Çince sözlükte "椁柩" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 椁柩 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

椁	柩
guǒ	jiù

椁柩 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 椁柩 sözcüğünün tanımı

椁 柩 1. Ayrıca "椁 柩" için. 2. Tabut.

椁柩 1.亦作"椁柩"。 2.棺材。

椁柩 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 椁柩 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 椁柩 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «椁柩» sözcüğüdür.

• Çince: 椁柩
• Çince - İspanyolca Çevirmen: bier Ataúd
• Çince - İngilizce Çevirmen: Coffin bier
• Çince - Hintçe Çevirmen: ताबूत अर्थी
• Çince - Arapça Çevirmen: نعش النعش
• Çince - Rusça Çevirmen: Гроб гроб
• Çince - Portekizce Çevirmen: Coffin bier
• Çince - Bengalce Çevirmen: কফিন শবাধার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Coffin cercueil
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: keranda jenazah
• Çince - Almanca Çevirmen: Coffin bier
• Çince - Japonca Çevirmen: 棺棺
• Çince - Korece Çevirmen: 관 상여
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kerabat
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Coffin bier
• Çince - Tamil Çevirmen: காஃபின் சவப்பெட்டி
• Çince - Marathi Çevirmen: शवपेटी तिरडी
• Çince - Türkçe Çevirmen: tabut bier
• Çince - İtalyanca Çevirmen: bara bara
• Çince - Lehçe Çevirmen: trumna bier
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: труну труну
• Çince - Romence Çevirmen: Coffin catafalc
• Çince - Yunanca Çevirmen: φέρετρο νεκροφόρα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: kis bier
• Çince - İsveççe Çevirmen: Coffin bier
• Çince - Norveççe Çevirmen: Coffin bier

«椁柩» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

椁柩 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 椁柩 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

周禮注疏(春官宗伯): - 第 55 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 七九九「面」原作「而」,據改。「脈」,閩本、毛本同,監本作「柩」。「之」下,浦鏜云脱「士」。注作『傾虧』。」「傾戲」,「傾戲,音虧。」阮校:「按賈疏引朝,御匿,乃奠。鄭司農云:「朝謂將葬,朝於祖言上者,加斧訖,乃攢塗其上,故言加斧於椁上。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

书同文: 现代汉字论稿 - 第 28 页

琺(『^ ^〉 0 跟声符"法 3 〉' ,读音相近。,厶椁[槨] : "椁"是会意兼形声字,从木从郭省郭亦声,郭指外城,有在外面的意思,合木旁表示在外层的木制品,音 8003 ,古博切,本义为外棺,如"椁帱、椁柩、椁室、椁席、柏椁、采椁、棺椁、井椁、裹椁、龙椁、沐椁、石椁"等。

沈克成, 2008

禮計譯註 - 第 126 页

潜苗金. 誤。 6 肆:陳尸。大夫以上有罪,陳尸於朝;士及庶民有罪,陳尸於市。此言"市朝" ,泛而言之。【今譯】魯哀公派人去慰問正在主喪的蒉尚,使者正好與出葬的隊伍在路上相遇,黃尚就在路旁闢一塊地,畫出殯宫的方位,而接受哀公使者的吊唁。曾子説: "费尚 ...

潜苗金, 2007

禮記正義(檀弓):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 「喪」。「哭」,閩、監、毛本、術氏^ ^同,惠棟校宋本作作「聞著」。引古本、足利本同, ^ ^ 5 ^同。「間有」「間」,惠棟校宋本作「閗」,岳本、嘉靖本同,「作」,惠棟校宋本同,閩、監、毛本誤「惟」。食有樂,今哭 0 諸侯,故食不復奏樂也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 377 页

郑司农云: "劝防,引柩也。"杜子春云: "防当为披。"玄谓劝犹倡帅前引者,防谓执披备倾戏。〇披,彼寄反,下同。倡,昌亮反。戏,音亏。【疏】注"郑司"至"倾戏"〇释曰:先郑云"劝防,引柩" ,后郑不从者,但引者,天子千人执六弓 I ,在柩车前。防,谓披,在柩车傍,备倾亏。

陈金生, 1995

韩孟诗派硏究 - 第 120 页

贲育伦,睹胜勇前购,先强势已出,后钝嗔诅谲;或如帝王尊,丛集朝贱幼,虽亲不亵狎,虽远不悖谬;或如临食案,肴核纷饤馊;又如游九原,坟墓包椁柩;或累若盆^ ;或揭若登豆。... ...这段诗中连续用了二十三个"或"字,后面又连续用了二十八个"或"字,共是五十一个。

毕宝魁, 2000

华人德书学文集 - 第 4 页

又《仪礼,士丧礼》云: "为铭各以其物,亡,则以缁长半幅,赪末,长终幅,广三寸,书铭于末,曰某氏某之柩。"郑玄注: "铭,明旌也,杂帛为物,大夫士之所建也,以死者为不可别,故以其旗识识之一 7 明旌是出丧时作为幡信在棺前举扬,入葬后则覆盖在棺上的。二十世纪 ...

华人德, 2008

Da Qing lü li zeng xiu tong cuan ji cheng : [40 juan]

China Jun Tao, Nianlin Tao. 見化從律化镓棄獸入陵( ; ^三 II 谇人 II&死^词&速見照 9 毀祌睥^钆器人粒) ^後不屍已前棄言^ ^ ^喪^等器主碣木盜物一棄谜當見埕而之酞矣也輯捆冠輯若無 1 卩水重爲槨不亦顯輯罡輯輯敦四輯盜時曲癍周註之藏註止可坐 ...

China, ‎Jun Tao, ‎Nianlin Tao, 1891

周礼注疏 - 第 680 页

郑司农云: "劝防,引柩也。"杜子春云: "防当为披。"玄谓劝犹倡帅前引者,防谓执披备倾戏 1 。〇披,彼寄反,下同。倡,昌亮反。戏,音亏。【疏】注"郑司"至"倾戏"〇释曰:先郑云"劝防,引柩" ,后郑不从者,但引者,天子千人执六引,在柩车前。防,谓披,在柩车傍,备倾亏。

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

十三經注疏(整理本): 周禮注疏

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 七九九「面」原作「而」,據^ ^改。「麼」,閩本、毛本同,監本作「柩」。「之」下,浦鏜云脱「士」。注作『傾虧』。」「傾戲」, ! ^ :「傾戲,音虧。」阮校:「按買疏引朝,御匿,乃奠。鄭司農云:「朝 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000