^中今禁中諸香極重古喇水^萬褪诞之^明^德符野獲糲稀遺云大古喇亦稱直怼^在 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1784