Çince sözlükte "刮毛龟背" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 刮毛龟背 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

刮	毛	龟	背
guā	máo	guī	bèi

刮毛龟背 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 刮毛龟背 sözcüğünün tanımı

Tüylü kaplumbağa, saçlarını kaplumbağanın arkasından tıraş etmek istiyor. Benzetme yapmak zordur.

刮毛龟背 想从乌龟的背上刮下毛来。比喻事情难以办到。

刮毛龟背 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 刮毛龟背 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 刮毛龟背 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «刮毛龟背» sözcüğüdür.

• Çince: 刮毛龟背
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tortuga de afeitar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Shaving Turtle
• Çince - Hintçe Çevirmen: शेविंग कछुए
• Çince - Arapça Çevirmen: حلق السلاحف
• Çince - Rusça Çevirmen: Бритье Черепаха
• Çince - Portekizce Çevirmen: Barbear Turtle
• Çince - Bengalce Çevirmen: শেভিং কচ্ছপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Rasage Tortue
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: bercukur Turtle
• Çince - Almanca Çevirmen: Rasieren Turtle
• Çince - Japonca Çevirmen: シェービングタートル
• Çince - Korece Çevirmen: 면도 거북이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Teeth Turtle
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Rùa cạo râu
• Çince - Tamil Çevirmen: சவர ஆமை
• Çince - Marathi Çevirmen: दाढी कासव
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tıraş Kaplumbağa
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Rasatura Turtle
• Çince - Lehçe Çevirmen: Golenie Turtle
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Гоління Черепаха
• Çince - Romence Çevirmen: Turtle ras
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ξύρισμα χελώνα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Skeer Turtle
• Çince - İsveççe Çevirmen: Rakning Turtle
• Çince - Norveççe Çevirmen: Barbering Turtle

«刮毛龟背» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

刮毛龟背 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 刮毛龟背 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國文學審美命題研究 - 第 93 页

壯心悟龜毛。少作豈蛇足。 n 何謂「龜毛」之悟?梁任防《述異記》說:「龜千年生毛。噩壽五千年'言胃之巿申噩;萬年日靈龜。」 B 宋蘇軾《東坡八首》之八:「刮毛龜背上'何時得成氈?」 14 企從龜背上刮毛來織成毛毯'肯定是費時長久、徒勞無功的蠶事。這個道理 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

中华俗語源流大辞典 - 第 380 页

刨树要搜根"后演化为"刨树要寻根" ,见今马烽等《吕梁英雄哩!小白脸凭谁抖威风?还不是凭的队长。"龟背上刮毡毛"龟背上刮毡毛"是指从乌龟背上刮毛制毡子,永远办不到。源出清冯应榴《苏文忠诗合注》第二十一卷: "《东坡八首》... ... '刮毛龟背上,何时得成 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

勸學篇:

所冀者億中之利,如博塞求贏,但憑時運;所分者坐賈之餘,如刮毛龜背。雖得不多,雖有積貨如阜,日贏千金,猶為西商役也。至勸商之要,更有三端:一曰譯商律。商非公司不巨,公司非有商律不多,華商集股,設有欺騙,有司罕為究追,故集股難。西國商律精密,官民 ...

張之洞, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 149 页

毡:音 26& ,毡子,用羊毛或其他动物的毛经湿、热压成的片状材料。清,冯应楠《苏文忠诗合注》第二十一卷: "《东坡八首》... ... '刮毛龟背上,何时得成毡。' ( [王注]次公曰:龟背上刮毡毛,乃谚语也。) ' ,【规矩准绳】 9111 III 211110 3^1609 比喻法规准则及纪律 ...

许嘉璐, 2008

苏东坡 - 第 264 页

马梦得挺身说:老子不累!老子楼过汴京美娘、苏杭妖姬!梦得平时文雅,惹他急了,也会出粗口。苏东坡听说了这件事,为马梦得感到难过。《东坡八首》之一,专写马梦得: “马生本穷士,从我二十年。日夜望我贵,求分买山钱。我今反累君,借耕辍兹田。刮毛龟背上, ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古代谚语词典 - 第 224 页

《苏诗合注》卷二十一"东坡八首〜"刮毛龟背上,何时得成毡? "宋,王十朋注: "赵次公曰:龟背上刮毡毛,乃谚译也。"割猫儿尾,拌猫儿食。喻用当事人的钱办事。也指过分吝裔。语见《水浒传》第六十二回: "李主管,你'割猫儿尾,拌猫儿食。'北京有名恁地一个卢员外 ...

何学威, 1991

中國俗语大辞典: - 第 316 页

/em>上,何时#毡。' "王注: "次公曰:〜,乃 2 也。"【龟婆龟婆,傕口开河】龟嬖院中鸨母。指老鸨子的话不可相田汉《情探》四场: "你别相信老?的话,有道是'一'。, '【规有摩而水有波,我欲更之奈之何】摩:问模,模式.法则 毫无办法的。《韩非子,、 6 316 9 ^ ^ ~ 9 ...

Duanzheng Wen, 1989

陆游悬案揭秘 - 第 164 页

《南齐书,祥瑞志》: "永明五年,武骑常侍唐潜上青毛龟一头。七年六月,鼓城郡田中获青毛龟一头。"苏轼有"刮毛龟背上,何时得成毡"的诗句。龟背上的绿藻如同龟的绿头巾,这就与娼妓家戴绿头巾的男子很自然地联系到了一起。明代郭勋选编的元明人散曲, ...

刘黎明, 1996

中国惯用语大全 - 第 839 页

【龟背上刮毡毛】清,冯应榴《苏文忠公诗合注》卷二一: "东坡诗:刮毛龟背上,何时得成毽。王注:次公曰'龟背上刮毡毛' ,乃谚语也。"【龟烹不烂,遗^及枯桑】《警世通言〉卷一九: "崔丞相元来与李白是故交, ^相连累,得旨令判河北定州中山府。正是:龟烹不烂,遗祸及 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

三蘇全書 - 第 8 卷 - 第 95 页

刮毛龟背上,何时得成毡。可怜马生痴,至今夸我贤。众笑终不悔,施一当获千。【附录】苏轼《与王定国》:又有云: "刮毛龟背上,何日得成毡。"此句可以发万里一笑也。查慎行《初白庵诗评》卷中:结句失体。纪昀评《苏文忠公诗集》卷二一: "刮毛"二句微嫌其纤。

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001