Çince sözlükte "华如桃李" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 华如桃李 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

华	如	桃	李
huá	rú	táo	lǐ

华如桃李 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 华如桃李 sözcüğünün tanımı

Hua Rutao Li, görünümü çok güzel tarif etti.

华如桃李 形容容颜非常美丽。

华如桃李 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 华如桃李 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 华如桃李 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «华如桃李» sözcüğüdür.

• Çince: 华如桃李
• Çince - İspanyolca Çevirmen: China, por ejemplo, melocotones y ciruelas
• Çince - İngilizce Çevirmen: China such as peaches and plums
• Çince - Hintçe Çevirmen: आड़ू और प्लम के रूप में चीन में इस तरह के
• Çince - Arapça Çevirmen: الصين مثل الخوخ والبرقوق
• Çince - Rusça Çevirmen: Китай , например, персики и сливы
• Çince - Portekizce Çevirmen: China , tais como pêssegos e ameixas
• Çince - Bengalce Çevirmen: চীন পীচ এবং বরই যেমন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chine tels que pêches et prunes
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: China seperti pic dan plum
• Çince - Almanca Çevirmen: China , wie Pfirsiche und Pflaumen
• Çince - Japonca Çevirmen: 桃やプラム、中国など
• Çince - Korece Çevirmen: 복숭아와 자두 중국 등
• Çince - Cava Dili Çevirmen: China kayata peaches lan plums
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Trung Quốc như đào và mận
• Çince - Tamil Çevirmen: ஹூவா, பீச் மற்றும் பிளம் போன்றவை
• Çince - Marathi Çevirmen: हुआ, जसे की आल्यासारखे आणि मनुका
• Çince - Türkçe Çevirmen: şeftali ve erik olarak Çin böyle
• Çince - İtalyanca Çevirmen: La Cina , come pesche e prugne
• Çince - Lehçe Çevirmen: Chiny , takich jak brzoskwinie i śliwki
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Китай, наприклад, персики та сливи
• Çince - Romence Çevirmen: China , cum ar fi piersici si prune
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κίνα, όπως τα ροδάκινα και τα δαμάσκηνα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: China soos perskes en pruime
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kina som persikor och plommon
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kina for eksempel fersken og plommer

«华如桃李» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

华如桃李 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 华如桃李 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

詩經論稿: 卷一 - 第 221 页

二章「華如桃李」句顯然是對比〈桃夭〉「灼灼其華」而設,3 「如」字點出唐棣之華狀似而非是。。。。。桃李之華的事實;易言之,其雖有禯豔盛大之色,表面上與桃花「灼灼」近似,但實無關生命真實之朗麗。《論語‧子罕》謂「唐棣之華,偏其反而」,4 其意可從後句「豈 ...

簡良如, 2012

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

箋「正王#云「華如桃李者,興王姬與齊侯之子顏色俱盛」,是以華也。以王姬顔色如齊侯之子顔色,故舉二木也。箋此章不言木名,直言華如桃李,則唐棣之華如桃李之色者,是平王之孫與齊侯之子耳。上章言唐棣之華,李華也,以興王姬顔色之盛與齊侯之子。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

多功能分類成語典 - 第 167 页

絕代,指滅絕的一代 8 ,「華如桃李」的「華」引申作外表( : .「蛾眉曼綠」的「曼眯」是指眼珠靈活而明亮! ) .「紅粉青蛾」的「青蛾」是剌青的圊案。^、 0 ^、 0 雁,閉月羞花。」用法形容女子美麗的容貌。範例姐姐有閉月羞花的容貌,是大家公認的美人胚呢!提示「閉月 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

從文學與藝術中看語文學習 - 第 147 页

在《詩經》中譬喻很多,如〈召南'何彼儂矣〉「何彼濃矣?華如桃李」,周公之女下嫁諸侯~用桃李花形容車服的華麗盛況。〈周南'桃夭>「桃之夭夭,灼灼其華。之子於歸,宜其室家」,桃樹長得多麼壯盛,花兒朵朵正鮮美。這個女子出嫁以後,一定能使家庭和順。

邱耀平, 2013

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 60 页

华如字。栘音移,一音是兮反,郭璞云: "今白栘也,似白杨,江东呼夫栘。"易不肃雍,王姬之车。肃,敬。雍,和。《笺》云:曷,何。之,往也 ... 〇《正义》曰:言何乎彼戎戎者,其华之色如桃李华也,以兴王姬颜色之盛与齐侯之子谁能有此颜色者,是平王之孙与齐侯之子耳。

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 104 页

华如桃李。平王之孙,齐侯之子。平,正也。武王女,文王孙,适齐侯之子。笺云: "华如桃李"者,兴王姬与齐侯之子颜色俱盛。正王者,德能正天下之王。【疏】"何彼"至"之子"。〇正义曰:言何乎彼戎戎者,其华之色如桃李华也,以兴王姬颜色之盛与齐侯之子。谁能有 ...

李学勤, 1999

三字经 新读（第二版）

桃李”与学生“桃李”原本就是指桃和李。在我国最早的诗歌总集《诗经》中就有“华如桃李”的诗句,因此后世用桃李来形容貌美,也喻人青春年少。“桃李不言,下自成蹊”,意思是说桃李虽不会说话,但是凭着花和果实,自然能吸引人们在树下走出一条小道。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢植物圖鑑 - 第 95 页

五回是李缺的判詞「桃李春風糯子完」;二十七回黛玉的(葬花詞)句「不管桃飄與李飛」:三十八回史湘雲〈供菊)言寺句回寶玉〈蛇 ... 自《詩經》之「華如桃李」以下'歷代詠華詩很多'如舌曼朝張華的「朱李生東苑'甘瓜出西郊」句‵宋朝謝跳的「夏李沉朱寶」句以及 ...

潘富俊, 2004

容齋五筆:

如敍宗姻之貴者,若「平王之孫,齊侯之子」,「汾王之甥,蹶父之子」,「齊侯之子,衞侯之妻,東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私」。夸服飾之盛者,若「副笄六珈」,「如山如河」,「玉之瑱也,象之揥也」。贊容色之美者,若「唐棣之華」,「華如桃李」,「鬒髮如雲」,「手如柔荑,膚如 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1605 页

这里引出晋代桃叶,是为了诗的下二句夸赞杜红儿美貌超过古人, ,桃李年(桃李时〉【出典】《诗经,召南,何彼秣矣》: "何彼秣矣,华如桃李 0 ,【释义】《何彼秣矣》以"华如桃李"形容王姬的艳丽,后因以 11 桃李年^比拟女子靑春年华,【例句】 0 日耽瑶池乐,岂伤桃李 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

«华如桃李» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 华如桃李 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

古人喜欢吃什么水果

在《经诗》、《山海经》等古籍中，桃、李、梨、枣、梅等中国传统的果树都已出现在当时的果园里。如《诗经》中，就有“丘中有李”、“八月剥枣”、“华如桃李”……这一类说法。 «凤凰网, May 15»